Paroles et traduction Naresh Iyer feat. Shreya kousyl - Munbe Vaa

Munbe Vaa

முன்பே வா என் அன்பே வா
ஊனே வா உயிரே வா
முன்பே வா என் அன்பே வா
பூப்பூவாய் பூப்போம் வா
நான் நானா கேட்டேன் என்னை நானே
நான் நீயா நெஞ்சம் சொன்னதே
முன்பே வா என் அன்பே வா
ஊனே வா உயிரே வா
முன்பே வா என் அன்பே வா
பூப்பூவாய் பூப்போம் வா
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாய்
கோலம் போட்டவள் கைகள் வாழி
வளையல் சத்தம் ஜல்... ஜல்...
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாய்
கோலம் போட்டவள் கைகள் வாழி
சுந்தர மல்லிகை, சந்தன மல்லிகை
சிந்திய புன்னகை வண்ணம் மின்ன
ஆ... ஆ... ஆ...
பூ வைத்தாய் பூ வைத்தாய்
நீ பூவைக்கோர் பூ வைத்தாய்
மணப்பூ வைத்துப் பூ வைத்த
பூவைக்குள் தீ வைத்தாய் ஒ...
நீ நீ நீ மழையில் ஆட
நான் நான் நான் நனைந்தே வாட
என் நாளத்தில் உன் ரத்தம்
நாடிக்குள் உன் சத்தம் உயிரே ஒ...
தோளில் ஒரு சில நாழி
தனியென ஆனால் தரையினில் மீன் ம்... ம்...
முன்பே வா என் அன்பே வா
ஊனே வா உயிரே வா
நான் நானா கேட்டேன் என்னை நானே
நான் நானா கேட்டேன் என்னை நானே
முன்பே வா என் அன்பே வா
பூப்பூவாய் பூப்போம் வா
நிலவிடம் வாடகை வாங்கி
விழி வீட்டினில் குடி வைக்கலாமா
நாம் வாழும் வீட்டுக்குள்
வேறாரும் வந்தாலே தகுமா
தேன் மழை தேக்குக்கு நீ தான்
உந்தன் தோள்களில் இடம் தரலாமா
நான் சாயும் தோள் மேல்
வேறாரும் சாய்ந்தாலே தகுமா
நீரும் செம்புல சேறும்
கலந்தது போலே கலந்தவர் நாம்
முன்பே வா என் அன்பே வா
ஊனே வா உயிரே வா
முன்பே வா என் அன்பே வா
பூப்பூவாய் பூப்போம் வா
நான் நானா கேட்டேன் என்னை நானே
நான் நீயா நெஞ்சம் சொன்னதே
முன்பே வா... முன்பே வா என் அன்பே வா
ஊனே வா உயிரே வா
முன்பே வா என் அன்பே வா
பூப்பூவாய் பூப்போம் வா
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாய்
கோலம் போட்டவள் கைகள் வாழி
வளையல் சத்தம் ஜல்... ஜல்...
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாய்
கோலம் போட்டவள் கைகள் வாழி
சுந்தர மல்லிகை சந்தன மல்லிகை
சிந்திய புன்னகை வண்ணம் மின்ன
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாய்
கோலம் போட்டவள் கைகள் வாழி
வளையல் சத்தம் ஜல்... ஜல்...
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாய்
கோலம் போட்டவள் கைகள் வாழி
சுந்தர மல்லிகை சந்தன மல்லிகை
சிந்திய புன்னகை வண்ணம் மின்ன

Munbe Vaa

Come to me beforehand, my love
Come as my whole being, come as my soul
Come to me beforehand, my love
Let's bloom like flowers
I asked myself, again and again
My heart said, it's you, my love
Come to me beforehand, my love
Come as my whole being, come as my soul
Come to me beforehand, my love
Let's bloom like flowers
Darling, the beautiful designs you made with coloured powder
May the hands that made these designs flourish forever
The sound of your bangles, jingling
Darling, the beautiful designs you made with coloured powder
May the hands that made these designs flourish forever
A beautiful jasmine, a fragrant jasmine
The smile you let out, shines like a thousand colors
Aa... Aa... Aa...
You placed a flower, you placed a flower
You placed a flower on your flower
My fragrant flower, on which you placed a flower
Into the flower, you set a fire
You, you you dance in the rain
I, I I get drenched and wither
In my veins, your blood flows
In my pulse, your sound, my love
Leaning on your shoulder for a while
Alone but on the ground, a fish
Come to me beforehand, my love
Come as my whole being, come as my soul
I asked myself, again and again
I asked myself, again and again
Come to me beforehand, my love
Let's bloom like flowers
Renting a place from the moon
Can I make a home in your eyes?
Within the house we live in
Is it right if someone else comes as well?
Honey rain, you are my reservoir
Can I have a place on your shoulders?
On my feeble shoulder
Is it right if someone else leans?
Water and a field of mud
Like that, we have mixed together
Come to me beforehand, my love
Come as my whole being, come as my soul
Come to me beforehand, my love
Let's bloom like flowers
I asked myself, again and again
My heart said, it's you, my love
Come beforehand... Come to me beforehand, my love
Come as my whole being, come as my soul
Come to me beforehand, my love
Let's bloom like flowers
Darling, the beautiful designs you made with coloured powder
May the hands that made these designs flourish forever
The sound of your bangles, jingling
Darling, the beautiful designs you made with colored powder
May the hands that made these designs flourish forever
A beautiful jasmine, a fragrant jasmine
The smile you let out, shines like a thousand colors
Darling, the beautiful designs you made with colored powder
May the hands that made these designs flourish forever
The sound of your bangles, jingling
Darling, the beautiful designs you made with colored powder
May the hands that made these designs flourish forever
A beautiful jasmine, a fragrant jasmine
The smile you let out, shines like a thousand colors