Paroles et traduction Naresh Iyer - O Chilakamma

O Chilakamma

Ohh ohh ohh chilakamma
Ohh ohh ohh silanamma
Ohh ohh ohh chilakamma
Ohh ohh ohh silanamma
Penchukunna e prema ne panchalenamma
Neevu leni lokamlo nenunda lenamma.a
Idi varama shapama kavalinche kalama.a
Ohh ohh ohh chilakamma
Ohh ohh ohh silanamma

Rasukunna usulla rale poola ragala
Teepi gnapakalanni e. yandamavi geetala
Oopire neevainave oradinpukaina leeve.e
Ohh ohh ohh chilakamma
Ohh ohh ohh silanamma

Chesukunna basalaku u janmalanni kavala
Kanti papa kalalanni kali budidavvala
Ammavai lalinchave antalone kanumosave.e
Ohh ohh ohh chilakamma
Ohh ohh ohh silanamma
Penchukunna e prema ne panchalenamma
Neevu leni lokamlo nenunda lenamma.a
Idi varama shapama kavalinche kalama.a
Ohh ohh ohh chilakamma
Ohh ohh ohh silanamma

O Chilakamma

Oh, my beloved
Oh, my darling
Oh, my beloved
Oh, my darling
You have tied me to this love without my consent
Without you, my world is incomplete
Is this a blessing or a curse? I do not know
Oh, my beloved
Oh, my darling

You came to me like a breeze in the night
And filled my days with melodies that haunt me still
Without you by my side, each moment is empty
Oh, my beloved
Oh, my darling

For this love, I would sacrifice a thousand lifetimes
Though it brings me both joy and sorrow
I only wish to see your face once more
Oh, my beloved
Oh, my darling
You have tied me to this love without my consent
Without you, my world is incomplete
Is this a blessing or a curse? I do not know
Oh, my beloved
Oh, my darling