Paroles et traduction Naresh Iyer feat. K. S. Chithra - Are Are Saguthide

Are Are Saguthide

Are are saguthide
Preethiya gaalige ninnaya doniyu yellige hoguthide
Premiya paadu ayyo nodalare
Aadharu yake preethi maaduthare
Ale ale mooduthide
Chandrana gaalige chandhada teerake ee mana ooduthide
Preethi yendare maralina mele beralu geechuva chitthara
Preethi yendare kelasavillada yeradu hrudayagala grahachaara
Preethi kushiyaa aakasha honna kirana
Preethi pranaya mathalla kalaharana
Kevala neenu maathina malla preethiya mouna kandavanalla
Are are saguthide
Preethiya gaalige ninnaya doniyu yellige hoguthide
Premiya paadu ayyo nodalare
Aadharu yake preethi maaduthare
Ale ale mooduthide
Chandrana gaalige chandhada teerake ee mana ooduthide
Preethi sojiga preethi sambrama nevilu nenapina kareyole
Preethi vanchane preethi chanchala kanna hani gale japamaale
Preethi hoovu bahumaana kanna belaku
Preethi noovu avamaana haleya sarapu
Kevala neenu maathina malla preethiya mouna kandavanalla
Are are saguthide
Preethiya gaalige ninnaya doniyu yellige hoguthide
Premiya paadu ayyo nodalare
Aadharu yake preethi maaduthare
Ale ale mooduthide
Chandrana gaalige chandhada teerake ee mana ooduthide

Are Are Saguthide

Oh, oh, où vas-tu ?
Le bateau de notre amour, où se dirige-t-il ?
Je suis si amoureux, mais je suis perdu.
Pourquoi mon amour est-il si difficile ?
Oh, oh, c'est décevant.
Notre amour flotte sur la mer, comme la lune sur le rivage.
L'amour est comme un arc-en-ciel qui traverse la forêt.
L'amour est comme un mariage de deux coeurs qui ne sont pas liés par le monde.
L'amour est comme une lumière dorée qui brille dans le ciel.
L'amour n'est pas un conte de fées, mais un combat.
Tu ne peux pas seulement regarder le silence de l'amour.
Oh, oh, où vas-tu ?
Le bateau de notre amour, où se dirige-t-il ?
Je suis si amoureux, mais je suis perdu.
Pourquoi mon amour est-il si difficile ?
Oh, oh, c'est décevant.
Notre amour flotte sur la mer, comme la lune sur le rivage.
L'amour est une promesse d'amour et une joie qui ne se fane pas.
L'amour n'est pas une illusion, ni un mensonge trompeur.
L'amour est un cadeau plus précieux que la fleur.
L'amour est une vague d'humilité, une source d'inspiration.
Tu ne peux pas seulement regarder le silence de l'amour.
Oh, oh, où vas-tu ?
Le bateau de notre amour, où se dirige-t-il ?
Je suis si amoureux, mais je suis perdu.
Pourquoi mon amour est-il si difficile ?
Oh, oh, c'est décevant.
Notre amour flotte sur la mer, comme la lune sur le rivage.