Paroles et traduction Nas - Hollywood Gangsta

Hollywood Gangsta

Shout my young New York niggas out there on that drill shit
Yeah, yeah, ayo
Yo, let me try this shit out right here

The scars of martyrs, the path of bastard seeds
Effects of absentee fathers passed on with ease
Hope the babies eat healthier, and may we get wealthier
Take what's not given, we ask for forgiveness, not permission

Whole clique is each other's counselor
Holdin' sticks without a hockey puck
Can't co-sign 'em, them niggas not with us
Hop on a private jet with 12 tenants
Right when I land, the chopper to Manhattan is 12 minutes

I put the "real" in "real nigga" that's on my momma though
Homie you gotta feel me from Cali out to the Calliope
Slicker than Desi Arnez on my Copa Cabana flow
In Houston with a thick one eatin' at Pappadeaux
Shit, it was written, choppin' up competition
Palms itchin', Bohemian Grove couldn't get Nas to visit
I seen both ends of the ladder, ain't see no silver platter
Fiction don't even matter, we don't act for the cameras

Guess they used to the ego havin' head in the air
Hollywood gangsta, goons with 'em everywhere
I'm the opposite, smooth, not spreading fear
Silver spoons never fed Nasir, I'm on top and I surprise 'em
I'm on top and I surprise 'em

Velour fashions, world tour jackets
I turned to a hoarder I don't need more baggage
Everybody lyin' telling stories backwards
Like my song Rewind, in-store autographin'
To take it back in time to today, I'm smashin'
Flick out ashes, flip girls on a mattress
We get it crackin' without the attachments
Her and my heart is cold as Aspen
Both of us laughin'

I put the "New" in "New York", I'm home
All of the watches stay on the Eastern Time Zone
Throwin' parties whenever I'm feeling godly
White linen parties for whenever we make a million dollars
"Nas think he too good to pull up on us"
See me at a baby shower with some OGs from Corona
Sippin' liquor, taking photos then I slid with a cougar
Coulda pulled a young love, but I took who was choosing

Esco relaxed in the hood I ain't come with a shooter
They asked what I'm doin' they said I was already proven
Who said I'm too comfortable around on my regular shit?
You know I'm a rare nigga but ghetto as shit

Guess they used to the ego havin' head in the air
Hollywood Gangsta, goons with 'em everywhere
I'm the opposite, smooth, not spreading fear
Silver spoons never fed Nasir, I'm on top and I surprise 'em
And I surprise 'em

(I ain't sayin' don't have your goons with you)
Uh, yeah, I'm on top, that's not surprising
(But when you get a lil' older, you move different)
Yeah, I'm on top and I keep rising (rising)
Uh-huh (early morning)
I'm on top (to the dawn and, I'm on top)
Yeah (I can't be stopped, why even try?)
Hollywood gangsta
(I'm the opposite of that) tah!

Голливудский Гангстер

Приветствую моих молодых ниггеров из Нью-Йорка, которые рубят этот дрелл
Ага, ага, эй
Йоу, дай-ка мне попробовать вот это дело прямо здесь

Шрамы мучеников, путь ублюдков
Последствия отсутствия отца передаются с легкостью
Надеюсь, дети будут есть здоровую пищу, и, может быть, мы станем богаче
Берем то, что не дают, просим прощения, а не разрешения

Вся тусовка - друг другу советчики
Держим палки без шайбы
Не могу их одобрить, эти ниггеры не с нами
Запрыгиваю в частный самолет с 12 арендаторами
Прямо по прилету, вертолет до Манхэттена - 12 минут

Я вкладываю "настоящего" в "настоящий ниггер", клянусь мамой
Братан, ты должен почувствовать меня, от Кали до Каллиопы
Скользкий, как Дези Арнез, мой флоу - как на Копакабане
В Хьюстоне с толстушкой, ужинаем в Пападо
Черт, это было предначертано, рубим конкурентов
Ладони чешутся, Богемская роща не смогла заманить Наса в гости
Я видел обе стороны медали, не видел серебряного блюда
Вымысел не имеет значения, мы не играем на камеру

Наверное, привыкли к тому, что эго витает в облаках
Голливудский гангстер, головорезы с ними повсюду
Я - полная противоположность, гладкий, не сею страх
Серебряные ложки никогда не кормили Насира, я на вершине, и я удивляю их
Я на вершине, и я удивляю их

Велюровая мода, куртки мирового тура
Я превратился в барахольщика, мне не нужен лишний багаж
Все лгут, рассказывая истории задом наперед
Как в моей песне "Перемотка", автограф-сессия в магазине
Чтобы вернуться назад во времени, в сегодняшний день, я крушу
Стряхиваю пепел, переворачиваю девчонок на матрасе
Мы зажигаем без обязательств
Ее и мое сердце холодны, как Аспен
Мы оба смеемся

Я вдохнул "новое" в "Нью-Йорк", я дома
Все часы идут по восточному времени
Устраиваю вечеринки, когда чувствую себя богом
Вечеринки в белом, когда мы зарабатываем миллион долларов
"Нас думает, что он слишком крутой, чтобы заглянуть к нам"
Видишь меня на детском празднике с какими-то старичками из Короны
Потягиваю ликер, фотографируюсь, а потом смываюсь с пумой
Мог бы замутить с молоденькой, но выбрал ту, которая выбрала меня

Эско расслабляется в капюшоне, я пришел без стрелка
Спросили, чем занимаюсь, сказали, что я уже все доказал
Кто сказал, что мне слишком комфортно заниматься своими обычными делами?
Ты же знаешь, я редкий ниггер, но чертовски опасный

Наверное, привыкли к тому, что эго витает в облаках
Голливудский гангстер, головорезы с ними повсюду
Я - полная противоположность, гладкий, не сею страх
Серебряные ложки никогда не кормили Насира, я на вершине, и я удивляю их
И я удивляю их

(Я не говорю, что не нужно брать с собой своих парней)
А, да, я на вершине, это не удивительно
(Но когда ты становишься немного старше, ты двигаешься по-другому)
Да, я на вершине, и я продолжаю расти (расти)
Ага (рано утром)
Я на вершине (до рассвета и, я на вершине)
Да (меня не остановить, зачем пытаться?)
Голливудский гангстер
(Я полная противоположность этому) ха!