Paroles et traduction נרקיס - ממה אתה בורח

ממה אתה בורח

מטוסים חוצים שמיים עמוסים
כמוני מנסים
למצוא שבילים
שאף אחד עוד לא היה בם
רק לרגע תהילה
שיגמר בעוד שניה
אורות כבים
כולם הולכים אבל רוצים אליך

רק הפעם
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
כל מה שרצינו
בסוף נמצא כאן

סוף דבר הכל נשמע
בסוף היום אתה איתה
אבל כותב שירים של מישהו
שאין לו לילה
איך הם אוהבים אותך
רוצים לקחת חתיכה
הם לא יודעים שגם אתה
רוצה לחיות בשקט

רק הפעם
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
כל מה שרצינו
בסוף נמצא כאן...

אם אני לבד
אז גם אתה לבד
גם אתה לבד
אם אני לבד אז
גם אתה לבד
גם אתה לבד
ממה אתה בורח
ממה אתה בורח

וזאת את שעוברת בין מדרכות
עוד לא החלטת אם להיות או להיות
אני דפוק אני יודע
רוצה אותך ורק שוקע
מנסה למוטט ביננו ת'חומות
לשבור ביננו מחיצות
אבל זה לא מספיק לך
ממה את בורחת
ממה את בורחת
אם אני לבד
גם את לבד
גם את לבד

ממה אתה בורח...

От чего ты бежишь?

Самолеты бороздят загруженное небо,
Как и я, пытаются
Найти пути,
Где еще никто не бывал.
Лишь на мгновение слава,
Которая закончится через секунду.
Гаснут огни,
Все расходятся, но хотят к тебе.

Только на этот раз,
Может, уже сойдем с этой карусели.
Всё, чего мы хотели,
В конце концов, найдется здесь.

В конечном итоге всё слышно,
В конце дня ты с ней,
Но пишешь песни того,
У кого нет ночей.
Как они тебя любят,
Хотят взять кусочек.
Они не знают, что и ты
Хочешь жить спокойно.

Только на этот раз,
Может, уже сойдем с этой карусели.
Всё, чего мы хотели,
В конце концов, найдется здесь...

Если я один,
То и ты одна.
То и ты одна.
Если я один, то
И ты одна.
То и ты одна.
От чего ты бежишь?
От чего ты бежишь?

И это ты проходишь по тротуарам,
Еще не решила, быть или не быть.
Я сломлен, я знаю,
Хочу тебя и только тону.
Пытаюсь разрушить между нами стены,
Сломать между нами перегородки,
Но тебе этого недостаточно.
От чего ты бежишь?
От чего ты бежишь?
Если я один,
То и ты одна.
То и ты одна.

От чего ты бежишь?...