Paroles et traduction Nas - Money Over Bullshit - Album Version (Edited)

Money Over Bullshit - Album Version (Edited)

My niggaz got scarred grills, skully hats and gats be fullys
Brat, cars peel, the East Coast cartel
Rats get their tails snapped and trapped
The snitches in the streets and the snitches who rap
Pure euphoria, a dose of death to all of ya
ner choruses sung from The Bridge to Astoria
Dreams of fallin' in the elevator, passin' floors
Suddenly stop, the doors open up to a brick wall
I can smell the haters, wishful thinkers, bad luck prayers
Picture your tarot cards and bodyguards gettin' sprayed up
Sabotagin' my makeup, my watches get laced up
Even if they indicted Jacob
Forensics, Paramedics carry cowards off
Defibrillators shock to your chest, try to cough
They die and hit Hell from an iron
I'm flyin', wire or cell, I'm paid from this shit
Got bitches high as hell, and they fuckin' like AIDS don't exist
They get sent to your hotel, a maid and a shit
Put a barrel in a capo mouth, 'til his scalp come out
You a kid, you don't live what you rap about
King poetic, too many haters to count
Too much paper to count, QB bitch
Join me in war, many will live, many will mourn
Money over bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Join me in war, many will live, many will mourn
(My own strength nigga, that's what I'm scared of)
Money over bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Got seven candles lit, black wallpaper, black carpet
Thinkin' 'bout which nigga to target
You kill a nigga today, he lives forever
So I plotted out smarter, there'll be no Martyrs
Black Tec on the table, Mag .44
Black negligee on my bitch, she's at the door
Black fish eggs, nigga, that's the caviar
You niggaz fish-made, y'all niggaz is fifth grade
Niggaz, it's fifty ways to dissect the General
If I give ya the top five, you will not survive
Rule 1, cocksucker, keep my name from your tongue
Rule 2, thought ya knew don't fuck with God's Son
Rule 3, see, matter fact, I just wait
If y'all reach top five, then I'ma eat y'all alive
Each one of you guys that claim Hip-Hop is still alive
Like y'all ain't in agreement wit Nas
Join me in war, many will live, many will mourn
Money over bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Join me in war, many will live, many will mourn
(My own strength nigga, that's what I'm scared of)
Money over bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
From crack pushers to Lac' pushers and ambushers
And morticians to fortresses, case-dismisses laced in riches
Cake ridiculous from nickel and dimin' to trickin' them diamonds
Vegas, places in Switzerland
From non-blastin' to auto, I don't have to blast mine
They blast mine, black nine, you flatline, my cash climb, buy rare art
Antique pieces, Mona Lisa's, own no leases
Five-star restaurant eaters
Don't forget who your peeps is
'Sposed to dine with you, sip that good wine with you
Only if they grind with you or slang for ya
Seen niggaz live, laugh, party and die in that very same corner
Pretty girls glance at us, status unconceivable
Private planes landed out in Teterboro, weed I twirl
Once even gave me a phobia that I be in a spot trapped
Like Madame Zenobia's with this kid eyein' my Rolly, y'all
Join me in war, many will live, many will mourn
Money over bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Join me in war, many will live, many will mourn
(My own strength nigga, that's what I'm scared of)
Money over bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
There it is, QB bitch, yeah
QB bitch, yeah, yeah
QB bitch

Деньги важнее бреда - Альбомная версия (отредактированная)

