Lead Control - Narumiya traduction en allemand

Lead Control

この頃 君が纏う「躾直し」の季節の匂い
強かな佇まいの割に脆いソコに触れるの

ああ 怒らないで darling!
だってホントのことだもん
身体ばっかデカくなって中身はガキだよね(笑)
暴れないで doggie!
私 華奢な手だから
リードなんて気まぐれでパッと落としちゃうかも

「だらしない！ 意気地ない！ ホント君は救えない！
堕落に耽っちゃってご愁傷様
夢がない！ 糧もない！ くせに愛は欲しいの？
なら3回まわってお手から...」

よーく聞いて darling
僻み妬み人の企み この世は罠だらけ
ねえずっとここにいて？
ひれ伏して doggie
生まれもった才と脳で
全部を黙らせて今日も稼いじゃう私の前に

Follow or die でも餌は気分次第
ねえ ワタシを知らなかった頃の日々に戻りたい？
ああ walk into a trap 無知な babe 侵す drug
もうワタシを知らなかった頃のキミは戻らない...

「だらしない、意気地ない、ホント君は救えない｣
どこにも行けないね

くだらない！ 果てしない！ こんな広い世界で
私に堕ちていく君が好き！
夢がない！ 糧もない！ くせに愛が欲しいの！
「なら3回まわってお手から...」

Lead Control

In letzter Zeit rieche ich diesen Duft der „Neu-Erziehung“, die du um dich trägst.
Obwohl du so stark wirkst, berühre ich deine zerbrechliche Seite.

Ach, sei nicht wütend, Darling!
Denn es ist die Wahrheit.
Du bist nur groß und stark geworden, aber innerlich immer noch ein Kind (lacht).
Sei nicht unartig, Hündchen!
Ich habe zarte Hände.
Ich könnte die Leine einfach so fallen lassen, ganz spontan.

„Du bist unordentlich! Feige! Du bist wirklich nicht zu retten!
Du bist dem Verfall verfallen, mein Beileid.
Du hast keine Träume! Keine Mittel! Und willst trotzdem Liebe?
Dann dreh dich dreimal im Kreis und gib Pfote..."

Hör gut zu, Darling.
Neid und Intrigen, die Welt ist voller Fallen.
Sag, willst du für immer hier bleiben?
Unterwirf dich, Hündchen.
Mit meinem angeborenen Talent und meinem Verstand
Werde ich alle zum Schweigen bringen und heute wieder Geld verdienen, vor meinen Augen.

Folge oder stirb, aber Futter gibt es nur, wenn ich es für richtig halte.
Sag, möchtest du zu den Tagen zurückkehren, als du mich nicht kanntest?
Ach, geh in die Falle, ahnungslose Schönheit, erliege der Droge.
Du wirst nie wieder zu dem sein, der du warst, als du mich nicht kanntest...

„Du bist unordentlich, feige, du bist wirklich nicht zu retten."
Du kannst nirgendwohin gehen.

Lächerlich! Unendlich! In dieser riesigen Welt
Liebe ich es, wie du mir verfällst!
Du hast keine Träume! Keine Mittel! Und willst trotzdem Liebe!
„Dann dreh dich dreimal im Kreis und gib Pfote..."