Sign - Naruto traduction en allemand

Sign

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead
With the scar
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
So am I
忘れてしまえばいいいかんじなくなっちゃえばいいい
すりむいたこころにふいたをしたんだ
傷ついたってへいきだろうもうイタミはナイからネ
その足を聞き取りながらも
みうしたった
じぶんじしんが
おっとをたてて
くずれていっった
きずけば風の音だけが
伝えに来た
傷あとをたどって
世界に押しつぶされてしまう前に
おぼえてるかな?
涙の空を
あみいたみがきみのことをまもってくれた
そのイタミがいつも君をまもってるんだ
Can you hear me?
So am I

Zeichen

Ich realisiere den schreienden Schmerz,
der laut in meinem Gehirn widerhallt,
aber ich gehe geradewegs vorwärts
mit der Narbe.
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Ich auch.
Es wäre gut, wenn ich es einfach vergessen könnte, es wäre gut, wenn ich es einfach nicht mehr fühlen könnte.
Ich habe eine Wunde auf meinem abgeschürften Herzen verbunden.
Es ist in Ordnung, verletzt zu sein, denn es gibt keinen Schmerz mehr.
Während ich dieses Geräusch hörte,
verlor ich
mich selbst.
Es machte ein Geräusch
und brach zusammen.
Wenn ich mich recht erinnere, war nur das Geräusch des Windes
gekommen, um es mir zu sagen.
Ich folge der Spur der Narbe,
bevor ich von der Welt erdrückt werde.
Erinnerst du dich?
An den Himmel der Tränen.
Der Schmerz, den ich gespürt habe, hat dich beschützt.
Dieser Schmerz beschützt dich immer, meine Liebe.
Kannst du mich hören?
Ich auch.