Paroles et traduction Nas, Capone, Marley Marl, Mobb Deep, Tragedy, Nature, Mc Shan, Cormega & Millennium Thug - Da Bridge 2001 - Dirty Version

Da Bridge 2001 - Dirty Version

Aiyyo calm down, fall back
Y'all Queensbridge always fightin' up in here
Ladies and gentlemen
We got Queensbridge finest up in this mothafucker tonight
They just came from war
They wanna let you know a little somethin' about where they come from

The-the-the bridge, Queensbridge, the-the-the bridge
The-the-the bridge, Queensbridge, the-the-the bridge
The-the-the bridge, Queensbridge, the-the-the bridge
The-the-the bridge, Queensbridge

You love to hear the story, again and again
About a rap dynasty that just won't end
The monument, still in your face
Niggas played out, Shan still in the place

Hip hop was set out in the dark
The bridge was never over, we left our mark
This jam is dedicated to you and your boys
I brought my Queensbridge thugs to kill that noise

If you was an out of towner, had to know somebody wit strength
You know the drill, shit was real, fuck around, got killed
You know the hill breed of thugs, death to those that squeal
Squeezin' them slugs, one love to thugs that died in the field

So many names, don't got time to spit 'em
But through my rhymes they livin', we the bridge through tracks I'm givin'
Never lose sight, 41st side's my life
The 40th side of life, dunn we keepin' it tight

Yo, it ain't just the music
Group aspirations or ghetto illusions
It's the product, east side and all the beautiful children
And unleashed dreams comin' through each buildin'

If you sleep, you better wake up, as you see
Mega more mature, I'm on a record wit nature
Mind on my paper, nine in my waist, there's no denyin' the greatness
Queensbridge, never try to disgrace it

Aiyyo the Queensbridge associations breeds similarity
Bricked up, chipped off rocked out salaries
Pull out long guns, pop out casualities
It's like I gotta see a thug nigga ill as me

The ill will in me, I rep that willingly
Step back enemies, death tracks feelin' me
Six blocks, losin' my mind, runnin' from D's
These P's got me usin' my nine, I pop off

Y'all know the place where stars is from
Every night it sparks off and the crowds'll run
We leave chicks strippin' over strollers
(Slippin' sova)
In queens, you be the victim till you get to know us

Your hood's bogus, my hood be keepin' it crunk
So much be jumpin' off, I ain't sleep in a month
Y'all can play the front line, I be deep in the cut
Drive through, you can't peep it enough, you in the bridge nigga

You must pay homage to my projects, we thorough to the end
Only jail and death divide us from rap to the crack suppliers
Out of towners get knocked off, we regulate blocks laws
I had the hood like watts flooded wit cop force

Q.B. to the cracks in the pavement
Mister everything that pool for stacks in a basement
Niggas understand the drama we bring
The legacy, dynasty upholdin' the ring where Q.B. is King, what

Yo for you I take a fifth to the head till I url
Boomerang dunn, Q.B. bust they gun
Keep them P.C. niggas on the run, one
Mahti specialist, 2-5 the nemesis

The last verse, "T O N Y" remember this
Resurrect through the birth of my seed, crime genetic
You synthetic, your gangsta's cosmetic
I move niggas telekinetic, who wanna set it

Yo yo move
Me and my dogs comin' through
We the grain, go against us you feel pain
Get ranked on, we beat niggas numb
These niggas is dumb, you can't resist my dunns

2001 we still thump, the fuck happened to ya'll?
We like that snowball, goin' downhill
We get large, you get bullets lodged
In your jaw, your ribs, your arms

We party hard at the bar
Buyin' bottles of overpriced styles and Remy Mar
The head niggas in charge
We number one, Q.B. there's no competition

Infamous records, bars and hooks listen
Littles Noyd and mega
We independent, dunn we infamous mobbin'
Gog nitty and twin in
The ill will bravehearts, L.E.S. millennium

