Paroles et traduction Nas feat. DIVINE, Naezy & Ranveer Singh - NY Se Mumbai

NY Se Mumbai

Naezy the Baa
बम्बई से New York
Nas मेरे साथ
DIVINE मेरा भाई
नासिर, को सलाम

Yo
I got eyes and ears everywhere
I see as high as the sky is
See a tick on an eagle feather
I hear with elephant ears
Hyena demeanor
Sink my teeth deep in wildebeest and eat up
I been a king of the animal kingdom
Bring some bags of money
Handle with a green-some sum
Thoughts of a venom abandoned with a machine gun
Of-course, 'cause I'm a product of where I came from
I'm still mourning losses, still traumatized
My psychological trauma is now monetized
My life in a rap song is idolised
The price of that rap song at spotify
People opinion don't faze me
Dislikes don't dissuade me
Even when they try to paint me
Out to be something i'm not, i stay me
I ain't scared to be alone or with a lot of people
Great experience provoke I get a lot from either
Getting closer to my goal
Rest in peace stan lee
I'm Peter parker, Lamborghini by the parking meter, start the beeper

Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
It's the voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
It's the voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka, naka
Voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
Voice of the streets, boy (Mumbai)

ज़िंदगी ये कारवाँ
ये सिलसिला जो रूकता ना
गिरता पड़ता उठके फिर से चलता
मैं भी रूकता ना
उस गली से जिस गली में लगती नाकाबंदी
वहाँ के बंदे लाफे जड़ते
माँ पे गाली जब भी पड़ती
मुझको जानते है हर गली में
चल पड़ेगी जिंदगी
माँ बोलेगी आजा बेटा, तू है मेरा राजा बेटा
सब जगेंगे उस सवेरे, रात काली बीत जाए
तब लगेगी वाट सबकी
Naezy बा जब लौट आए
गाने वाने लिखने का
सब positive start आए
गाने वाने बेचने का महान मैं, तू कौन भाय
बात माने तो ठीक नहीं तो
मानखुर्द में job भाय
जिंदगी को जी ले वरना
चार दिन में मौत आए
बहोत आए बहोत गए, मेरा खाना खाए
चील चाहिए गीदड़ को, यहाँ कौआ करे काँय काँय
Hello मेरे मतलब का तो चलो
वरना bye-bye
New york नही copy
बम्बई OG मेरा भाय भाय
तेरे शाणे जैसे जाते ऊपर, आते नीचे
ज़्यादातर ये लोग करते बातें पीछे
ओ यारा मेरा क्या ग़म
मिल के जो चलें करे राज हम
आँख मेरी भरे जैसे बादल
गीत मेरे बहे जैसे सावन

Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
It's the voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
It's the voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka, naka
Voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
Voice of the streets, boy (mumbai)

जब तू नन्हा मुन्ना अम्मी के अपने चद्दर मे था
मैनें पहला अपना murder देखा
झोल का पैसा मेरे कमर मे था
थाली के लिए लंगर में था
पैसा नहीं तो बोले सब्र नहीं था
कल का खाना मेरा गरम नही था
किस्से थे पर बोले कलम नहीं था
पसली दिख रहा मेरा बदन नही था
बातों में थोड़ा, वज़ने देख ना
बातों में थोड़ा, muscle देख ना
पहले थे हम बाइक पे, अब पसंद का हम फ्लाइट लें
एड़े खोपड़ी के अभी भी मेरे side मे
Side दे या चलेंगे तेरे ऊपर से
मेरे गाने सुनने के लिए public क्यों तरसे
तेरे गाने सुनके कान से मेरे खून बरसे
समझ नही आरा तो छोटे ज़रा ऊपर देख
मैं हूँ टूर पे, तू बैठा है computer पे
Internet suiter बे, कभी मुझे छूकर देख
मेरा माल, मेरे गाने! लाले दोनों एकदम super हैं
सात figure, hot जिगर, भाग जिधर वहाँ shooter हैं
चल चकली, तू ख़बरी! ये दल्ले सब कबूतर हैं
ऐतिहासिक kids, follow ये tendulkar है

Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
It's the voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
It's the voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka, naka
Voice of the streets, boy
Voice of the streets, voice of the streets
It's the boys from the naka
Voice of the streets, boy (Mumbai)

Из Нью-Йорка в Мумбаи

Naezy the Baa
Из Бомбея в Нью-Йорк
Nas со мной
DIVINE мой брат
Насир, приветствую тебя

Йоу
Мои глаза и уши повсюду
Я вижу так высоко, как простирается небо
Вижу клеща на орлином пере
Слышу ушами слона
Нравом гиены
Вонзаю зубы глубоко в антилопу гну и съедаю
Я был королем царства зверей
Принесите мешки с деньгами
Управляюсь с кругленькой зеленой суммой
Мысли о яде, заброшенные вместе с пулеметом
Конечно, ведь я продукт того места, откуда пришел
Я все еще оплакиваю потери, все еще травмирован
Моя психологическая травма теперь монетизирована
Моя жизнь в рэп-песне идеализирована
Цена этой рэп-песни на Spotify
Мнение людей меня не волнует
Дизлайки меня не отговаривают
Даже когда они пытаются изобразить меня
Тем, кем я не являюсь, я остаюсь собой
Я не боюсь быть один или с толпой людей
Отличный опыт провоцирует, я получаю много от любого
Приближаюсь к своей цели
Покойся с миром, Стэн Ли
Я Питер Паркер, Ламборгини у парковочного счетчика, запускаю бипер

Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака, нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень (Мумбаи)

Жизнь - это караван
Эта череда, которая не останавливается
Падая, поднимаясь, снова иду
Я тоже не останавливаюсь
Из той улицы, где устанавливают блокпосты
Ребята оттуда шутят
Когда ругают маму
Меня знают на каждой улице
Жизнь пойдет своим чередом
Мама скажет: "Иди, сынок, ты мой король, сынок"
Все проснутся тем утром, черная ночь пройдет
Тогда все поймут
Когда Naezy вернется
Писать песни
Все начнет налаживаться
Я мастер продавать песни, а ты кто, брат?
Если слушаешься - хорошо, если нет -
Работа в Манхурде, брат
Живи жизнью, иначе
Через четыре дня придет смерть
Многие приходили, многие уходили, ели мою еду
Шакалу нужен орел, здесь ворона каркает
Привет, если ты со мной, то пошли
Иначе пока-пока
Не копия Нью-Йорка
Бомбей OG мой брат
Как твои плечи поднимаются вверх, опускаются вниз
Большинство этих людей говорят за спиной
О, друг мой, какая печаль
Вместе мы будем править
Мои глаза полны, как облака
Мои песни текут, как муссон

Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака, нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень (Мумбаи)

Когда ты был маленьким ребенком в простыне своей мамы
Я увидел свое первое убийство
Деньги от наркотиков были у меня на поясе
Ради тарелки еды был в очереди за бесплатной едой
Если нет денег, то говорили, что нет терпения
Вчерашняя еда моя была не горячей
Были истории, но говорили, что нет ручки
Были видны мои ребра, не было тела
Не многословь, посмотри на вес
Не многословь, посмотри на мышцы
Раньше мы были на байках, теперь выбираем себе рейсы
Мои близкие все еще рядом со мной
Уступи дорогу, или мы пройдем прямо по тебе
Почему публика жаждет услышать мои песни
Услышав твои песни, из моих ушей льется кровь
Если не понимаешь, малыш, посмотри вверх
Я в туре, ты сидишь за компьютером
Интернет-пижон, попробуй меня коснуться
Мой товар, мои песни! И то, и другое просто супер
Семь знаков, горячая печень, беги туда, где стрелки
Иди, цыпочка, ты стукачка! Эти парни все голуби
Исторические дети, следите за этим Тендулкаром

Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака, нака
Это голос улиц, парень
Голос улиц, голос улиц
Это парни из нака
Это голос улиц, парень (Мумбаи)