Paroles et traduction Nariaki Obukuro - Lonely One (feat. Utada Hikaru)

Lonely One (feat. Utada Hikaru)

I don ' t wanna be the lonely one
Iki o hisome ta noni
But they call me the lonely one
Umaku ikiru sube o
Kanashii hodo ni itsu made mo migaiteru
Hazumu kaiwa hanashihanbun ni
Yureru kigi ga kasane te ku oto ga kirei de
Kinō mo tori no uta wa kikoe zu
Kyō mo otonashiku warao u ka
Kore wa dare demo sō na no ka?
Sawagashii heya no madogawa no seki
Nishibi ni mau hokori mitsume te iru
Tōku ni kikoeru ima doko de hoeteru
Bokura hoka ni arano de ichi nin
I don ' t wanna be the lonely one
Naka no ii kaze ni mo deki zu ni
But they call me the lonely one
Umaku iki ta tsumori
Mafuyu no reiki hai ni torikomi karada e shiniyuku
Uwamezukai de kamera ni egao mukeru shōnen rashiku dake de wa
Michibikidase nu sūshiki nakaba
Ichi nin de wa tadoritsuke nu keshiki ga mada
Bokura ga ōkiku naru no o matte iru
I don ' t wanna be the lonely one
Iki o hisome ta noni
But they call me the lonely one
Umaku ikiru sube o
Kanashii hodo ni itsu made mo migaiteru
Mata ikinagarae te iru
Naze ikinagarae te iru?
Arano de hoeru... I don ' t wanna be the lonely one
Arano de hoeru... I don ' t wanna be the lonely one

Celui qui est seul (avec la participation d'Utada Hikaru)

Je ne veux pas être celui qui est seul
J'ai retenu mon souffle
Mais ils m'appellent celui qui est seul
Je cherche un moyen de bien vivre
Je me perfectionne sans cesse, à quel point c'est triste
La conversation gênante est réduite de moitié
Le bruit des arbres qui se balancent est magnifique
Hier, je n'ai pas entendu le chant des oiseaux
Aujourd'hui, je vais rire sans bruit
Est-ce que tout le monde ressent ça ?
La place près de la fenêtre dans la pièce animée
Je regarde la poussière danser dans le soleil couchant
Au loin, j'entends, où erres-tu maintenant ?
Nous sommes seuls, il n'y a pas d'autre endroit
Je ne veux pas être celui qui est seul
Je ne peux pas m'intégrer au vent qui souffle
Mais ils m'appellent celui qui est seul
J'ai essayé de bien vivre
La froideur de l'hiver pénètre dans mes poumons et me tue
J'essaie d'être joyeux et de sourire à la caméra, comme un jeune homme
Un système de formules qui ne me guide pas
Un paysage que je ne peux pas atteindre seul
Nous attendons de grandir
Je ne veux pas être celui qui est seul
J'ai retenu mon souffle
Mais ils m'appellent celui qui est seul
Je cherche un moyen de bien vivre
Je me perfectionne sans cesse, à quel point c'est triste
Je continue de vivre
Pourquoi je continue de vivre ?
Je hurle dans le désert... Je ne veux pas être celui qui est seul
Je hurle dans le désert... Je ne veux pas être celui qui est seul