Paroles et traduction Nargaroth - The Dark Side of the Moon

The Dark Side of the Moon

Der Tag der Abrechnung kommt über euch alle.
Vernimm die Weisheit!
Jener aber der verständig ist, zähle auf die Vielfalt meines Namens.
Was nützt die Weisheit, wenn sie keine Kraft gibt?
In dem du wartest′ wurden dein Glaube und deine Seele die meinige.
Der Himmel ist das Universum, doch die Hölle ebenso.
Als Gott mich aus dem Himmel vertrieb, gelobte ich, dass ich eines Tages mächtiger werden würde als er.
Jede Seele die ich mir nehme stärkt mich hundertfach.
Jedes Leben, das ich auslösche, bringt mir ein neues Stück des Himmels.
Bis der Himmel nichts weiter ist als ein Tiegel gefüllt mit Staub, den ich dann breche vor den Augen deines Schöpfers.
Das Schicksal liegt in Gottes Händen, doch ich be stimme dein Verderben!
Nur zu, schwör bei Gott.
Er kann dir jetzt nicht helfen.
Du gehörst mir, du schwacher, rückgratsloser Bastard.
Doch ach...
Du wurdest schwach.
Du hattest die Wahl, ihr alle hattet die Wahl.
Jetzt gehörst du mir.
Ha ha ha ha!

Темная сторона Луны

День расплаты грядет для всех вас.
Внемли мудрости!
Тот же, кто разумен, пусть сочтет грани моего имени.
Что толку в мудрости, если она не дает силы?
Пока ты ждала, твоя вера и твоя душа стали моими.
Небеса — это вселенная, но и ад тоже.
Когда Бог изгнал меня с небес, я поклялся, что однажды стану могущественнее его.
Каждая душа, которую я забираю, усиливает меня стократно.
Каждая жизнь, которую я гашу, приносит мне новый осколок небес.
Пока небеса не станут ничем, кроме тигля, наполненного прахом, который я разобью перед глазами твоего Создателя.
Судьба в руках Бога, но я вершу твое падение!
Давай, молись своему Богу.
Он не может помочь тебе сейчас.
Ты принадлежишь мне, слабая, бесхребетная тварь.
Но увы...
Ты стала слабой.
У тебя был выбор, у всех вас был выбор.
Теперь ты принадлежишь мне.
Ха-ха-ха-ха!