Paroles et traduction Narciso Parigi - Madonna Fiorentina

Madonna Fiorentina

Scende dai colli fioriti una dolce canzon (Oh-oh, oh-oh)
Sotto le stelle, Firenze, una arcana vision (Oh-oh, oh-oh)

Brilla il suo cielo d'incanto
L'Arno ha riflessi d'argento
Sembra riudire il bel canto
Che pur nel trecento schiudeva i veron

Svegliati ancor, Madonna fiorentina
Tutta Firenze è una veranda in fiore
Un menestrello mormora in sordina
Il ritornello: amore, amore, amore

Mentre la mamma russa
La serenata passa
Quando al tuo cuore bussa
La bocca rossa schiudi per me

Dammi un bacin d'amor
Me n'andrò via
Fior d'ogni fiore
Fiorentina mia

Mentre le bocche assetate si baciano ancor (Oh-oh, oh-oh)
Bacia, la luna, le torri e le cupole d'or (Oh-oh, oh-oh)

Tinge color di violetto
Il campanile di Giotto
S'ode nell'alba lo squillo
La festa del grillo, la festa del cuor

Mentre la mamma russa
La serenata passa
Quando al tuo cuore bussa
La bocca rossa schiudi per me

Dammi un bacin d'amor
Me n'andrò via
Fior d'ogni fiore
Fiorentina mia

Florentine Madonna

A sweet melody flows down from the hillsides in bloom (Oh-oh, oh-oh)
Under the stars, Florence, a mystical vision (Oh-oh, oh-oh)

Its heavens shine with enchantment
The Arno shimmers silver
As though we might hear the beautiful song again
That blossomed from the balconies in the fourteenth century

Wake once more, my Florentine Madonna
All of Florence is a blossoming loggia
A minstrel murmurs softly
A refrain: love, love, love

As the Russian mother lulls
The serenade passes by
When it knocks at your heart
Open your red lips for me

Give me a loving kiss
I'll go my way
Fairest flower
My Florentine

As thirsty mouths kiss once more (Oh-oh, oh-oh)
Kiss the moon, the towers and the golden roofs (Oh-oh, oh-oh)

Giotto's bell tower
Turns a violet color
At dawn, you can hear its chime
The feast of the cricket, the feast of the heart

As the Russian mother lulls
The serenade passes by
When it knocks at your heart
Open your red lips for me

Give me a loving kiss
I'll go my way
Fairest flower
My Florentine