Paroles et traduction Naruto - 真夜中のオ�ケストラ

真夜中のオ�ケストラ

真夜中の�が叫んだ
「�ほんとうは あの日からずっと...」
「真夜中のオ�ケストラ」
作�∶太志
歌∶Aqua Timez
赤く透き通る夕暮れの後 星�は空に座り
それぞれの音を奏でていた
素直になれと言われなくても �はもう
�の想いを�れて足元で小さな海になった
空は�かない �が�り降りるだけ
地面は�かない 君が�くか �かないかだけだ
真夜中の�が叫んだ
「�ほんとうは 独りが嫌いだ 大嫌いだ」
大切を知ってしまった あの日からずっと
幸せなんて 小さなスプ�ンで掬えるくらいで 充分なんだ
分け合える人がいるか いないかだけだ

�がる度にひびが入る 心はそう
まるでガラス�工が�せる �い�
��をぶつけあうのが怖いから �らはみな
すれたふりをして不透明な世界に住みついた
重たい自由を引きずって �いてた
�れがくる度 空が�ざかってくように�えた
さよならの雨が�いた
「借りたままの�があるんだ ここにあるんだ」
借りたままの�しさが この胸にずっと
�にはまだ あきらめていない再会がある �束がある
星屑をベッドにして 眠っているあの人に
季�のない街に しゃがみこむ男の子
�を�でてくれる人が
いなかっただけ それだけなのに

星と�つめあう 寒がりな子供�
真夜中の�が叫んだ
「�ほんとうは 独りが嫌いだ 大嫌いだ」
独りぼっちで 生きてゆけてしまうなんてこと
幸せなんて 小さなスプ�ンで掬えるくらいで 充分なんだ
分け合える人がいるか いないかだけ
真夜中の�は叫ぶよ
「�ほんとうは �ほんとうは 淋しかった」
太�の眩しさに かき消されても
さぁ 旗を振ろうか 肩を�もうか
ただ歌おうか どれでもいいよ
分け合える君がいるか いないかだけだよ

【 おわり 】

Полуночный оркестр

Полуночный ветер прокричал
«Ведь на самом деле с того самого дня...»
«Полуночный оркестр»
Слова: Таку
Исполняет: Aqua Timez
После алого прозрачного заката звёзды уселись на небе,
И каждая играла свою мелодию.
Даже если мне не говорили быть честным, я уже
Собрал все свои чувства и превратился в маленькое море у твоих ног.
Небо не плачет, только слёзы падают с небес.
Земля не плачет, только ты решаешь – плакать или нет.
Полуночный ветер прокричал:
«Ведь на самом деле я ненавижу одиночество, ненавижу!»
С того самого дня, как я узнал, что такое быть любимым,
Мне достаточно совсем немного счастья, такого, которое можно зачерпнуть чайной ложкой.
Главное, есть ли с кем его разделить.

Сердце покрывается трещинами каждый раз, когда болит,
Оно как хрупкое стекло, которое может сделать только настоящий мастер.
Мы боимся, что наши чувства разобьются,
Поэтому притворяемся безразличными и живём в непрозрачном мире.
Я шёл вперёд, волоча за собой тяжёлую ношу свободы,
И каждый раз, когда ты приходила, мне казалось, что небо вот-вот разорвётся.
Пролился дождь прощания.
«У меня осталась твоя вещь, вот она, здесь.»
Эта горечь от невозвращённого долга всё ещё жжёт в моей груди.
Я всё ещё не теряю надежды, что мы ещё встретимся, что это обещание сбудется.
Ему, спящему на кровати из звёздной пыли,
В городе, где нет времён года, одинокому мальчику,
Просто некому было подать руку.
Вот и всё.

Дети, жмущиеся к звёздам от холода,
Полуночный ветер прокричал:
«Ведь на самом деле я ненавижу одиночество, ненавижу!»
Неужели можно жить, будучи таким одиноким?
Мне достаточно совсем немного счастья, такого, которое можно зачерпнуть чайной ложкой.
Главное, есть ли с кем его разделить.
Полуночный ветер кричит:
«Ведь на самом деле, на самом деле, мне было одиноко.»
Пусть даже это заглушает сияние солнца,
Давай, поднимем флаг или пожмём друг другу руки.
Просто споём, всё равно как.
Главное, есть ли ты, с кем это можно разделить.

【 Конец 】