Paroles et traduction Nas - 2nd Childhood

2nd Childhood

[Nas] Yeah, hahaha
"Cause when I flow the for the street." - ". who else could it be"
"Nas."
[Nas]
Yo
Explode, my thoughts were drunken from quarts of beers
Was years back, before Nasir would explore a career in rap
As a music dude, I mastered this Rubik's Cube
Godzilla, fought Gargantua, eyes glued to the tube
Was a, long time ago, John Boy Ice
Geronimo po-lice jumpin out Chryslers, easywider paper
Pops puffin his sess, punchin his chest like a gorilla
Outside was psychoes, killers
Saw Divine, Goon and Chungo, Lil' Turkey
R.I.P. Tyrone, 'member no cursin front of Ms. Vercey
Big Percy, Crazy Paul, the Sledge Sisters
My building was 40-16, once in the blue, hallways was clean
I knew, all that I'd seen had meant somethin
Learned early, to fear none little Nas was huntin
Livin carefree laughin, got jokes on the daily
Y'all actin like some old folks y'all don't hear me
Yo I'm in my second childhood
[Chorus: repeat 2X]
"Cause when I flow the for the street." - ". who else could it be"
"N-A-S" - "Nas."
"Resurrect, through the birth of my seed." - "Queensbridge"
"Make everything right." - "Get yours, nigga"
[Nas]
Yo, dude is 31, livin in his moms crib
Ex-convict, was paroled there after his long bid
Cornrows in his hair, still slingin, got a crew
They break his moms furniture, watchin Comicview
Got babies by different ladies high smokin L's
in the same spot he stood since, eighty-five well
When his stash slow, he be crazy
Say he by his moms, hit her on her payday
Junior high school dropout, teachers never cared
They was paid just to show up and leave, no one succeeds
So he moves with his peers, different blocks, different years
Sittin on, different benches like it's musical chairs
All his peoples moved on in life, he's on the corners at night
with young dudes it's them he wanna be like
It's sad but it's fun to him right? He never grew up
31 and can't give his youth up, he's in his second childhood
[Chorus]
[Nas]
Baby girl she's always talkin name droppin hangin late
Drinkin smokin hates her baby daddy, craves shoppin
E poppin Ecstasy takin, won't finish her education
Best friend she keeps changin, stuck with limitations
Lustin men, many hotels, Fendi Chanel
With nothin in her bank account frontin she do well
Her kid suffers he don't get that love he deserve
He the Sun, she the Earth, single mom, even worse
No job never stay workin, mad purty
Shorty they call her the brain surgeon
Time flyin she the same person, never matures
All her friends married doin well
She's in the streets yakkety yakkin like she was 12
Honey is twenty-seven, argues fights
Selfish in her own right for life, guess she's in her second childhood
[Chorus]
"Who else could it be." - "N-A-S" - "Nas."

Второе детство

[Nas] Да, ха-ха
«Потому что когда я читаю для улицы». - «Разве кто-то еще может это сделать?
«Nas».
[Nas]
Эй
В моей голове все перемешалось от кружек пива
Много лет назад, до того как Насир начал свою карьеру в рэпе
Как музыкант, я освоил этот кубик Рубика
Годзилла сражался с Гаргантюа, глаза прикованы к телевизору
Было давно, John Boy Ice
Полиция Джеронимо выпрыгивает из Крайслера, легко заработанные деньги
Папа курит травку, стучит себя в грудь как горилла
Снаружи были психопаты, убийцы
Видел Дивайн, Гуна и Чунго, Литл Терки
Покойся с миром, Тайрон, помнишь, нельзя ругаться матом при мисс Вёрси
Биг Перси, Сумасшедший Пол, сестры Следж
Мой дом был 40-16, когда-то весь в синем, коридоры были чистыми
Я знал, все, что я видел, что-то значило
Понял рано, что нечего бояться, маленький Нас был охотником
Жил беззаботно, смеялся, шутил каждый день
Вы ведете себя как старики, вы меня не слышите
Эй, я сейчас во втором детстве
[Припев: повторять 2 раза]
«Потому что когда я читаю для улицы». - «Разве кто-то еще может это сделать?
«Н-А-С» - «Nas».
«Воскресни через рождение моего семени». - «Квинсбридж».
«Все исправить». - «Получи свое, ниггер».
[Nas]
Эй, этому парню 31, живет в квартире своей мамы
Бывший заключенный, освободился после долгого срока
Косички в волосах, все еще занимается наркоторговлей, есть банда
Ломают мебель у мамы, смотрят Comicview
Родили детей от разных женщин, курят травку
на том же месте, где он стоял с восемьдесят пятого года
Когда его запасы заканчиваются, он сходит с ума
Говорит, что живет с мамой, приходит к ней в день зарплаты
Бросил среднюю школу, учителя были безразличны
Им платили только за то, чтобы они приходили и уходили, никто не учится
Поэтому он общается со своими сверстниками, в разных кварталах, в разные годы
Сидит на разных скамейках, как в игре «музыкальные стулья»
Все его люди двинулись дальше по жизни, он по ночам на углах
с молодыми парнями, на которых он хочет быть похожим
Это грустно, но ему ведь весело, да? Он так и не вырос
31 год и не может распрощаться со своей молодостью, он во втором детстве
[Припев]
[Nas]
Малышка, она вечно болтает, называет имена, поздно приходит
Пьет, курит, ненавидит своего папочку, любит ходить по магазинам
Глотает экстази, не хочет заканчивать образование
Лучшая подруга постоянно меняется, застряла в ограничениях
Вожделеет мужчин, много отелей, Fendi, Chanel
Ничего на счету в банке, но притворяется, что у нее все хорошо
Ее ребенок страдает, он не получает любовь, которую заслуживает
Он Солнце, она Земля, мать-одиночка, что еще хуже
Никогда не работала, безумно хорошенькая
Ее называют нейрохирургом
Время летит, она осталась прежней, никогда не повзрослеет
Все ее подруги замужем, у них все хорошо
Она на улице, бездельничает, как будто ей 12 лет
Ханни двадцать семь, спорит, дерется
Эгоистичная, ей нужна только она, видно, она во втором детстве
[Припев]
«Разве кто-то еще мог бы это сделать?» - «Н-А-С» - «Nas».