Paroles et traduction Nas - N.Y. State of Mind, Pt. ll

N.Y. State of Mind, Pt. ll

Uhh
Yo, yo-yo, y'all
Whattup? Whattup
It's time man (Word, it's time?)
Straight up, it's time man
Aight, set that shit off
(Set it off then nigga, set it off)
Broken glass in the hallway, bloodstained floors
Neighbors, look at every bag you bring through your doors
Lock the top lock, momma shoulda cuffed me to the radiator
Why not? It might've saved later from my block
N.Y. cops, hookers crawlin off the stroll, coughin
Stitches in they head, stinkin and I dread thinkin they be snitchin
But who else, could it be, sat these, unmarked vans
Parked in the dark -- NARC's, where's your heart?
Hustlers starve; they bust a U-e I jog
To my building -- come out later wearin camouflage
See the sergeant and the captain -- strangle men
Niggaz gaspin for air; til they move no more and just stare
With dead eyes -- tired of riots, shit is quiet
Simple-minded fools infiltrate grimy crews
Overcrowded cribs, uncles home from bids, sister's pregnant
Father's on drugs, moms is smokin, beds is piss-infested
Had eight partners growin up, eight turned to seven
Seven turned to six niggaz, got two in heaven
Six of us, holdin it, now it's five rollin thick
The sixth one's parole flipped; five niggaz, went to fo' quick
When he went O.T., college life, converted into gangbangin
Four niggaz still hangin, years passed and slang changin
Three of us now, fourth nigga ain't around
We all thought he was real -- he did the snake shit
Fake shit -- beat his ass down, yo his mouth
Could've got us all wasted, what a fuckin clown
All I got left in the end is two of my best friends
And we all goin out, to the death for these ends, WHAT?
New York, New York ("New York state of mind" ->)
New York, New York ("New York state of mind" ->)
You heard about it, you see about it
You read about it, it's in your papers
It's in your daily news ("Get money!")
New York chronicles, every day
The crime rate, the murder rate
The money rate, the paper chase, youknowhatImean?
New York state of mind baby, check it out
I'm at the, gamblin spot, my hands on a knot
New York Yankee cap cover my eyes, stand in one spot
I take a nigga dough, send him home, to a shoebox
You lost that nigga I put your dollar in the jukebox
Hear my favorite song, all these niggaz sing along
All the ciggarette smoke's cloggin my lungs, hoodrats flashin they tongue
Young thugs blastin they gun, we got reputations
Bitches and niggaz both on parole or probation
Shit is sick, niggaz got gats, army fatigues
I got my eyes glued on, whoever walk in the lead
Cause I ain't playin, niggaz'll run up in here and shoot up this shit
Stick yo' ass up, niggaz'll find the loot in your kicks
Bunch of triple-cross niggaz, just New York niggaz
Lift you off your feet when they was just talkin with you
Some of these dudes the Feds be on em, you knew em for years
Be the type when you walk in a pub, they offer you beers
That ain't gangsta, niggaz is up North with tatted tears
Your name's on the affadavit, you ratted kid
Faggot-ass niggaz that be scared to do they bids
Fuck you, we run you out of N.Y, you can't live
Got your quiet niggaz, that relocated down South
Comin back to floss, then you got the jealous loudmouths
All of a sudden we got Crips and Bloods, D.T.'s
Runnin round quick to split your mug, it's ea-sy to score
But it's hard to get the shit off
Niggaz fightin over hundred sales, jump in the car and drive off
When the fiend come around the block, happy as hell
Niggaz, mad cause they ain't get a piece of that sale
Cutthroat connivers, universal, ghetto survivors
Go to any hood that's live and make it liver
A lot of niggaz scheamin, some real, some niggaz frontin
But I'm a big dreamer, so watch me come up with somethin
New York, New York
New York, New York

