Narcy feat. Mashrou' Leila Time

مشروع ليلى , Narcy - Time

Paroles et traduction Narcy feat. Mashrou' Leila - Time

Time

Время

ياما مرت سنين العمر ماشي لوين ياما لوين

Сколько лет прошло, куда идет жизнь, куда, куда?

ياما الموعودين بقو مكسوفين ياما سنين

Сколько обещавших оказались смущены, сколько лет?

ياما مرت سنين العمر ماشي لوين ياما لوين

Сколько лет прошло, куда идет жизнь, куда, куда?

ياما الموعودين بقو مكسوفين ياما سنين

Сколько обещавших оказались смущены, сколько лет?

Back when Biggie was, It was all a dreamin'

Тогда, когда был Бигги, все это было лишь мечтой,

I can hear my father screamin'

Я слышу крик своего отца,

And he was even bored and even short of leavin'

Он был уставшим и даже был близок к тому, чтобы уйти,

Striving to make a living decent

Стремясь заработать на достойную жизнь.

I was struggling with my demons

Я боролся со своими демонами,

Lying to my mother, even stealing out of her purse was my weakness

Лгал своей матери, даже кража из ее кошелька была моей слабостью.

If I can find a reason,

Если бы я мог найти причину...

I tried to keep up with my friends

Я пытался угнаться за своими друзьями,

Around me with more money than we did

Которые были вокруг меня с большим количеством денег, чем у нас.

Now that my youth is leaving,

Теперь, когда моя юность уходит,

I realised you have to fall to be "so seasoned"

Я понял, что нужно упасть, чтобы стать "бывалым".

The way the asthma had me breathin'

Так, как астма заставляла меня дышать,

Felt my soul leavin'

Я чувствовал, как моя душа покидает меня,

Watched while I was wheezin'

Смотрел, как я задыхаюсь,

Even out the pain around me on an average evenin'

Даже от боли вокруг меня обычным вечером.

Baba can you tell me what's the meanin' of all

Папа, можешь ли ты сказать мне, в чем смысл всего этого,

The hurt and all the struggle, all the feelings

Всей боли и всей борьбы, всех чувств?

Back when wanting to live forever was so appealin'

Тогда, когда желание жить вечно было так привлекательно,

And my soul was peelin'

А моя душа сходила слоями,

All the layers two a time together

Все слои по два за раз.

We need some healin'

Нам нужно исцеление.

ياما مرت سنين العمر ماشي لوين ياما لوين

Сколько лет прошло, куда идет жизнь, куда, куда?

ياما الموعودين بقو مكسوفين ياما سنين

Сколько обещавших оказались смущены, сколько лет?

Back when Wutang was forever

Тогда, когда Wu-Tang Clan был вечен,

And we would just chill and thought we would live forever

И мы просто расслаблялись и думали, что будем жить вечно.

I used to visit every summer

Я навещал тебя каждое лето,

And see you on the come up, got to know you through your brother

И видел, как ты растешь, узнал тебя через твоего брата.

My mother cried with me on the day you died

Моя мать плакала вместе со мной в день твоей смерти.

I was 22, now I am 35, out of mind

Мне было 22, теперь мне 35, я не в себе.

Generation in the "bod", out of body,

Поколение в "теле", вне тела,

Out of time, in a space intertwined, in the face by design

Вне времени, в переплетенном пространстве, в лице по замыслу.

Now let me blaze your intent

Теперь позволь мне разжечь твое намерение.

No body here for pretend

Никого здесь нет понарошку.

"Outta sheering the revs"

"Из сдвига оборотов",

We all need the attention

Нам всем нужно внимание,

In hope to heed the intention

В надежде прислушаться к намерению.

We all bleed in the end

Мы все истекаем кровью в конце,

And never meet at the end, in the end

И никогда не встретимся в конце, в конце.

Wutang were for the children

Wu-Tang Clan был для детей,

And how we rode together

И как мы катались вместе,

It was all a feelin'

Это было просто чувство,

Like the golden era

Как золотая эра.

I listened to my children

Я слушал своих детей,

They have all the healin'

У них есть все исцеление.

We are in the buildin'

Мы в здании,

Tearing out the feelin'

Вырывая это чувство.

ياما مرت سنين العمر ماشي لوين ياما لوين

Сколько лет прошло, куда идет жизнь, куда, куда?

ياما الموعودين بقو مكسوفين ياما سنين

Сколько обещавших оказались смущены, сколько лет?

ياما مرت سنين العمر ماشي لوين ياما لوين

Сколько лет прошло, куда идет жизнь, куда, куда?

ياما الموعودين بقو مكسوفين ياما سنين

Сколько обещавших оказались смущены, сколько лет?

Évaluez la traduction

Writer(s): Writers Unknown, John Feldmann

Album

Time

date de sortie

14-09-2018

1 Time

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.