Paroles et traduction Nas - No Tears

No Tears

A little gun case, you was younger then
Another violent crime around album number ten, uh
Since a baby, baby, baby
Baby, ghetto baby, you a ghetto, ghetto baby

You a ghetto baby, in QB crazy
You a ghetto baby, you had the records playin'
You's a ghetto baby, fallin' while you skatin'
Sneakers hangin', just a life of a ghetto baby (shh)

Dear older me
You grown to be the one to coach the team, uh
You still be on your fly shit
Part spiritually psychic, you walk through the haze like Isaac

And maybe this gen will see what you and Hit done
If they don't call it how it is, that's a big dub, uh
That big age you rap, you did your big one
My favorite era from you gotta be this one

Got through the scars, every one, uh
Cops drew down on you with guns, uh
Close friends, you lost some
No tears on your face, none

You missed time seein' your son
It's hard to find genuine love, uh
Family members in them cuffs
No tears on your face, none

Everything is just what you made it out to be
The world of entertainment got some lessons from your pops
Held it down alone, mom's on heavenly watch
The tears on my face just stop

Uh, dear older me
You became everything you chose to be, huh
Took the wheel and you drove the speed
Out on the road, it took you higher than coca leaves, huh

You at the age you say what it is
You call every girl in your phone like, "Come to the crib"
Ain't gotta hide nothin', what you gotta lie for?
One come through the front, one leavin' out the side door

Potential, but what's potential if all are missin' the mental?
And what you been through could mess up now what you into
Got the essentials to murder an instrumental
Made it to Gen Z, deservin' what they extend to you

Talkin' to the younger you
Every stage problems'll still run to you
That big age you rap, you did your big one
My favorite era from you, I can't even pick one

Got through the scars, every one, uh
Cops drew down on you with guns, uh
Close friends, you lost some
No tears on your face, none

You missed time seein' your son
It's hard to find genuine love, uh
Family members in them cuffs
No tears on your face, none

Everything is just what you made it out to be
The world of entertainment got some lessons from your pops
Held it down alone, mom's on heavenly watch
The tears on my face just stop

Talkin' to my younger self
They say in the big 50s
That's when you get rich, rich, rich, rich
In every aspect
You got nothin' to worry about, no tears

Без слез

Маленький кейс для пистолета, ты был тогда моложе,
Еще одно жестокое преступление ближе к десятому альбому, ага,
С пеленок, детка, детка,
Детка, гетто-детка, ты гетто, гетто-детка.

Ты гетто-детка, в сумасшедшем Квинсе,
Ты гетто-детка, ты слушал эти записи,
Ты гетто-детка, падаешь, катаясь на скейте,
Кеды болтаются, просто жизнь гетто-детки (шшш).

Дорогой мой я в будущем,
Ты вырос, чтобы стать тем, кто тренирует команду, ага,
Ты все еще на своей волне,
Отчасти духовно одаренный, ты проходишь сквозь дымку, как Исаак.

И, может быть, это поколение увидит, что сделали мы с Хит,
Если они не назовут это своими именами, это большая победа, ага,
В том возрасте, о котором ты читаешь рэп, ты провернул свою главную аферу,
Моя любимая твоя эпоха, должно быть, именно эта.

Прошел через все шрамы, каждый, ага,
Копы целились в тебя из пушек, ага,
Близких друзей, ты некоторых потерял,
Ни слезинки на твоем лице, ни одной.

Ты упустил время, видя, как растет твой сын,
Трудно найти настоящую любовь, ага,
Члены семьи в наручниках,
Ни слезинки на твоем лице, ни одной.

Все именно так, как ты и задумывал,
Мир развлечений получил несколько уроков от твоего отца,
Справлялся в одиночку, мама наблюдает с небес,
Слезы на моем лице просто высохли.

Ага, дорогой мой я в будущем,
Ты стал всем, кем хотел быть, да,
Схватил руль и поехал на скорости,
В дороге тебя подняло выше, чем листья коки, да.

Ты в том возрасте, когда говоришь все как есть,
Ты звонишь каждой девчонке в телефоне: "Приезжай ко мне",
Не нужно ничего скрывать, зачем тебе врать?
Одна заходит через парадную, другая выходит через черный ход.

Потенциал, но что такое потенциал, если у всех отсутствует ментальность?
И то, через что ты прошел, может испортить то, чем ты увлечен сейчас,
У тебя есть все необходимое, чтобы убить инструментал,
Добрался до поколения Z, заслуживая то, что они тебе дают.

Говорю с тобой, юный я,
На каждом этапе проблемы все равно будут преследовать тебя,
В том возрасте, о котором ты читаешь рэп, ты провернул свою главную аферу,
Мою любимую твою эпоху я даже выбрать не могу.

Прошел через все шрамы, каждый, ага,
Копы целились в тебя из пушек, ага,
Близких друзей, ты некоторых потерял,
Ни слезинки на твоем лице, ни одной.

Ты упустил время, видя, как растет твой сын,
Трудно найти настоящую любовь, ага,
Члены семьи в наручниках,
Ни слезинки на твоем лице, ни одной.

Все именно так, как ты и задумывал,
Мир развлечений получил несколько уроков от твоего отца,
Справлялся в одиночку, мама наблюдает с небес,
Слезы на моем лице просто высохли.

Говорю с собой помоложе.
Говорят, когда тебе за 50,
Вот тогда ты и богатеешь, богатеешь, богатеешь, богатеешь
Во всех смыслах.
Тебе не о чем беспокоиться, никаких слез.