Paroles et traduction Nargaroth - The Dark Side of the Moon

The Dark Side of the Moon

Der Tag der Abrechnung kommt über euch alle.
Vernimm die Weisheit!
Jener aber der verständig ist, zähle auf die Vielfalt meines Namens.
Was nützt die Weisheit, wenn sie keine Kraft gibt?
In dem du wartest′ wurden dein Glaube und deine Seele die meinige.
Der Himmel ist das Universum, doch die Hölle ebenso.
Als Gott mich aus dem Himmel vertrieb, gelobte ich, dass ich eines Tages mächtiger werden würde als er.
Jede Seele die ich mir nehme stärkt mich hundertfach.
Jedes Leben, das ich auslösche, bringt mir ein neues Stück des Himmels.
Bis der Himmel nichts weiter ist als ein Tiegel gefüllt mit Staub, den ich dann breche vor den Augen deines Schöpfers.
Das Schicksal liegt in Gottes Händen, doch ich be stimme dein Verderben!
Nur zu, schwör bei Gott.
Er kann dir jetzt nicht helfen.
Du gehörst mir, du schwacher, rückgratsloser Bastard.
Doch ach...
Du wurdest schwach.
Du hattest die Wahl, ihr alle hattet die Wahl.
Jetzt gehörst du mir.
Ha ha ha ha!

The Dark Side of the Moon

The day of reckoning is upon you all.
Beware the wisdom of the first!
Yet he who is wise should consider the plurality of my name.
Of what use is wisdom, if it gives no power?
In your waiting your faith and your soul became mine.
Heaven is the universe, yet so is Hell.
When God cast me down from Heaven, I vowed I would one day be more powerful than he.
Every soul I take strengthens me a hundredfold.
Every life I extinguish brings me a new fragment of Heaven.
Till Heaven is nothing but a cauldron of dust which I shall then break before the eyes of your maker.
Fate is in the hands of God, yet I will determine your damnation!
Go on, swear at God now.
He can't help you now.
You are mine now, you weak, spineless bastard.
But alas...
You faltered.
You had a choice, you all had a choice.
Now you belong to me.
Ha ha ha ha!