Paroles et traduction Narsha - I Love You

I Love You

I love you, oh I love you
나 언제나 그대곁에 있어요
내 맘 깊은곳엔 언제나 그대 함께라는걸
Oh I love you, oh i love you
나 언제나 그대만을 더 사랑할게요
그대없인 단 하루라도 살 수가 없죠

솔직히 나는 말야 진짜 사랑이라는걸
정말로 몰라 평생 해본적도 없는걸
그저 먹고 사는게 하루 하루 급급해
사랑이란 사치인 줄 알고 있었는걸
그런 내가 사랑에 빠진것 같아
너만 봐도 이젠 숨이 너무 벅차
까만 밤하늘에 수를 놓듯
니 얼굴이 어른거려 난 잠 한숨도 못자
I'm fallin' love with you girl
Never wanna loose you my girl
그대없인 난 단 하루도 살 수없어 Can't let you go
내겐 너무 분에 넘치는 너야
너 밖에 모르는 바보같은 나야
가진건 겨우 배운 사랑이 다지만
그 모든 사랑은 죽을때까지 너야

I love you, oh I love you
나 언제나 그대곁에 있어요
내 맘 깊은곳엔 언제나 그대 함께라는걸
Oh I love you, oh I love you
나 언제나 그대만을 더 사랑할게요
그대없인 단 하루라도 살 수가 없죠

많이 아프고 힘들때도
항상 곁에서 있어줄게
나의 사랑 나의 반쪽 영원히 함께 할거야 ah

I love you, oh I love you
나 그대와 평생 함께 할께요
세상 끝이라도 영원히 지켜주며 살아요
(Oh, my love is only you)

Oh I love you, oh I love you (It's you)
나 언제나 그댈 위해 더 노력할게요 (It's you 그댄 내가 살아가는 이유)
(오직 나를 위한 사랑 전부)
그대 없인 안 되나봐요 그댈 사랑해 (it's you it's you)
(그댄 내가 살아가는 이유, 오직 나를 위한 사랑 전부)
My love is only you

Je t'aime

Je t'aime, oh je t'aime
Je suis toujours à tes côtés
Au fond de mon cœur, tu es toujours avec moi
Oh je t'aime, oh je t'aime
Je t'aimerai toujours plus
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi

Pour être honnête, je ne sais vraiment pas ce qu'est l'amour
Je ne l'ai jamais vraiment vécu, toute ma vie
Je suis juste préoccupée par le fait de manger et de survivre, jour après jour
Je pensais que l'amour était un luxe
Et maintenant, je crois que je suis tombée amoureuse
Quand je te vois, je manque d'air
Comme si je brodais sur le ciel nocturne
Ton visage me hante, je ne peux pas dormir
Je tombe amoureuse de toi, ma chérie
Je ne veux jamais te perdre, mon amour
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi, je ne peux pas te laisser partir
Tu es trop bien pour moi
Je suis une idiote qui ne voit que toi
Tout ce que j'ai, c'est l'amour que j'ai appris
Mais tout cet amour, c'est toi, jusqu'à ma mort

Je t'aime, oh je t'aime
Je suis toujours à tes côtés
Au fond de mon cœur, tu es toujours avec moi
Oh je t'aime, oh je t'aime
Je t'aimerai toujours plus
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi

Même quand tu souffres et que tu es faible
Je serai toujours là pour toi
Mon amour, ma moitié, nous serons toujours ensemble, ah

Je t'aime, oh je t'aime
Je resterai avec toi pour toujours
Même à la fin du monde, je te protégerai et je vivrai pour toujours
(Oh, mon amour, c'est toi)

Oh je t'aime, oh je t'aime (C'est toi)
Je ferai toujours plus d'efforts pour toi (C'est toi, tu es la raison de ma vie)
(L'amour qui est seulement pour moi, tout entier)
Je ne peux pas vivre sans toi, je t'aime (c'est toi, c'est toi)
(Tu es la raison de ma vie, l'amour qui est seulement pour moi, tout entier)
Mon amour, c'est toi, seulement toi