Yo blow faces, fo-fo blazes, no one's safe
This music mogul rollin' wit a hundred soldiers
Gangstas we postal
Oh you didn't, wanna know whose life was written

The life I'm livin', the ice the women
The kites that sendin' to lifeless biddin'
The streets to prison, I touch you then buck you
Heats be spittin', laser, A.R. fifteen doors come down
Jaws is broke, your whole crew is coffin' bound

Your hoe, your man, Lieutenant, your boss get found
This dough I got, I spend it and toss around
New York, it's time we flip it, where you from?
Ladies, it's time we flip it, where you from?

Now tell me who was the true thugs in videos first?
Who had the projects behind us, who bit it the worst?
We from the largest project, yo the biggest on earth
Queensbridge know they history, left y'all cursed 'cuz

Keep on rockin' the bridge and keep rockin'
If the beats stop rockin', the bridge'll keep rockin'
Keep on rockin' the bridge and keep rockin'
If the beats stop rockin', the bridge'll keep rockin'

Keep on rockin' the bridge and keep rockin'
If the beats stop rockin', the bridge'll keep rockin'
Keep on rockin' the bridge and keep rockin'

Мост 2001 - Грязная Версия

Эй, успокойтесь, отвалите.
Вы, Квинсбридж, вечно здесь дерётесь.
Дамы и господа,
сегодня вечером у нас в этом гребаном месте лучшие из Квинсбриджа.
Они только что с войны
и хотят рассказать тебе немного о том, откуда они родом.

Мо-мо-мост, Квинсбридж, мо-мо-мост,
Мо-мо-мост, Квинсбридж, мо-мо-мост,
Мо-мо-мост, Квинсбридж, мо-мо-мост,
Мо-мо-мост, Квинсбридж.

Ты любишь слушать эту историю снова и снова:
о рэп-династии, которой не будет конца.
Этот монумент всё ещё стоит перед твоими глазами.
Ниггеры выдохлись, а Шан всё ещё на месте.

Хип-хоп родился во тьме,
но Мост никогда не угасал, мы оставили свой след.
Этот джем посвящается тебе и твоим парням.
Я привёл своих головорезов из Квинсбриджа, чтобы покончить с этим шумом.

Если ты был чужаком, то должен был знать кого-то сильного.
Ты знаешь расклад: всё было по-настоящему, облажался — тебя убили.
Ты знаешь, на этом холме живут головорезы, смерть тем, кто стучит.
Всаживаем пули, одна любовь тем парням, что полегли на поле боя.

Так много имён, что не хватит времени, чтобы все их назвать,
но в моих рифмах они живут, мы — Мост, и я несу его в своих треках.
Никогда не забывай, 41-я сторона — это моя жизнь,
40-я сторона жизни, мы держимся вместе.

Йоу, дело не только в музыке,
групповых чаяниях или гетто-иллюзиях.
Это — порождение восточной стороны, все эти прекрасные дети
и несбывшиеся мечты, пробивающиеся сквозь стены каждого здания.

Если ты спишь, то лучше проснись, как видишь,
Мега стал более зрелым, я записался с Нэйчером.
Мои мысли на бумаге, пушка на поясе, нельзя отрицать величие.
Квинсбридж, никогда не смей позорить его.

Эй, знакомства в Квинсбридже порождают сходство:
закинутые, обдолбанные, сорванные с катушек.
Достаём стволы, собираем жертвы.
Как будто я должен увидеть ниггера-головореза, такого же больного, как и я.

Эта злоба во мне, я с радостью несу её в себе.
Отступайте, враги, смертельные треки чувствуют меня.
Шесть кварталов, я схожу с ума, убегая от легавых.
Эти ублюдки заставляют меня пускать в ход пушку, я стреляю!

