Paroles et traduction Nas feat. *69, Jungle & Grand Wizard - The Stretch Armstrong and Bobbito Show on WKCR October 28, 1993

The Stretch Armstrong and Bobbito Show on WKCR October 28, 1993

How should I start this?
How should I begin, to sin?
Grab the microphone and my rhymes'll win
Wheel of Fortune, spin, around
Check it out, I'm not a rap clown
Get smacked down by the fuckin' four pound
In your dome
Hit you with the nick plate chrome
Queensbridge, thats my motherfuckin' home
Off the top of my head, yo, I'm a blunt head
Police... Police want a nigga dead
But, I'm not going out like that black
I kick the actual facts in so low
Cold as a Polar Bear, I swear, word to Will
But I'mma chill, rhymes'll kill
Niggas know the style when I freak the profile
Asiatic Child, yo
Grand Wizard on the side of me
Yo, Get on the mic and bless the M-I-C
But I'mma pass it off to my man Six-Nine
Kick it one time
Hey, Yo, Six-Nine a true to life nigga
Yo, my style is iller, iller than Halle Berry's figure
Niggas don't fuck with the Six-Niner
Shorty watch your mouth, I smack you back in your vagina
Heres to reaper crack and sunrise tequila
Kill the margarita heres a 50 get some more cheaper
The ghetto trooper, so sparred up the booth buddha
My thoughts stay nasty like the underground sewage
To be the man you gotta beat the man
It ain't nothing, so start come here but nothin' mark my timberlands
You want static? Lets have it knuckles will flow like the Atlantic
But sink like the Titanic
Since birth I was thinking too fast, my first beef was with the doctor
When he smacked me on the ass
The trigger man, I'm crazy like Sam
My skills so Ill like a with a white chick with a suntan
One for the money
Two for pussy and foreign cars
Three for Alize, niggas deceased or behind bars
I rap divine, God, check the prognosis: is it real or showbiz?
My window faces shootouts, drug overdoses
Live amongst no roses, only the drama, for real
A nickel-plate is my fate, my medicine is the ganja
Here's my basis, my razor embraces, many faces
Your telephone blowing, black stitches or fat shoelaces
Peoples are petro, dramatic automatic .44 I let blow
And back down po-po when I'm vexed so
My pen taps the paper then my brain's blank
I see dark streets, hustling brothers who keep the same rank
Pumping for something, some'll prosper, some fail
Judges hanging niggas, uncorrect bails for direct sales
My intellect prevails from a hanging cross with nails
I reinforce the frail, with lyrics that's real
Word to Christ, a disciple on streets, trifle on beats
But, Chill! Place the microphone and say peace
So Sudan, take the microphone in your hand
Kick the flim flam
Queensbridge, when will the drama ever cease?
I like to say peace Willie and rest in peace
A cool brother who's all about justice
I still can't understand how he left us
Well... he's gone and life goes on you know
We had a crew but one by one we go
Memories of his face that was full of joy
Rock-a Rock-a bye Rock-a bye homeboy
Reminiscing with the brothers standing on the block
Never talk a lot, never was a big shot
It's so hard to say goodbye a sad song
And damn I can't believe my man's gone
Digging back in the days when we used to laugh
Now its a memory that's haunted from the past
Poor Willy its a shame how the ghetto got him
And word is bond - I wanna cry when I think about him
Three bullets to his back on his own block
Not a way to go, killed by the buckshot
Queensbridge wake and up and smell the air
And stop killin' like a villain, like you don't care
Remember Willie and times we had with joy
Rock-a Rock-a bye Rock-a bye homeboy
Rock-a Rock-a bye Rock-a bye homeboy
Rock-a Rock-a bye
My skills are ill like the prez with a plan
My brothers run from Sudan then the Ku-Klux-Klan
Like a kamikaze, Sadaam Hussein then won
Feel the buns of a nun, put tricks for funds and chill
I slow a verse so you can understand
I kill rappers more freaky than a motherfuckin' a Mic Man
And when it comes to a battle
I stand out tall like the man who played the man on The White Shadow
To my man Jungle
Dwelling in the jungle
Where must we go?
Where must we wander
Deep out the skies come the MC Nas
Not to surprise, but to civilize
Yo, the dumb men wandering around the streets
Listenin' to a nigga rappin' on fly beats
I just kicked a mad philly style
Get bucked wild cause you know my style
I could run a word, kick it to a herb
Make 'em turn into a rich man
Increase the plan, the master plan
Yo, I'm buggin' out cause the weed got me buggin'
Plus the Guinness Stout
Grand Wizard yo, you my physical
Why don't you mic the mic, make the microphone miserable
It's cuisine, the G the Wiz (?)
