Summer Reminds Me - Nariaki Obukurotraduction en anglais
世界は僕を待ってないと知る
The
world
does
not
wait
for
me
いつもの夜道を
On
my
usual
path
home,
日のあるうちに帰ったから
Because
I
came
home
before
the
sun
set,
遠くに見えた入道雲
The
cumulus
clouds
seen
in
the
distance,
幹線道路の音に酔いしれた
Were
intoxicated
by
the
noise
of
the
main
road.
今日はゆっくり帰ろう
Today,
I
decided
to
take
my
time.
それは今まで一番泣いた日
That
was
the
day
I
cried
the
most,
鏡の向こうにいたのは
Before
the
mirror
was,
確かに僕なのだ
Indeed,
me.
僕だけなのだ
Only
me.
明日は荷物を全部引き揚げ
Tomorrow,
I'll
pack
all
my
belongings
新しいセーターを買いに行こう
And
go
buy
a
new
sweater.
紙に名前を書くだけのこと
On
paper,
it's
just
a
name.
嫌だな嫌だな
It
feels
terrible.
今日はゆっくり帰ろう
Today,
I
decided
to
take
my
time.
それは今まで一番泣いた日
That
was
the
day
I
cried
the
most,
鏡の向こうにいたのは
Before
the
mirror,
確かに僕なのだ
Indeed,
me.
晴れた日
腫れた目
On
a
clear
day,
I
had
swollen
eyes.
覚えたての煙草で
I
learned
to
smoke,
堪えろ思いの丈
And
I
knew
how
much
I
was
hurting,
辛いのは俺だけ
I'm
the
only
one
suffering.
暴れても仕方ねえ
It's
no
use
throwing
a
tantrum.
朝焼けを眺めて
As
I
gazed
at
the
sunrise.
鏡見て涙目
I
look
in
the
mirror,
my
eyes
swollen
with
tears,
誰かに甘えて
Begging
someone
to
care.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.