Kadhal Suthudhe - Sadhana Sargam , Naresh Iyer traduction en anglais

Kadhal Suthudhe

காதல் சுத்துதே என்னை சுத்துதே
கண்கள் சுத்துதே உன்னை சுத்துதே
ஓ ஹோ காதல் சுத்துதே என்னை சுத்துதே
கண்கள் சுத்துதே உன்னை சுத்துதே

இரவை நிலா சுத்துதே
இதயம் ஊர் சுத்துதே
தெய்வம் கோவில் சுத்துதே உன்னாலே
தலைமேல் பூமி சுத்துதே

பெண்ணே நீ...
பெண்ணே நீ...
பெண்ணே நீ பார்க்கும் பார்வையில்
பேசும் வார்த்தையில்
வானம் மண்ணில் சுத்துதே
ஐயோ ஏழு வண்ணத்தில் பூவை கண்டதால்
ஏனோ தலை சுத்துதே

காதல் சுத்துதே என்னை சுத்துதே
கண்கள் சுத்துதே உன்னை சுத்துதே

இரவை நிலா சுத்துதே
இதயம் ஊர் சுத்துதே(சுத்துதே)

மௌனமாய் உன்னை நானே
மனப்பாடம் செய்கின்றேன்
தீண்டலில் இன்பம் கண்டு
திண்டாடி துடிக்கின்றேன்

புத்தகம் நடுவே புகைப்படம் நீ
வாரத்தில் ஏழு நாள்
விடுமுறை நீ

இன்னொரு வானமாய் இருப்போமா
பூமியை தாண்டி தான் பறப்போமா

தார தாரரா தார தாரரா
காதல் தாரரா தன்னானா

முத்தத்தை கடனாய் கேட்கும்
முதலாளி இவன் தானோ
வெட்கத்தை மறந்து வந்த
விருந்தாளி இவள் தானோ

வாலிப உடலில் வசிக்கின்றேன்
புன்னகை முகத்தை ரசிகின்றேன்
காதலில் எல்லைக்குள் பறக்கின்றேன்
மீண்டும் நான் இன்றே பிறக்கின்றேன்

பார்க்கும் பார்வையில்
பேசும் வார்த்தையில்
வானம் மெல்ல சுத்துதே
ஏழு வண்ணத்தில்
பூவை கண்டதால்
ஏனோ தலை சுத்துதே

ஆஹா காதல் சுத்துதே என்னை சுத்துதே
கண்கள் சுத்துதே உன்னை சுத்துதே
என் இரவை நிலா சுத்துதே
இதயம் ஊர் சுத்துதே
தெய்வம் கோவில் சுத்துதே உன்னாலே
தலைமேல் பூமி சுத்துதே

அன்பே நீ...
அன்பே நீ...
பெண்ணே நீ பார்க்கும் பார்வையில்
பேசும் வார்த்தையில்
வானம் மண்ணில் சுத்துதே
ஐயோ ஏழு வண்ணத்தில் பூவை கண்டதால்
ஏனோ தலை சுத்துதே

Love Encircles Me

Love encircles me, encircles me
Eyes encircle you, you
Oh ho, love encircles me, encircles me
Eyes encircle you, you

Night, the moon encircles
Heart, the city encircles
God, the temple encircles, because of you
Earth above, the head encircles

Lady, you...
Lady, you...
Lady, you, in the sight you look at
In the word you speak
Heaven, the earth encircles
Alas, because of seeing the flower in seven hues
Why, my head encircles

Love encircles me, encircles me
Eyes encircle you, you

Night, the moon encircles
Heart, the city encircles (encircles)

Silently, I alone
Memorize you by heart
In the touch, finding pleasure
I toil and writhe

Your photograph amidst books
Every day of the week
A holiday for you

Should we be another heaven
Will we fly, surpassing the earth

Da-da-da-da, da-da-da-da
Love, da-da-da, ta-na-na-na

He asks for a kiss as a loan
Is he the moneylender
Forgetting modesty, she came
Is she the guest

In the youthful body, I reside
I admire the smiling face
In love, I fly within limits
Today, I am born again

In the sight you look at
In the word you speak
Heaven encircles slowly
In seven hues
Because of seeing the flower
Why, my head encircles

Aha, love encircles me, encircles me
Eyes encircle you, you
My night, the moon encircles
Heart, the city encircles
God, the temple encircles, because of you
Earth above, the head encircles

Love, you...
Love, you...
Lady, you, in the sight you look at
In the word you speak
Heaven, the earth encircles
Alas, because of seeing the flower in seven hues
Why, my head encircles