Ты знаешь это место, откуда мы все родом.
Каждую ночь здесь разгорается ад, и толпа разбегается.
Мы раздеваем тёлок догола прямо на колясках.
(Соскальзывают, детка.)
В Квинсе ты будешь жертвой, пока не узнаешь нас получше.

Твой район — отстой, мой район держит марку.
Здесь так много движухи, что я не сплю уже месяц.
Ты можешь быть на передовой, а я буду в тылу.
Проезжай мимо, ты всё равно не сможешь разглядеть, ты в Мосте, ниггер.

Ты должен отдать дань уважения моим проектам, мы круты до конца.
Только тюрьма и смерть могут разлучить нас, от рэпа до наркоторговцев.
Приезжие будут убиты, мы устанавливаем здесь свои законы.
Я видел, как этот район был наводнён копами, как гребаный Уоттс.

Квинсбридж до самых трещин на асфальте.
Мистер Всё-на-Свете, который ищет деньги в подвале.
Ниггеры понимают ту драму, которую мы несём.
Наследие, династия, хранящая кольцо, где Квинсбридж — король, вот!

Йоу, за тебя я выпью бутылку до дна, пока не стошнит.
Бумеранг, детка, Квинсбридж палит из всех стволов.
Гони этих продажных ублюдков, давай!
Специалист Махти, 2-5 — заклятый враг.

Последний куплет, "ТОНИ", запомни это:
воскресну через рождение своего семени, криминальная генетика.
Ты — подделка, твой гангста — косметика.
Я двигаю ниггеров телекинезом, кто хочет попробовать?

Йоу, йоу, двигай!
Я и мои псы идём сквозь.
Мы — зерно, пойдёшь против нас — почувствуешь боль.
Получишь по заслугам, мы изобьём тебя до полусмерти.
Эти ниггеры — тупицы, ты не сможешь сопротивляться моим парням.

2001 год, а мы всё ещё крушим, что с вами случилось?
Мы как снежный ком, катимся вниз.
Мы становимся больше, а вы получаете пули,
в челюсть, в рёбра, в руки.

Мы отрываемся в баре,
покупаем бутылки дорогущего Хенесси и Реми Мартен.
Главные ниггеры у руля.
Мы номер один, Квинсбридж, конкурентов нет.

Infamous Records, слушайте наши куплеты и припевы.
Литтл Нойд и Мега,
мы независимы, детка, мы — infamous mob.
Гог Нитти и Твин,
отчаянные парни, L.E.S. millennium.

Йоу, взрываем лица, зажигаем огонь, никто не в безопасности.
Этот музыкальный маг катится сотней солдат.
Мы — гангстеры, нам всё равно.
О, ты не хотел знать, чья жизнь была описана в этой песне?

Жизнь, которой я живу, бриллианты, женщины,
письма, которые отправляю тем, кто гниёт в тюрьме.
Улицы ведут в тюрьму, я трахаю тебя, а потом убиваю.
Пули летят, лазер, A.R. fifteen, двери выбиты.
Чести сломаны, вся твоя команда отправляется в гроб.

Твоя шлюха, твой кореш, лейтенант, твой босс — все будут найдены мёртвыми.
Эти деньги, что у меня есть, я трачу их налево и направо.
Нью-Йорк, пришло время перевернуть всё с ног на голову, откуда ты?
Дамы, пришло время перевернуть всё с ног на голову, откуда ты?

Теперь скажи мне, кто был настоящим головорезом в первых клипах?
У кого за спиной были проекты, кто пострадал больше всех?
Мы из самого большого проекта, йоу, самого большого на земле.
Квинсбридж знает свою историю, мы прокляли вас всех, потому что

продолжайте качать Мост и качайте.
Если биты перестанут качать, Мост будет качать.
Продолжайте качать Мост и качайте.
Если биты перестанут качать, Мост будет качать.

Продолжайте качать Мост и качайте.
Если биты перестанут качать, Мост будет качать.
Продолжайте качать Мост и качайте.