Paroles et traduction Naresh Iyer feat. K. S. Chithra - Are Are Saguthide

Are Are Saguthide

Are are saguthide
Preethiya gaalige ninnaya doniyu yellige hoguthide
Premiya paadu ayyo nodalare
Aadharu yake preethi maaduthare
Ale ale mooduthide
Chandrana gaalige chandhada teerake ee mana ooduthide
Preethi yendare maralina mele beralu geechuva chitthara
Preethi yendare kelasavillada yeradu hrudayagala grahachaara
Preethi kushiyaa aakasha honna kirana
Preethi pranaya mathalla kalaharana
Kevala neenu maathina malla preethiya mouna kandavanalla
Are are saguthide
Preethiya gaalige ninnaya doniyu yellige hoguthide
Premiya paadu ayyo nodalare
Aadharu yake preethi maaduthare
Ale ale mooduthide
Chandrana gaalige chandhada teerake ee mana ooduthide
Preethi sojiga preethi sambrama nevilu nenapina kareyole
Preethi vanchane preethi chanchala kanna hani gale japamaale
Preethi hoovu bahumaana kanna belaku
Preethi noovu avamaana haleya sarapu
Kevala neenu maathina malla preethiya mouna kandavanalla
Are are saguthide
Preethiya gaalige ninnaya doniyu yellige hoguthide
Premiya paadu ayyo nodalare
Aadharu yake preethi maaduthare
Ale ale mooduthide
Chandrana gaalige chandhada teerake ee mana ooduthide

Плывём, плывём

Плывём, плывём
На лодке любви, куда плывём мы с тобой?
Песнь любви, ох, не слушают её,
Уважение почему-то превращают в любовь.
Плывём, плывём,
На лунной ладье, к лунному берегу, наши сердца плывут.
Любовь — это как рисунок, нарисованный пальцем на песке.
Любовь — это безмолвное притяжение двух сердец.
Любовь — это счастье, как лучи утреннего солнца.
Любовь — это не просто игра, это битва.
Не только я, но и ты тоже познала молчаливую любовь.
Плывём, плывём,
На лодке любви, куда плывём мы с тобой?
Песнь любви, ох, не слушают её,
Уважение почему-то превращают в любовь.
Плывём, плывём,
На лунной ладье, к лунному берегу, наши сердца плывут.
Любовь — это утешение, любовь — это ликование, слёзы — это жемчужины памяти.
Любовь — это обман, любовь — это непостоянство, слезы — чётки потерь.
Любовь — это цветок, почитаемый больше, чем любой плод.
Любовь — это боль, это оскорбление, это яд змеи.
Не только я, но и ты тоже познала молчаливую любовь.
Плывём, плывём,
На лодке любви, куда плывём мы с тобой?
Песнь любви, ох, не слушают её,
Уважение почему-то превращают в любовь.
Плывём, плывём,
На лунной ладье, к лунному берегу, наши сердца плывут.