You know our culture gone get Biz
I got my man Nasty on the side of me
My man Six-Nine, you know we're not hotter G
I am the man that'll break it down
I'll break all down cuz I got the sound
I got Queensbridge in the back of me
The Tec and everything, I'm coming strapped G
Money and murder, money and murder
The sick shit you heard comin' from my motherfuckin' my swerve
The words are poetic, I sound energetic
When I'm blunted or Moet'd
My microphone's upsetted cause I'm crazy
Now you know, never lazy
Yo, I'm gonna get all the cash I can
Don't give a fuck if I gotta shoot a policeman
Pluckin' a church and snatch a fuckin'... nah can't be flippin' like that
Cause you niggas try to jock the style
But I left that shit to get the new shit, float like the now
Now you can't catch up G
Cause I got the new styles on the M-I-C
I keep gettin' newer, can't step to her
Nigga from the Bridge, so you keep that shit
And I'mma flip the script next year
And my real name is Nasir
Can't spell it cause I say it too clear
The alphabets are not enough words or letters to use
When it comes to mics I bruise
I just go, with the magical mystic flow
Niggas don't know, that's word to the man Bo
I get Illmatic with the style that's insane
Comin' outta fuckin' murderous brain
Grand Wizard, please take this Mic from me
Before I bug the fuck out and end up D-E-A-D

The Stretch Armstrong and Bobbito Show on WKCR October 28, 1993

Comment est-ce que je devrais commencer ça?
Comment devrais-je commencer à pécher?
Je prends le micro et mes rimes vont gagner
Roue de la Fortune, tourne, tourne
Regarde-moi, je ne suis pas un clown du rap
Te faire défoncer par les putains de quatre livres
Dans ton dôme
Te frapper avec le chrome nickelé
Queensbridge, c'est ma putain de maison
Du haut de ma tête, yo, je suis une tête brûlée
Police... La police veut un négro mort
Mais je ne vais pas sortir comme ça, noir
Je balance les vrais faits si bas
Froid comme un ours polaire, je le jure, parole à Will
Mais je vais me détendre, les rimes vont tuer
Les négros connaissent le style quand je fais le profil
Enfant asiatique, yo
Grand Wizard à mes côtés
Yo, prends le micro et bénis le M-I-C
Mais je vais le passer à mon pote Six-Nine
Balance-le une fois
Hé, Yo, Six-Nine un vrai négro de la vie
Yo, mon style est plus malade, plus malade que la silhouette d'Halle Berry
Les négros ne se foutent pas du Six-Niner
Petite, fais gaffe à ta bouche, je te renvoie dans ton vagin
À la santé du crack du faucheur et de la tequila au lever du soleil
Tue la margarita, voici un billet de 50, va t'en chercher une autre moins chère
Le soldat du ghetto, tellement défoncé, le bouddha de la cabine
Mes pensées restent sales comme les égouts souterrains
Pour être l'homme, il faut battre l'homme
Ce n'est rien, alors commencez à venir ici, mais rien ne marque mes Timberland
Tu veux de la statique? Allons-y, les coups de poing vont couler comme l'Atlantique
Mais couler comme le Titanic
Depuis ma naissance, je pensais trop vite, ma première embrouille était avec le docteur
Quand il m'a frappé sur le cul
Le tireur, je suis fou comme Sam
Mes compétences si malades comme une Blanche avec un coup de soleil
Un pour l'argent
Deux pour la chatte et les voitures étrangères
Trois pour l'Alize, les négros décédés ou derrière les barreaux
Je rappe divinement, Dieu, vérifie le pronostic : est-ce réel ou du showbiz ?
Mes fenêtres font face à des fusillades, des overdoses de drogue
Vivre sans roses, seulement le drame, pour de vrai
Une plaque de nickel est mon destin, mon médicament est la ganja
Voici ma base, mon rasoir embrasse, de nombreux visages
Votre téléphone qui explose, des points noirs ou de gros lacets de chaussures
Les gens sont du pétrole, un .44 automatique et dramatique que je laisse exploser
Et je me retire de la police quand je suis vexé
Mon stylo tape sur le papier puis mon cerveau est vide
Je vois des rues sombres, des frères hustlers qui gardent le même rang
Pomper pour quelque chose, certains prospéreront, d'autres échoueront
Les juges pendent des négros, des cautions incorrectes pour des ventes directes
Mon intellect prévaut d'une croix suspendue avec des clous
Je renforce les faibles, avec des paroles qui sont vraies
Parole du Christ, un disciple dans les rues, une bagatelle sur les rythmes
Mais, calme-toi ! Prends le micro et dis la paix
Alors Soudan, prends le micro en main
Balance le baratin
Queensbridge, quand le drame cessera-t-il ?
