No Nos Van a Echar - Narco , Dub Elements traduction en allemand

No Nos Van a Echar

Estoy medio muerto, soy un vivo muriente,
Voy a romper el cántaro de tanto ir a la fuente,
Caras replicantes, trompas de elfante,
Una aspiradora humana os hincho de los de antes
Parezco un vampiro yo no me duermo ni a tiros,
Esnifo más que respiro, to′ el día con los putos suspiros, b
Ebo más que un lavabo,
No paro por casa y siempre me pillan con las manos en la guasa

No te fíes nunca del que no te fía, c
Ambio los problemas por cerveza fría
Mañaneando pa' acabar el día, dame más anís y menos policía
Llega la noche causando estragos, entregados a la noble causa
Cerrando bares y apurando tragos,
¡Somos los cabrones que nunca se cansan!

No nos van a echar de la calle, de la plaza ni tampoco de los parques
Nos nos van a echar de los bares, aunque vengan los municipales
No nos van a echar de la rave,
No nos hartamos vivos no hay quien nos pare
No nos van a echar (no nos van a
Echar) vamos a seguir aquí ellos lo saben

Me largan de los bancos y de los comerciales
Y cuando llueven hasta me largan de los soportales
Me largan por que no quieren que esté (pero estoy)
Y por mucha que les joda primo de aquí no me voy (no me voy)
A casa si me quitan la bebida porque
Pase lo que pase siempre me busco la vida
La calle es el tablero, una nueva partida,
Quien llegará primero antes que la policía

Tengo los codos encallaos′ de apoyarme
Y los bolsillos vacíos de emborracharme
Siento que puedo seguir adelante
Prefiero ir a urgencias antes que acostarme
La calle no es de todos la calle es mía
Harto de latas, chupitos, maría, miles de antros,
Mala compañía, vamos tos' directos para comisaría

No nos van a echar de la calle, de la plaza ni tampoco de los parques
Nos nos van a echar de los bares, aunque vengan los municipales
No nos van a echar de la rave,
No nos hartamos vivos no hay quien nos pare
No nos van a echar (no nos van a
Echar) vamos a seguir aquí ellos lo saben

Vienen los hartibles no vas a poder esconderte
Antes de volver a casa prefieren la muerte
No los echas de tu bar ni con agua caliente
Van del baño a la pista de baile sonriente

No nos van a echar de la calle, de la plaza ni tampoco de los parques
Nos nos van a echar de los bares, aunque vengan los municipales
No nos van a echar de la rave,
No nos hartamos vivos no hay quien nos pare
No nos van a echar (no nos van a
Echar) vamos a seguir aquí ellos lo saben

No nos van a echar de la calle, de la plaza ni tampoco de los parques
Nos nos van a echar de los bares, aunque vengan los municipales
No nos van a echar de la rave,
No nos hartamos vivos no hay quien nos pare
No nos van a echar (no nos van a echar)

Sie kriegen uns hier nicht raus

Ich bin halb tot, bin ein lebender Toter,
Ich zerbrech' den Krug, so oft geh' ich zur Quelle,
Replikanten-Gesichter, Elefantenrüssel,
Ein menschlicher Staubsauger, ich pump' euch voll mit dem Zeug von früher
Ich seh' aus wie ein Vampir, ich schlaf' nicht mal unter Beschuss,
Ich schnief' mehr als ich atme, den ganzen Tag mit den verdammten Seufzern, b
Ich sauf' mehr als ein Waschbecken,
Ich bin nie zu Hause und immer erwischen sie mich mit den Händen im Spiel

Trau niemals dem, der dir nicht traut, c
Ich tausche Probleme gegen kaltes Bier
Früh aufstehen, um den Tag zu beenden, gib mir mehr Anis und weniger Polizei
Die Nacht kommt und richtet Chaos an, ergeben der edlen Sache
Kneipen schließen und letzte Schlücke nehmen,
Wir sind die Mistkerle, die niemals müde werden!

Sie kriegen uns nicht von der Straße, vom Platz, auch nicht aus den Parks
Sie kriegen uns nicht aus den Kneipen, selbst wenn die Stadtpolizei kommt
Sie kriegen uns nicht vom Rave,
Wir haben's nicht satt, solange wir leben, keiner kann uns aufhalten
Sie kriegen uns nicht raus (sie kriegen uns nicht
Raus) wir bleiben hier, das wissen sie

Sie werfen mich aus Banken und Einkaufszentren
Und wenn es regnet, sogar aus den Torbögen
Sie werfen mich raus, weil sie nicht wollen, dass ich hier bin (aber ich bin hier)
Und egal wie sehr es sie ankotzt, Cousin, von hier geh' ich nicht weg (geh' nicht weg)
Nach Hause, wenn sie mir das Trinken wegnehmen, denn
Was auch immer passiert, ich schlag' mich immer durchs Leben
Die Straße ist das Spielbrett, eine neue Runde,
Wer kommt zuerst an, bevor die Polizei kommt

Meine Ellbogen sind wund vom Aufstützen
Und meine Taschen leer vom Saufen
Ich fühle, dass ich weitermachen kann
Ich geh' lieber in die Notaufnahme, als ins Bett zu gehen
Die Straße gehört nicht allen, die Straße gehört mir
Satt von Dosen, Kurzen, Gras, tausenden von Spelunken,
Schlechter Gesellschaft, wir gehen alle direkt zur Polizeiwache

Sie kriegen uns nicht von der Straße, vom Platz, auch nicht aus den Parks
Sie kriegen uns nicht aus den Kneipen, selbst wenn die Stadtpolizei kommt
Sie kriegen uns nicht vom Rave,
Wir haben's nicht satt, solange wir leben, keiner kann uns aufhalten
Sie kriegen uns nicht raus (sie kriegen uns nicht
Raus) wir bleiben hier, das wissen sie

Die Unerträglichen kommen, du wirst dich nicht verstecken können
Bevor sie nach Hause gehen, wählen sie lieber den Tod
Du kriegst sie nicht mal mit heißem Wasser aus deiner Bar
Sie gehen lächelnd vom Klo auf die Tanzfläche

Sie kriegen uns nicht von der Straße, vom Platz, auch nicht aus den Parks
Sie kriegen uns nicht aus den Kneipen, selbst wenn die Stadtpolizei kommt
Sie kriegen uns nicht vom Rave,
Wir haben's nicht satt, solange wir leben, keiner kann uns aufhalten
Sie kriegen uns nicht raus (sie kriegen uns nicht
Raus) wir bleiben hier, das wissen sie

Sie kriegen uns nicht von der Straße, vom Platz, auch nicht aus den Parks
Sie kriegen uns nicht aus den Kneipen, selbst wenn die Stadtpolizei kommt
Sie kriegen uns nicht vom Rave,
Wir haben's nicht satt, solange wir leben, keiner kann uns aufhalten
Sie kriegen uns nicht raus (sie kriegen uns nicht raus)