Paroles et traduction Nariaki Obukuro - Selfish

過ぎた車の静けさが
僕を一人にさせたころ
名前も知らない遠い山に
憶えた小さな怒り
その頃の僕は君には
きっとおかしく見えただろう
何も伝わらないのに
何から伝えればいい
時代に華を添えたくて
筆を執っていたわけじゃない
もう君は分からなくていい
久々に煙草をもらって
ベランダで息を吸いこむと
昼の月が動いて見えて
全ての悩みが消えてゆく
雑に畳んだ雨傘で
水たまりを突いて帰る子供
「あれは私に似ている」
それでも君は笑わない
時代に華を添えたくて
筆を執っていたわけじゃない
もう君は分からなくていい
でも今日だけは会いにきて
今日だけは
星の図鑑のかわりに
夢中で夜を越えさせて
消えない嘘を見破って
いつか突き放してくれ
突き放してくれ
突き放してくれ

Тишина проезжавшей машины.
Когда я остался один.
Я даже не знаю его имени.
Я помню немного гнева.
Я был посреди всего этого.
Должно быть, ты выглядела сумасшедшей.
Я ничего не слышал.
Что ты хочешь, чтобы я сказал тебе?
Я хотел добавить красок временам.
Это была не кисть.
Тебе больше не нужно знать.
Я курю уже очень давно.
И ты можешь вздохнуть на веранде.
Луна днем движется.
Все проблемы исчезли.
Это зонтик.
Дети ковыряются в лужах и направляются домой.
"Это похоже на меня, - сказала она. -
Но ты все равно не смеешься.
Я хотел добавить красок временам.
Это была не кисть.
Тебе больше не нужно знать.
Но сегодня я пришел повидаться с тобой.
Только сегодня.
Вместо фотокниги звезды.
Я схожу с ума, я прохожу всю ночь.
Найди ложь, которая не исчезнет.
Однажды тебе придется отпустить.
Отпусти меня.
Отпусти меня.