Paroles et traduction Narsha - I'm In Love

I'm In Love

사실은 처음 봤을 때부터 그댈 좋아했다고
말하기가 내겐 참 어려웠던 거죠
먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐
글자를 쓰고 또 보고 지우길 반복했죠

깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
두려움이 앞선 건 사실이지만
간절한 마음으로 기도하고 바랬던 사람이
그대라고 난 믿어요

I'm in love, I fall in love
두렵지 않네요 그대와 함께라면
세상은 너무 아름답죠

I thought I never gonna fall in love
But I'm in love
'Cause I wanna love you baby

사실은 처음 봤을 때부터 내 마음 속으로부터
그댄 파도처럼 밀려들어 온통
하루 종일 그대만 떠올려
I can be a good lover
Wanna be your 네잎 clover
세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요

그댄 gotta believe me
Make you never gonna leave me
의심하진 않을래요 그댈 믿을께요

I'm in love with you my baby, I fall in love
두렵지 않네요 그대와 함께라면
세상은 너무 아름답죠
I'm in love, I'm so deep in love, I fall in love
두렵지 않네요 그대와 함께라면
세상은 너무 아름답죠

그대는 너무 아름답죠

I'm In Love

Honey, I've been smitten with you since the day we met
But confessing my feelings has always filled me with dread
I didn't want to reach out first and risk losing you, my dear
So, I'd write and erase messages, filled with love and fear

Haunted by the thought that my love would only bring pain
Fear held me back, I can't deny
But I prayed and wished with all my might, for someone just like you
And now, I believe that someone is you

My heart is soaring, love fills my soul
I'm unafraid, my love for you makes me whole
The world is beautiful, bathed in your light

I thought I'd never find love again
But now, my heart beats only for you
I want to be your everything, baby

From the moment we met, you stole my heart
Like a wave, you crashed into my life and filled every part
Your image dances in my mind all day
I'll be the lover you deserve
Your lucky charm, your four-leaf clover
With you, I feel like the luckiest girl in the world.

Trust me, my love
I'll never leave your side
I have no doubt, my heart belongs to you

I'm in love with you, my darling, my heart is yours
I'm unafraid, our love makes me feel secure
The world is beautiful, bathed in your light
I'm in love, deeply and madly in love, my heart is yours
I'm unafraid, our love makes me feel secure
The world is beautiful, bathed in your light

My love for you is more beautiful than words can say