У моих ребят шрамы на гриллах, банданы и стволы заряжены,
Детка, тачки жгут резину, восточнобережный картель.
Крысам ломают хвосты и ставят капканы,
Стукачи на улицах и стукачи, которые читают рэп.
Чистая эйфория, доза смерти для всех вас,
Грязные припевы поются от Моста до Астории.
Сны о падении в лифте, пролетающие этажи,
Внезапная остановка, двери открываются в кирпичную стену.
Я чую ненавистников, мечтателей, злобные молитвы,
Представь, как твои карты Таро и телохранители получают пули.
Саботируют мой макияж, мои часы отравлены,
Даже если они обвинят Джейкоба.
Криминалисты, парамедики уносят трусы,
Дефибрилляторы бьют током в грудь, пытайся кашлять.
Они умирают и попадают в ад от утюга,
Я летаю, по телефону или лично, мне платят за это дерьмо.
У меня сучки под кайфом, и они трахаются так, будто СПИДа не существует,
Их отправляют в твой отель, горничная и говно.
Сую ствол в рот капо, пока его череп не вылезет,
Ты ребенок, ты не живешь тем, о чем читаешь рэп.
Король поэзии, слишком много ненавистников, чтобы сосчитать,
Слишком много денег, чтобы сосчитать, сучка из Квинса.
Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут скорбеть,
Деньги важнее бреда, пистолеты важнее мускулов.
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы,
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы.
Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут скорбеть,
(Моя собственная сила, детка, вот чего я боюсь)
Деньги важнее бреда, пистолеты важнее мускулов.
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы,
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы.
Семь свечей горят, черные обои, черный ковер,
Думаю, какого ниггера выбрать целью.
Убьешь ниггера сегодня, он будет жить вечно,
Поэтому я придумал план поумнее, мучеников не будет.
Черный Тэк на столе, магазин .44,
Черное неглиже на моей сучке, она у двери.
Черная икра, ниггер, вот это кайф,
Вы, ниггеры, рыбьи потроха, вы, ниггеры, пятиклассники.
Ниггеры, есть пятьдесят способов расчленить Генерала,
Если я дам вам пять лучших, вы не выживете.
Правило номер один, мудила, не произноси мое имя,
Правило номер два, думал, ты знаешь, не связывайся с Божьим Сыном.
Правило номер три, видишь ли, на самом деле, я просто жду,
Если вы дойдете до пятого правила, тогда я сожру вас живьем.
Каждый из вас, кто утверждает, что хип-хоп все еще жив,
Как будто вы не согласны с Насом.
Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут скорбеть,
Деньги важнее бреда, пистолеты важнее мускулов.
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы,
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы.
Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут скорбеть,
(Моя собственная сила, детка, вот чего я боюсь)
Деньги важнее бреда, пистолеты важнее мускулов.
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы,
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы.
От толкачей крэка до толкачей Лаков и засад,
И гробовщиков до крепостей, закрытые дела, купающиеся в богатстве.
Торт нереальный, от мелочи и монет до обмана с бриллиантами,
Вегас, места в Швейцарии.
От нестреляющего до автоматического, мне не нужно стрелять из своего,
Они стреляют из моего, черный девятимиллиметровый, ты труп, мои деньги растут, покупаю редкие картины.
Антикварные вещи, Моны Лизы, никакой аренды,
Посетители пятизвездочных ресторанов.
Не забывай, кто твои кореша,
Должны ужинать с тобой, пить хорошее вино с тобой,
Только если они впахивают с тобой или толкают для тебя.
Видел, как ниггеры живут, смеются, тусуются и умирают в том же самом углу,
Красивые девушки смотрят на нас, статус непостижимый.
Частные самолеты приземляются в Тетерборо, я кручу травку,
Однажды это даже вызвало у меня фобию, что я окажусь в ловушке,
Как у мадам Зенобии, с этим парнем, пялящимся на мои Ролексы.
Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут скорбеть,
Деньги важнее бреда, пистолеты важнее мускулов.
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы,
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы.
Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут скорбеть,
(Моя собственная сила, детка, вот чего я боюсь)
Деньги важнее бреда, пистолеты важнее мускулов.
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы,
Я не боюсь никого из вас, трусов, но боюсь своей собственной силы.
Вот так вот, сучка из Квинса, да,
Сучка из Квинса, да, да,
Сучка из Квинса.