Paroles et traduction Narendra Chanchal - Saari Raat Tere Gun Gawan - From "Jai Mata Sherawali"

Saari Raat Tere Gun Gawan - From "Jai Mata Sherawali"

Prathma Gurandi Ko Vandana
Dutiya Aadi Ganesh
Tritiya Shimira Sharda
Mere Karaja Karo Hamesh

Ambe Maa Jagdambe Maa Da
Rangle Mandira Wich Dera
Janam Janam To Taiya Udika
Kabhi Pa Bhakta Kar Fera

Saari Raat Tere Gun Gavaan
Tere Gun Gavaan
Hey Mata Mainu De De Shakti

Saari Raat Tere Gun Gavaan
Tere Gun Gavaan
Hey Mata Mujhe De De Shakti

Nange Pairan Tere Mandira Nu Aawa
Nange Pairan Tere Mandira Nu Aawa
Hey Mata Mainu Tu De De Shakti

Sherawali Mata Ke Painde Bade Lume Ji
Unche Pahado Wich Rahndi Meri Ambeji
Ankha Meech Ke Chadiyan Chad Jawa
Ke Mata Mainu De De Shakti

Saari Raat Tere Gun Gavaan
Tere Gun Gavaan
Ke Ambe Mujhe De De Shakti

Sherowali Maiyya Teri
Sifat Likhi Naa Jave
Kad Kad Dekhe Sabad Aneka
Tere Met Koi Naa Aave
Tu Hi Kar Sakni Shera Di Sawari Maa
Shera Di Sawari Maa
Shera Di Sawari Maa

Tere Bahubal Ko Mai Jawa Balhihari Maa
Jawa Balhihari Maa
Jawa Balhihari Maa
Tere kadama Nain Nain Bichhawa
Main Nain Bichhawa
Ke Mata Mainu De De Shakti

Saari Raat Tere Gun Gavaan
Tere Gun Gavaan
Ke Mata Mainu De De Shakti

Tere Hattha Wich Maiyya Wich
Sadi Takdeer Hain
Sade Dil Wich Ambe Teri Tasveer Hain
Tann Mann Kaul Ghumawa
Ki Mata Mainu De De Shakti

Saari Raat Tere Gun Gavaan
Tere Gun Gavaan
Ke Mata Mainu De De Shakti

Har Chal Suraj Nu
Koye Mita Naa Sakda
Dharti Te Maa Teriyan Jyota
Koi Bujha Naa Sakda

Sapne Wich Maye Tainu Hi Pukara Maa
Uth Ke Savere Teri Aarti Utara

Tere Naam Di Kanjaka Baithawa
Mai Kanjaka Baithawa
Ke Mata Mainu De De Shakti

Saari Raat Tere Gun Gavaan
Tere Gun Gavaan
Ke Mata Mainu De De Shakti

Nange Pairan Tere Mandira Nu Aawa
Tere Mandira Nu Aawa
Hey Mata Mainu Tu De De Shakti

Saari Raat Tere Gun Gavaan
Tere Gun Gavaan
Ke Mata Mainu De De Shakti

Jai Bhawani Jai Ambe
Jai Bhawani Jai Ambe
Jyotawali Mata Teri Sada Vijay
Sherowali Mata Teri Sada Vijay
Satyajoytawali Mata Teri Sada Vijay

Singing Your Praises All Night Long - From "Jai Mata Sherawali"

First, I offer my salutations to the Guru
Second, to Lord Ganesha
Third, to Goddess Durga
Always be my protector

Oh, Mother Ambe, Goddess of the Universe
Your majestic abode, adorned with colours
Birth after birth, I yearn to be in your presence
May I always be blessed with your grace

Singing Your praises all night long
Singing Your praises
Oh, Mother, grant me strength

Singing Your praises all night long
Singing Your praises
Oh, Mother, grant me strength

With bare feet, I come to Your temple
With bare feet, I come to Your temple
Oh, Mother, grant me strength

The lion goddess’s footprints are ablaze with light
My Ambe resides in the high mountains
I close my eyes and climb the heights
Oh, Mother, grant me strength

Singing Your praises all night long
Singing Your praises
Oh, Ambe, grant me strength

Your glory, Oh Sherowali, is beyond words
Your attributes are endless
Many have seen Your wonders
None can compare to Your greatness
You alone can ride the lion, Oh Mother
You alone can ride the lion, Oh Mother
You alone can ride the lion, Oh Mother

I am Your devotee, Oh Mother, by Your strength
I am Your devotee, Oh Mother
I am Your devotee, Oh Mother
My eyes are fixed on Your feet
My eyes are fixed on Your feet
Oh, Mother, grant me strength

Singing Your praises all night long
Singing Your praises
Oh, Mother, grant me strength

In Your hands, Oh Mother, lies my destiny
My destiny is in Your hands
In my heart, Ambe, is Your image
You guide my body and soul
Oh, Mother, grant me strength

Singing Your praises all night long
Singing Your praises
Oh, Mother, grant me strength

The rising sun
None can extinguish
Your light on Earth, Oh Mother
None can dim

In my dreams, I call out to You, Oh Mother
I wake up in the morning and offer You prayers

I sit at Your feet, in Your name
I sit at Your feet
Oh, Mother, grant me strength

Singing Your praises all night long
Singing Your praises
Oh, Mother, grant me strength

With bare feet, I come to Your temple
I come to Your temple
Oh, Mother, grant me strength

Singing Your praises all night long
Singing Your praises
Oh, Mother, grant me strength

Victory to Bhawani, Victory to Ambe
Victory to Bhawani, Victory to Ambe
Your eternal victory, Oh Goddess of Light
Your eternal victory, Oh Lion Goddess
Your eternal victory, Oh Goddess of Truth