Paroles et traduction Narkis - Aneni

Aneni

אנא אדון כל הבריות ענני כי אני אליך עיני תליות
אנא בורא ניב שפתיים ענני כי אני אליך שיטחתי כפיים
אנא גיבור ונורא ענני כי אני אליך אקרא
אנא דובר צדקות ענני כי אני אליך אשפוך צעקות

אנא המושיע מכל צרה ענני כי אני צועק מצרה
אנא ועד ואדיר ענני כי אני תפילותיי לך אסדיר
אנא זוכר כל נשכחות ענני כי אני רבו עלי אנחות
אנא חוקר כליות ענני כי אני בין שיני אריות

אנא טוב וישר ענני כי אני נדכה ליבי נשבר
אנא יוצר כל עולמים ענני כי אני משל בעמים
אנא לובש צדקה ענני כי אני בין צר ומצוקה
אנא מפרנס כל בריה ענני כי אני עירום ועריה

אנא נורא עלילות ענני כי אני בצרות גדולות
אנא סומך נופלים ענני כי אני בייסורים גדולים
אנא עונה אילמים ענני כי אני במכאובות עצומים
אנא פודה מכל רעה ענני כי אני במצודה רעה
אנא צופה כל נסתרים ענני כי אני בחיים מרורים
אנא קושב כל תפילה ענני כי אני יושב באפילה

Ответь мне

Прошу Тебя, Господь всего сущего, ответь мне, ведь к Тебе обращены мои глаза,
Прошу Тебя, Создатель речений уст, ответь мне, ведь к Тебе простираю я ладони.
Прошу Тебя, Сильный и Грозный, ответь мне, ведь к Тебе взываю я,
Прошу Тебя, Глашатай праведности, ответь мне, ведь изливаю я Тебе свои стенания.

Прошу Тебя, Спаситель от всех бед, ответь мне, ведь я вопию из беды,
Прошу Тебя, Вечный и Сущий, ответь мне, ведь направляю я к Тебе молитвы свои.
Прошу Тебя, Помнящий все забвения, ответь мне, ведь множатся во мне вздохи,
Прошу Тебя, Испытующий сердца, ответь мне, ведь я оказался среди львиных пастей.

Прошу Тебя, Благой и Праведный, ответь мне, ведь сердце моё разбито, сокрушено,
Прошу Тебя, Создатель всех миров, ответь мне, ведь я чужой среди народов,
Прошу Тебя, Облечённый праведностью, ответь мне, ведь я в тесноте и скорби,
Прошу Тебя, Наделяющий пропитанием всё живое, ответь мне, ведь я наг и обездолен.

Прошу Тебя, Творящий чудеса, ответь мне, ведь я в великих бедах,
Прошу Тебя, Поддерживающий падающих, ответь мне, ведь я в страшных муках,
Прошу Тебя, Карающий нечестивых, ответь мне, ведь я в тяжёлых испытаниях,
Прошу Тебя, Избавляющий от всякого зла, ответь мне, ведь я в плену зла,
Прошу Тебя, Видящий всё тайное, ответь мне, ведь жизнь моя горька,
Прошу Тебя, Внимающий каждой молитве, ответь мне, ведь сижу я во тьме.