Paroles et traduction Nas feat. Notorious B.I.G. - Remember the Name

Remember the Name

You ready?! Let's go!
Yeah, for those of you that want to know what we're all about
It's like this y'all (c'mon!)
This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name!
Mike! - He doesn't need his name up in lights
He just wants to be heard whether it's the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him
But fuck em, he knows the code
It's not about the salary
It's all about reality and making some noise
Making the story - making sure his clique stays up
That means when he puts it down Tak's picking it up! Let's go!
Who the hell is he anyway?
He never really talks much
Never concerned with status but still leaving them star struck
Humbled through opportunities given despite the fact
That many misjudge him because he makes a living from writing raps
Put it together himself, now the picture connects
Never asking for someone's help, or to get some respect
He's only focused on what he wrote, his will is beyond reach
And now it all unfolds, the skill of an artist
This is twenty percent skill
Eighty percent fear
Be a hundred percent clear cause Ryu is ill
Who would've thought he'd be the one to set the west in flames
Then I heard him wreck it with The Crystal Method, "Name Of The Game"
Came back dropped Megadef, took em to church
I like bleach man, why you had the stupidest verse?
This dude is the truth, now everybody's giving him guest spots
His stock's through the roof I heard he's fuckin' with S. Dot!
They call him Ryu, he's sick
And he's spitting fire
And mike got him out the dryer he's hot
Found him in Fort Minor with Tak
What a fuckin' nihilist porcupine
He's a prick, he's a cock
The type women want to be with, and rappers hope he get shot
Eight years in the making, patiently waiting to blow
Now the record with Shinoda's taking over the globe
He's got a partner in crime, his shit is equally dope
You won't believe the kind of shit that comes out of this kid's throat
Tak! - He's not your everyday on the block
He knows how to work with what he's got
Making his way to the top
He often gets a comment on his name
People keep asking him was it given at birth
Or does it stand for an acronym?
No he's living proof, got him rocking the booth
He'll get you buzzing quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they do and give a hundred percent
Forget Mike - Nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind
It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with,
The kids that he signed?
Ridiculous, without even trying,
How did he do it?!
Yeah! Fort Minor
M. Shinoda - Styles of Beyond
Ryu! Takbir! Machine Shop!

Вспомни имя

Ты готова?! Поехали!
Да, для тех из вас, кто хочет узнать, что мы такое
Это примерно так, ребят (поехали!)
Это десять процентов удачи, двадцать процентов мастерства
Пятнадцать процентов сосредоточенной силы воли
Пять процентов удовольствия, пятьдесят процентов боли
И сто процентов причин запомнить имя!
Майк! - Его имя не нуждается в свете софитов
Он просто хочет, чтобы его услышали, будь то бит или микрофон
Он чувствует себя совсем не таким, одиноким
Несмотря на то, что некоторые люди все еще думают, что знают его
Но к черту их, он знает код
Это не о зарплате
Это все о реальности и о том, чтобы шуметь
Создавая историю - убеждаясь, что его команда на подъеме
Это значит, что когда он бросит, Так подхватит! Поехали!
Кто он вообще, черт возьми?
Он на самом деле никогда много не разговаривает
Никогда не интересуется статусом, но все равно поражает их звездностью
Смирен через предоставленные возможности, несмотря на то
Что многие его осуждают, потому что он зарабатывает на жизнь написанием рэпа
Собрал себя сам, теперь картинка сложилась
Никогда не просил ничьей помощи или уважения
Он сосредоточен только на том, что он написал, его воля вне досягаемости
И теперь все разворачивается, мастерство артиста
Это двадцать процентов мастерства
Восемьдесят процентов страха
Будь на сто процентов уверен, потому что Рю болен
Кто бы мог подумать, что именно он подожжет запад?
Потом я услышал, как он разорвал его с The Crystal Method, "Name Of The Game"
Вернулся, выпустил Megadef, повел их в церковь
Мне нравится человечий отбеливатель, почему у тебя самый тупой стих?
Этот чувак говорит правду, теперь все дают ему гостевые места
Его акции зашкаливают, я слышал, он трахается с S. Dot!
Они называют его Рю, он болен
И он плюется огнем
И Майк вытащил его из сушилки, он горячий
Нашел его в Fort Minor с Таком
Какой гребаный нигилистский дикобраз
Он придурок, он петух
Тип женщин, с которыми хотят быть, и рэперов, которые надеются, что его застрелят
Восемь лет в разработке, терпеливо ожидая взрыва
Теперь рекорд с Шинодой захватывает мир
У него есть напарник по преступлению, его дерьмо не менее крутое
Ты не поверишь, какое дерьмо вырывается из глотки этого ребенка
Так! - Он не твой обычный на блоке
Он знает, как работать с тем, что имеет
Пробиваясь наверх
Он часто получает комментарий по поводу своего имени
Люди продолжают спрашивать его, было ли оно дано при рождении
Или это означает аббревиатуру?
Нет, он живое доказательство, заставил его раскачивать кабинку
Он заставит тебя гудеть быстрее, чем шот водки с соком
Он и его команда известны как одна из лучших
Преданные своему делу и выкладывающиеся на сто процентов
Забудь про Майка - Никто толком не знает, как и почему он так усердно работает
Кажется, у него никогда нет времени
Потому что он пишет каждую ноту и пишет каждую строчку
И я видел его за работой, когда в его голове загорается этот свет
Это как будто в его голове каждый раз написан дизайн
Еще до того, как он вообще коснется клавиши или заговорит в рифме
И те ублюдки, с которыми он бегает,
Детей, которых он подписал?
Смешно, даже не пытаясь,
Как он это сделал?!
Да! Fort Minor
M. Shinoda - Styles of Beyond
Рю! Такбир! Machine Shop!