Paroles et traduction Narciso Yepes - Jeux Interdits

Jeux Interdits

Dans la mélancolie qui envahit mon cœur
Un peu rêveur lorsque tombe la nuit
Un regret un soupir qu'on a pas pu retenir
Est au loin emporter par le vent
J'ai froid en moi et je n'sais pas pourquoi
Sans amour et sans haine mon cœur à tant de peine
Quelle est cette langueur qui pénètre mon cœur
Et lui porte une étrange douleur
Je sens pourtant une paix intérieure
Une douceur qu'on pourrait appeler le bonheur
Un rayon de soleil perce ma solitude
Et me porte sa dernière chaleur
Dans la mélancolie qui envahit mon cœur
Un peu rêveur lorsque tombe la nuit
Un regret un soupir que le vent éparpille
Loin des cœur, loin des jeux interdits

Forbidden Games

In the melancholy that invades my heart
A little dreamy when the night falls
A regret, a sigh that could not be held back
Is carried away by the wind
I am cold within and I do not know why
Without love and without hate my heart is in such pain
What is this languor that enters my heart
And inflicts upon it a strange pain
Yet I feel an inner peace
A gentleness that could be called happiness
A ray of sunshine pierces my solitude
And brings me its final warmth
In the melancholy that invades my heart
A little dreamy when the night falls
A regret, a sigh that the wind scatters
Far from hearts, far from forbidden games