Paroles et traduction Nargaroth - Into the Dead Faces of Aftermath

Into the Dead Faces of Aftermath

Los que han regresado y viven para contarlo dicen que vieron un tunel blanco
Un monton de fantasmas y un torbellino de imagenes olvidadas.
Los que han muerto deberian preguntarse si en verdad han muerto.
Si lo que les espera se parece realmente a otra vida despues de la muerte o,
Por el contrario representa el peor infierno que nunca imaginaron...
[Deutsche Übersetzung:]
Die, die zurückkehrten, berichteten von einem weißen Tunnel,
Von Geistern und einem Wirbel vergessener Lebensbilder.
Die, die starben, sollten sich fragen, ob sie wirklich tot sind,
Und ob sie nun ein Leben nach dem Tod erwartet, oder die schlimmste Hölle,
Die sie sich vorstellen konnen...

В мертвые лица последствий

Те, кто вернулся и жив, чтобы рассказать об этом, говорят, что видели белый туннель,
Множество призраков и вихрь забытых образов.
Те, кто умер, должны спросить себя, действительно ли они мертвы.
Ждет ли их что-то похожее на другую жизнь после смерти, или,
Наоборот, представляет собой худший ад, который они когда-либо могли себе представить...
[Немецкий перевод:]
Те, кто вернулся, рассказали о белом туннеле,
О призраках и вихре забытых образов жизни.
Те, кто умер, должны спросить себя, действительно ли они мертвы,
И ждет ли их теперь жизнь после смерти, или худший ад,
Который они только могут себе представить...