Native Place - Narendra traduction en allemand

Native Place

Amma nanna pakkane untaaru
Adakka poyina anni isthaaru
Chuttalanthaa chuttu untaaru
Are curtain tisthe kanipisthaaru
Kashtam ante vasthaaru
Raa Ra ante friends ochesthaaru
Sayamkaalam saradhaa thesthaaru
Mana range ki thagga ammayiluntaaru
Aallu feel avuthaarani chudakapothe
Inka feel ayipothaaru
Godavainaa thaguvukainaa
Mana balamai unde ooruraa
Globe anthaa bethiki choodu
Sonthooruki saatiledhuraa
World lone best place
Native place
Ittaage naa friendokadunnaadu
Udhyogam kosam oorodhillellaadu
Kharchula kosame polame ammaadu
Are intiki vantaki rent ayenthante
Jeetham sari podhannaadu
Yenakintlo yenkatraavunnaadu
Foreign kelli settle ayipoyaadu
Face time antu phone ee chesthaadu
Are face to ace santhoshaalani
Yenthaga miss ayipoyaadu
Poruginti pullakoora
Saamethane chaduvuko jara
Sonthintlo pachhadainaa
Santhosham panchuthundhiraa...
World lone best place
Native place
Pandagalosthe ooriki vasthaaru
Vasthaaru
Ekkada leni sandhadi chesthaaru
Chesthaaru
Pachhallu areselu pattukupothaaru
Pattukupothaaru
Papam malli pandaga vachhedhaka
Dhachuku dhachuku thintaaru
Whatsappullo grouplu pedathaaru
Pedathaaru
Chatting antu torture pedathaaru
Pedathaaru
Naluguru kalise rojepudantaaru
Antaaru
Are jeetham kosam jeevithamanthaa
Ontariga brathikesthaaru
Pisarantha salary ki
Porugulo vetti chaakiri
Santhosham tannulundey
Sonthurlo chaalu naukari...
World lone best place
Native place!!

Heimatort

Mama und Papa sind immer in meiner Nähe.
Sie geben mir alles, was ich brauche.
Alle Verwandten sind um mich herum.
Wenn man den Vorhang öffnet, kann man sie sehen.
Wenn es Probleme gibt, kommen sie.
Wenn ich "Komm" sage, kommen meine Freunde sofort.
Abends bringen sie Freude.
Es gibt Mädchen, die zu unserem Status passen.
Wenn ich sie nicht ansehe, weil sie sich sonst schlecht fühlen,
fühlen sie sich noch schlechter.
Ob es Streit oder Zank gibt,
unser Dorf ist unsere Stärke.
Schau dich auf der ganzen Welt um,
es gibt keinen Vergleich zum Heimatort.
Der beste Ort der Welt ist
der Heimatort.
Ich habe auch so einen Freund,
der für seinen Job das Dorf verlassen hat.
Er hat sein Feld verkauft, um die Kosten zu decken.
Er sagte, dass die Miete für Haus und Essen so hoch sei,
dass sein Gehalt nicht ausreicht.
Zuhause war er sorglos.
Er ist ins Ausland gegangen und hat sich dort niedergelassen.
Er ruft über Facetime an,
aber das Glück von Angesicht zu Angesicht,
hat er sehr vermisst.
Das Gemüse des Nachbarn,
lies dieses Sprichwort mal.
Auch wenn es nur einfaches Essen im eigenen Haus ist,
es teilt Freude...
Der beste Ort der Welt ist
der Heimatort.
Wenn Feste kommen, kommen sie ins Dorf,
Sie kommen.
Sie machen so viel Trubel, wie es ihn nirgendwo sonst gibt,
Sie machen.
Sie nehmen Eingelegtes und Süßigkeiten mit,
Sie nehmen mit.
Arme, bis zum nächsten Fest,
essen sie es sparsam.
Sie erstellen Gruppen in WhatsApp,
Sie erstellen.
Sie quälen uns mit Chatten,
Sie quälen.
Sie fragen, wann wir uns alle wiedersehen,
Sie fragen.
Für das Gehalt, das ganze Leben lang,
verbringen sie ihr Leben einsam.
Für ein winziges Gehalt,
schuften sie hart in der Fremde.
Das Glück liegt in der Heimat,
da reicht eine einfache Arbeit...
Der beste Ort der Welt ist
der Heimatort!!