Paroles et traduction Nargaroth - Des alten Kriegers Seelenruh

Des alten Kriegers Seelenruh

Wo die Feuer tanzend malen,
In den Wolken droben endloss weit.
Wo der Mond des Nachts kalt leuchtet,
Wirft der Berge Schatten in des Winters Kleid.
Wo Dämonen im Schneekleid jagen,
Lustergüsse meine Seel′ erquicken.
Mein Leib von Elfen wird getragen,
In eis'ge Weiten lasset mich blicken.
Eisige Gebirge schlafen in meinem Blick,
Am Rande tiefer Wälder ich stehe.
Der frostige Gesang des nackten Windes,
Ist alles was ich je gehört.
Und unter Türmen welche einst erstürmt,
Lieg ich nun und blicke ins Tal.
Und Kreationen aus Eis betrachtend,
Warte ich auf den Sonnenfall.
In den Bergen schlafen Kinder,
Die zu finden nicht erlaubt.
Und rastlos sucht der blinde Finder,
Seiner Kindheit längst beraubt.
Die greise Hand den Schnee zermürbt,
Sein Auge sucht zu tiefst bewegt,
Er als die Sonne rot erstirbt,
Sich zu den Kindern schlafen legt.
Sie haben geschrien, als mein Schwert
Ihre Föten erschlug, geschrien durch
Den Hass den ich in meinen Augen trug.
Ein Sturm zieht auf...

Умиротворение души старого воина

Где огни танцующе рисуют,
В облаках вверху, без конца и края.
Где луна холодным светом ночью сияет,
Бросает тень горы в зимнее одеяние.
Где демоны в снежном одеянии охотятся,
Потоки света душу мою оживляют.
Тело мое эльфы несут,
В ледяные дали позволь мне взглянуть.
Ледяные горы спят в моем взоре,
На краю темных лесов я стою.
Морозная песнь обнаженного ветра,
Всё, что я когда-либо слышал.
И под башнями, некогда взятыми штурмом,
Лежу я теперь и смотрю в долину.
И, созерцая творения изо льда,
Жду заката солнца.
В горах спят дети,
Найти которых не позволено.
И неустанно ищет слепой искатель,
Давно лишенный своего детства.
Старческая рука измельчает снег,
Его взгляд ищет, глубоко тронутый,
Когда он, как солнце красное, угасает,
Ложится спать к детям.
Они кричали, когда мой меч
Их жизни прервал, кричали сквозь
Ненависть, которую я нес в своих глазах.
Поднимается буря...