Paroles et traduction Narkis - Aneni

Aneni

אנא אדון כל הבריות ענני כי אני אליך עיני תליות
אנא בורא ניב שפתיים ענני כי אני אליך שיטחתי כפיים
אנא גיבור ונורא ענני כי אני אליך אקרא
אנא דובר צדקות ענני כי אני אליך אשפוך צעקות

אנא המושיע מכל צרה ענני כי אני צועק מצרה
אנא ועד ואדיר ענני כי אני תפילותיי לך אסדיר
אנא זוכר כל נשכחות ענני כי אני רבו עלי אנחות
אנא חוקר כליות ענני כי אני בין שיני אריות

אנא טוב וישר ענני כי אני נדכה ליבי נשבר
אנא יוצר כל עולמים ענני כי אני משל בעמים
אנא לובש צדקה ענני כי אני בין צר ומצוקה
אנא מפרנס כל בריה ענני כי אני עירום ועריה

אנא נורא עלילות ענני כי אני בצרות גדולות
אנא סומך נופלים ענני כי אני בייסורים גדולים
אנא עונה אילמים ענני כי אני במכאובות עצומים
אנא פודה מכל רעה ענני כי אני במצודה רעה
אנא צופה כל נסתרים ענני כי אני בחיים מרורים
אנא קושב כל תפילה ענני כי אני יושב באפילה

Aneni

O my Lord, God of all creatures, answer me, for unto thee do I lift up mine eyes.
O creator of speech and lips, answer me, for unto thee do I spread forth my hands.
O mighty and awesome God, answer me, for unto thee do I call out.
O speaker of righteousness, answer me, for unto thee do I pour out my cries.

O savior from all trouble, answer me, for I cry out from trouble.
O eternal and mighty One, answer me, for unto thee do I direct my prayers.
O rememberer of all forgotten things, answer me, for my sorrows have multiplied upon me.
O searcher of the heart, answer me, for I am among the teeth of lions.

O good and righteous God, answer me, for my heart is broken and shattered.
O creator of all worlds, answer me, for I am a byword among the nations.
O clothed in righteousness, answer me, for I am in straits and distress.
O provider for all creation, answer me, for I am naked and destitute.

O awesome in deeds, answer me, for I am in great trouble.
O stay of the fallen, answer me, for I am in great anguish.
O answerer of the dumb, answer me, for I am in great pain.
O redeemer from all evil, answer me, for I am in a stronghold of evil.
O beholder of all secrets, answer me, for I am in bitter life.
O hearer of all prayer, answer me, for I sit in darkness.