Paroles et traduction Nargaroth - The Agony of a Dying Phoenix

The Agony of a Dying Phoenix

In the sand that runs slow through my hands
Thy amber tears fall deep,
Like the rain that washes away
The ashes of thy death.
Nevermore thou riseth from the ashes
For thy will has withered o′ away.
And the taste from the waters of Lethe
Doth not fade thy haunting memories.
Rain rinse away the pain,
Of the dreams you have slain.
And the bitter truth remains,
(That) there's no truth at all herein.
And in this final sin
It end ere it doth begin
And somewhere deep within
Grows cancer called chagrin.
A Phoenix′ agony,
Is not for all to see.
Its buried within thee,
And thine death deep in me.!

L'agonie d'un phénix mourant

Dans le sable qui coule lentement à travers mes mains
Tes larmes ambrées tombent au plus profond,
Comme la pluie qui lave
Les cendres de ta mort.
Tu ne renaîtras plus jamais de tes cendres
Car ta volonté s'est fanée.
Et le goût des eaux du Léthé
Ne fait pas disparaître tes souvenirs obsédants.
La pluie lave la douleur,
Des rêves que tu as tués.
Et la vérité amère reste,
(Que) il n'y a aucune vérité du tout ici.
Et dans ce péché final
Il finit avant même de commencer
Et quelque part au plus profond
Croît un cancer appelé chagrin.
L'agonie d'un phénix,
N'est pas pour tout le monde.
Elle est enfouie en toi,
Et ta mort au plus profond de moi.!