Paroles et traduction Naresh Iyer feat. Anandi Joshi - Joomega
Teri
kaali
kaali
aankhein
Tes
yeux
sombres
Choosi
falling
in
love
Me
font
tomber
amoureux
Ninna
monna
leni
lokam
Un
monde
que
je
ne
connaissais
pas
hier
Nanne
calling
in
love
Me
fait
t'appeler
mon
amour
Kallokochi
chesasavve
Tu
as
enflammé
mon
cœur
Nannu
crazy
in
love
Je
suis
fou
amoureux
de
toi
Maatallona
cheppaleni
maate
Des
mots
que
mes
lèvres
ne
peuvent
dire
Feeling
in
Love
Un
sentiment
d'amour
Dookave
manasa
ningi
daaka
Ton
amour
s'est
emparé
de
mon
cœur
Enduke
aaratam
Pourquoi
cette
inquiétude
?
Jaane
jaana
ni
valle
vintunna
Je
suis
constamment
à
l'écoute
de
ton
appel
Edha
sadi
sarri
kothaga
Chaque
jour
est
un
nouveau
début
avec
toi
Joomega
dil
mera
Joomega,
mon
cœur
Manasu
girra
girra
thiruguthunadi
Il
tourne
et
tourne
sans
cesse
Dooresavve
pilla
gundeloki
illa
Je
ne
peux
pas
me
tenir
à
distance
de
ton
cœur
Tu
hi
zindagi
Tu
es
ma
vie
Neetho
I′m
in
Love
Je
suis
amoureux
de
toi
I'm
in
Love,
I′m
in
Love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
O
okatto
vegamthone
Avec
une
vitesse
folle
Saagindi
kaalam
Le
temps
s'est
écoulé
Ee
maaya
ni
valle
Envoûté
par
cette
magie
Oh
o
vintha
vedukedo
Oh,
cette
étrange
recherche
Ee
vela
naalo
En
moi,
maintenant
Choosindi
chelimele
J'ai
vu
la
lumière
Har
pal
illage
nannu
Chaque
instant
sans
toi
Gadipe
kshanalenno
Se
transforme
en
un
long
âge
Ee
nimishamlo
ne
vidipothuna
En
cet
instant,
je
me
perds
en
toi
Nannu
nennu
aapagalana
Je
ne
peux
pas
arrêter
mon
cœur
qui
bat
pour
toi
Joomega
dil
mera
Joomega,
mon
cœur
Manasu
girra
girra
thiruguthunadi
Il
tourne
et
tourne
sans
cesse
Dooresavve
pilla
gundeloki
illa
Je
ne
peux
pas
me
tenir
à
distance
de
ton
cœur
Tu
hi
zindagi
Tu
es
ma
vie
O
ee
chinni
gundeloni
akasamantha
Oh,
dans
ce
petit
cœur,
il
y
a
tout
l'univers
Nindentha
veelunda
Combien
de
fois
je
t'ai
cherché
O
nee
prema
cheragani
Oh,
ton
amour,
plus
cher
que
l'air
que
je
respire
Na
swaasakanna
Plus
que
ma
respiration
Choopinka
dorikena
Ce
que
j'ai
trouvé,
c'est
le
monde
qui
devient
fou
Duniya
diwana
antu
Il
m'appelle
à
toi
Nanne
pilusthunna
Je
me
perds
dans
ton
amour
Jaane
jaana
ne
padipothunna
Cet
amour
ne
peut
être
que
réel
Idhi
tholi
preme
anana
Je
sais
que
c'est
un
amour
vrai
Joome
joome.
Joome
joome.
Joomega
dil
mera
Joomega,
mon
cœur
Manasu
girra
girra
thiruguthunadi
Il
tourne
et
tourne
sans
cesse
Dooresavve
pilla
gundeloki
illa
Je
ne
peux
pas
me
tenir
à
distance
de
ton
cœur
Tu
hi
zindagi
Tu
es
ma
vie
Neetho
I'm
in
Love
Je
suis
amoureux
de
toi
I'm
in
Love,
I′m
in
Love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.