Paroles et traduction Nargaroth - Rasluka

Rasluka

Über deinen Tod gäbe es so viel zu schreiben
Und kei′m Lied könnte es gelingen
Mich zu erlösen von dem Leiden
Welches die Gedanken bringen.
Am Ort wo nicht nur Tote weinen
Und wo der Wind die Trän' verweht
Wir beide noch zu reden scheinen
Doch ich der einz′ge bin der lebt.
Ich seh' die alten Bilder prangen
Die lange schon die Wand verzier'n
Doch möcht ich frei sein, nicht mehr bangen
Und auch mein Leben nicht verlier′n.
So lös′ ich mich von jenem Tag
Doch wirst du ewig in mei'm Herzen sein.
Auch wenn ich Nächtens das WARUM erfrag,
Soll dies Lied nun ein Abschied sein.

Rasluka

Il y aurait tant à écrire sur ta mort
Et aucune chanson ne pourrait réussir
À me délivrer de la souffrance
Que les pensées apportent.
Au lieu où les morts pleurent, non seulement
Et où le vent emporte les larmes
Nous semblons encore parler tous les deux
Mais je suis le seul à vivre.
Je vois les vieilles images qui se dressent
Ceux qui décorent le mur depuis longtemps
Mais je voudrais être libre, ne plus craindre
Et ne pas perdre ma vie non plus.
Alors je me détache de ce jour
Mais tu seras toujours dans mon cœur.
Même si je demande le POURQUOI la nuit,
Que cette chanson soit un adieu.