J'aime dire la paix à Willie et repose en paix
Un frère cool qui est tout au sujet de la justice
Je n'arrive toujours pas à comprendre comment il nous a quittés
Eh bien... il est parti et la vie continue, tu sais
Nous avions un équipage, mais un par un, nous partons
Des souvenirs de son visage qui était plein de joie
Fais dodo, fais dodo, mon pote
Se souvenir avec les frères debout sur le pâté de maisons
Ne jamais trop parler, n'a jamais été un gros bonnet
C'est si dur de dire au revoir à une chanson triste
Et merde, je n'arrive pas à croire que mon pote soit parti
Revenir à l'époque où on rigolait
Maintenant, c'est un souvenir hanté du passé
Pauvre Willy, c'est une honte que le ghetto l'ait eu
Et parole d'honneur, j'ai envie de pleurer quand je pense à lui
Trois balles dans le dos sur son propre pâté de maisons
Ce n'est pas une façon de partir, tué par la chevrotine
Queensbridge, réveille-toi et sens l'air
Et arrête de tuer comme un méchant, comme si tu t'en fichais
Souviens-toi de Willie et des moments de joie que nous avons eus
Fais dodo, fais dodo, mon pote
Fais dodo, fais dodo, mon pote
Fais dodo
Mes compétences sont malades comme le président avec un plan
Mes frères fuient le Soudan puis le Ku Klux Klan
Comme un kamikaze, Saddam Hussein a ensuite gagné
Sentir les fesses d'une religieuse, faire des tours pour de l'argent et se détendre
Je ralentis un couplet pour que tu puisses comprendre
Je tue les rappeurs plus bizarrement qu'un putain de Mic Man
Et quand il s'agit d'une bataille
Je me démarque comme l'homme qui a joué l'homme dans The White Shadow
À mon pote Jungle
Habitant dans la jungle
Où devons-nous aller ?
Où devons-nous errer
Du fond du ciel vient le MC Nas
Pas pour surprendre, mais pour civiliser
Yo, les idiots qui errent dans les rues
En écoutant un négro rapper sur des rythmes de folie
Je viens de balancer un style de fou de Philadelphie
Deviens dingue parce que tu connais mon style
Je pourrais faire courir un mot, le donner à une herbe
En faire un homme riche
Augmenter le plan, le plan directeur
Yo, je pète les plombs parce que l'herbe me rend dingue
En plus de la Guinness Stout
Grand Wizard yo, tu es mon physique
Pourquoi ne microphones-tu pas le micro, rends le micro misérable
C'est de la cuisine, le G le Wiz (?)
Tu sais que notre culture va avoir Biz
J'ai mon pote Nasty à mes côtés
Mon pote Six-Nine, tu sais qu'on n'est pas plus chauds que G
Je suis l'homme qui va tout casser
Je vais tout casser parce que j'ai le son
J'ai Queensbridge derrière moi
Le Tec et tout le reste, j'arrive armé, G
L'argent et le meurtre, l'argent et le meurtre
La merde malade que tu as entendue venir de mon putain de virage
Les mots sont poétiques, je semble énergique
Quand je suis défoncé ou au Moët
Mon micro est énervé parce que je suis fou
Maintenant tu sais, jamais paresseux
Yo, je vais prendre tout le fric que je peux
Je m'en fous si je dois tirer sur un flic
Dépouiller une église et piquer un putain de... non, je ne peux pas faire ça comme ça
Parce que vous, les négros, vous essayez de copier le style
Mais j'ai laissé tomber cette merde pour avoir la nouvelle, flotter comme le présent
Maintenant tu ne peux plus me rattraper, G
Parce que j'ai les nouveaux styles au M-I-C
Je me renouvelle sans cesse, je ne peux pas lui résister
Négro du Pont, alors garde ça
Et je vais retourner le scénario l'année prochaine
Et mon vrai nom est Nasir
Tu ne peux pas l'épeler parce que je le dis trop clairement
Les alphabets n'ont pas assez de mots ou de lettres à utiliser
Quand il s'agit de micros, je fais des bleus
Je fonce, avec le flow mystique et magique
Les négros ne savent pas, parole au grand Bo
Je deviens Illmatic avec un style de fou
Venant d'un putain de cerveau meurtrier
Grand Wizard, s'il te plaît, prends-moi ce micro
Avant que je ne pète les plombs et que je finisse M-O-R-T