Состояние ума в Нью-Йорке, часть 2

Э-э
Йоу, йоу-йоу, все вы
Как дела? Как дела, милая?
Время пришло, детка (Правда, пришло?)
Честно, время пришло
Ладно, врубай эту хрень
(Врубай, давай, врубай)
Разбитое стекло в коридоре, полы в крови
Соседи смотрят на каждый пакет, что ты несешь в дверь
Закрывай на все замки, мамаша должна была пристегнуть меня к батарее
Почему нет? Это могло бы спасти меня позже от моего квартала
Нью-йоркские копы, шлюхи ползут с тротуара, кашляют
Швы на их головах, воняют, и я боюсь думать, что они стучат
Но кто еще, кроме них, мог поставить эти, немаркированные фургоны
Припаркованные в темноте -- НАРКи, где ваша совесть?
Торчки голодают; они взорвут тебе мозг, я бегу
К своему дому -- выйду позже в камуфляже
Вижу сержанта и капитана -- душат людей
Парни хватают ртом воздух, пока не перестанут двигаться и просто смотрят
Мертвыми глазами -- устал от бунтов, все тихо
Простофилы проникают в грязные банды
Переполненные хаты, дяди возвращаются из тюряги, сестра беременна
Отец на наркоте, мама курит, кровати провонявшие мочой
У меня было восемь друзей, когда я рос, восемь превратились в семь
Семь превратились в шесть парней, двое на небесах
Нас шестеро, держимся вместе, теперь пятеро катим плотно
Условно-досрочное шестого сорвалось; пятеро быстро стали четырьмя
Когда он попал в тюрьму, студенческая жизнь превратилась в бандитскую
Четверо парней все еще держатся, годы прошли, сленг меняется
Нас трое теперь, четвертого парня нет рядом
Мы все думали, что он настоящий -- он нас кинул
Подлая хрень -- избили его, да, его рот
Мог погубить нас всех, какой же клоун
Все, что у меня осталось в конце, это двое моих лучших друзей
И мы все пойдем до конца, до смерти за эту цель, ЧТО?
Нью-Йорк, Нью-Йорк ("Состояние ума в Нью-Йорке" ->)
Нью-Йорк, Нью-Йорк ("Состояние ума в Нью-Йорке" ->)
Ты слышала об этом, ты видишь это
Ты читаешь об этом, это в твоих газетах
Это в твоих ежедневных новостях ("Зарабатывай деньги!")
Нью-Йоркские хроники, каждый день
Уровень преступности, уровень убийств
Уровень денег, погоня за баблом, понимаешь?
Состояние ума в Нью-Йорке, детка, проверь это
Я в игорном месте, мои руки на куче денег
Кепка Нью-Йорк Янки закрывает мои глаза, стою на одном месте
Я забираю бабки парня, отправляю его домой, к коробке из-под обуви
Ты проиграл, парень, я кладу твой доллар в музыкальный автомат
Слышу свою любимую песню, все эти парни подпевают
Весь сигаретный дым забивает мои легкие, уличные девки показывают свои языки
Молодые бандиты палят из пушек, у нас репутация
И сучки, и парни на условно-досрочном или под наблюдением
Все хреново, у парней пушки, армейская форма
Мои глаза прикованы к тому, кто войдет первым
Потому что я не играю, парни ворвутся сюда и расстреляют все к чертям
Поднимут тебя, парни найдут бабло в твоих кроссовках
Куча предателей, просто нью-йоркские парни
Собьют тебя с ног, когда только что разговаривали с тобой
На некоторых из этих чуваков охотятся федералы, ты знаешь их годами
Они из тех, кто, когда ты заходишь в бар, предлагают тебе пиво
Это не по-гангстерски, парни на севере с татуированными слезами
Твое имя в показаниях, ты крыса, малыш
Пидоры, которые боятся отсидеть свой срок
Пошел ты, мы выгоним тебя из Нью-Йорка, ты не сможешь здесь жить
Есть тихие парни, которые переехали на юг
Возвращаются, чтобы похвастаться, а еще есть завистливые болтуны
Внезапно у нас появились Крипс и Бладс, D.T.'s
Бегают быстро, чтобы разбить тебе морду, легко заработать
Но трудно сбыть товар
Парни дерутся за сто баксов, прыгают в машину и уезжают
Когда наркоман появляется на районе, счастливый, как черт
Парни злятся, потому что не получили кусок от этой продажи
Безжалостные мошенники, универсальные, выжившие из гетто
Идут в любой живой район и делают его еще живее
Много парней мутят схемы, некоторые настоящие, некоторые притворяются
Но я большой мечтатель, так что смотри, как я что-нибудь придумаю
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк