Paroles et traduction Nas - Beef

Beef

It's like y'all can't do nothing
Everything be going good, but then y'all pull me in
And mess everything up
Why y'all always let me win? Uh

I be tryin' to find the best way they can stop me cold
Another body and guess who the cause, and why they foes?
Beef is my name, my story is age old
So question, why do I always come to take souls? (Take souls)

I'm everywhere in the hearts of men
Jealousy and envy my right hands, them is my mans
I'm what happens on mad blocks, I'm the jabs takin' in talks
The arguments between the women in the crab leg spots
That behind the back shit complex and multifaceted
Lesson to the real, I be decimal, subtracting shit
The devil is a lie, I could confuse a genius
Have him movin' real dumb over nothin' at my convenience
When empires fall over women, I am the reason

USA and Al-Qaeda, I'm the tension between 'em
I'm the words that get misinterpreted
I'm the get back, I'm the first to hit
I'm the worst of it, lurkin' on your premises (lurkin' on your premises)
I am your nemesis
Parents of every slain rapper wish I didn't exist
But I'm alive and I thrive on your ignorance
I'm a thousand foot fence that keep you from getting rich
Get around me

I be tryin' to find the best way they can stop me cold
Another body and guess who the cause, and why they foes?
Beef is my name, my story is age old
So question, why do I always come to take souls?

I be tryin' to find the best way they can stop me cold
Another body and guess who the cause, and why they foes?
Beef is my name, my story is age old
So question, why do I always come to take souls? (Take souls)

I'm the invasion of personal space
Fake smiles on your face, just serving' 'em hate
All that internet beef, that shit a virgin to me
I been here before the Bible it's murder I speak
The energy creepin' 'round the blocks and the streets
Take his guys with him shoppin', they side-eyeing to please
Everybody's impossible, it don't stop in the P's
I'm eternal, I'm everywhere the action at

I'm always where the guns are blazin', attractin' that
The grimiest places is my natural habitat
In all the jails and all the parties I be
Drive-bys with kids that killed accidentally
That's the type of shit they try to pin to me
Tragic situations give me my identity
The beef cut off the fat, that sizzle in grease
Love to many deceased over me

I be (beef) tryin' to find the best way they can stop me cold
Another body and guess who the cause, and why they foes?
Beef is my name, my story is age old
So question, why do I always come to take souls?

I be tryin' to find the best way they can stop me cold
Another body and guess who the cause, and why they foes?
Beef is my name, my story is age old
So question, why do I always come to take souls? (Take souls)

People got me in some shit everyday
Over this, over that
Over nothing, over something
Either way
It's on

Why it's always gotta be resortin' to me?
I ain't asked for this power, it's torture, it forced me to see
People drainin' themselves, some pull off some horrible deeds
Rumors turnin' into a monster, lies always mislead
By the time you hear what somebody said
It's stretched out, they expanded and made it worse
Now you all stressed out
You wish you got it straightened out
But it's too far gone
From "Who Shot Ya?" to "Hit Em Up" to 2Pac's song

Embrouille

On dirait que vous êtes incapables de rien faire
Tout va bien, et puis vous me mettez dedans
Et vous foutrez tout en l'air
Pourquoi me laissez-vous toujours gagner ? Uh

J'essaie de trouver le meilleur moyen de me stopper net
Encore un corps, devinez qui est la cause et pourquoi ce sont des ennemis ?
L’embrouille, c'est mon nom, mon histoire est vieille comme le monde
Alors la question est, pourquoi est-ce que je viens toujours prendre des âmes ? (Prendre des âmes)

Je suis partout dans le cœur des hommes
La jalousie et l'envie sont mes bras droits, ce sont mes hommes
Je suis ce qui se passe dans les quartiers chauds, je suis les coups bas dans les conversations
Les disputes entre les femmes dans les restos de fruits de mer
Ces coups bas dans le dos, complexes et à multiples facettes
Leçon aux vrais, je suis une décimale, je soustrais des choses
Le diable est un mensonge, je pourrais embrouiller un génie
Le faire agir bêtement pour rien, à ma guise
Quand les empires s'effondrent à cause des femmes, c'est moi la raison

Les États-Unis et Al-Qaïda, je suis la tension entre eux
Je suis les mots qui sont mal interprétés
Je suis la vengeance, je suis le premier à frapper
Je suis le pire, je rode dans tes parages (je rode dans tes parages)
Je suis ton ennemi juré
Les parents de tous les rappeurs tués souhaiteraient que je n'existe pas
Mais je suis vivant et je prospère sur ton ignorance
Je suis une clôture de trois cents mètres qui t'empêche de devenir riche
Contourne-moi

J'essaie de trouver le meilleur moyen de me stopper net
Encore un corps, devinez qui est la cause et pourquoi ce sont des ennemis ?
L’embrouille, c'est mon nom, mon histoire est vieille comme le monde
Alors la question est, pourquoi est-ce que je viens toujours prendre des âmes ?

J'essaie de trouver le meilleur moyen de me stopper net
Encore un corps, devinez qui est la cause et pourquoi ce sont des ennemis ?
L’embrouille, c'est mon nom, mon histoire est vieille comme le monde
Alors la question est, pourquoi est-ce que je viens toujours prendre des âmes ? (Prendre des âmes)

Je suis l'invasion de l'espace personnel
De faux sourires sur ton visage, ne servant qu'à haïr
Toutes ces embrouilles sur Internet, c'est du pipi de chat pour moi
Je suis là depuis avant la Bible, c'est de meurtre que je parle
L'énergie qui rôde autour des pâtés de maisons et dans les rues
Emmène ses gars faire du shopping avec lui, ils cherchent à plaire
Tout le monde est impossible, ça ne s'arrête pas aux apparences
Je suis éternel, je suis partout où ça bouge

Je suis toujours là où les armes tirent, j'attire ça
Les endroits les plus sordides sont mon habitat naturel
Dans toutes les prisons et toutes les fêtes, je suis là
Les drive-by avec des gamins qui ont tué accidentellement
C'est le genre de trucs qu'ils essaient de me coller
Les situations tragiques me donnent mon identité
La viande séparée du gras, qui grésille dans la graisse
Amour à tous ceux qui sont morts à cause de moi

J'essaie (la embrouille) de trouver le meilleur moyen de me stopper net
Encore un corps, devinez qui est la cause et pourquoi ce sont des ennemis ?
L’embrouille, c'est mon nom, mon histoire est vieille comme le monde
Alors la question est, pourquoi est-ce que je viens toujours prendre des âmes ?

J'essaie de trouver le meilleur moyen de me stopper net
Encore un corps, devinez qui est la cause et pourquoi ce sont des ennemis ?
L’embrouille, c'est mon nom, mon histoire est vieille comme le monde
Alors la question est, pourquoi est-ce que je viens toujours prendre des âmes ? (Prendre des âmes)

Les gens me mettent dans la merde tous les jours
Pour ça, pour ça
Pour rien, pour quelque chose
Dans tous les cas
C'est parti

Pourquoi faut-il toujours en arriver là avec moi ?
Je n'ai pas demandé ce pouvoir, c'est une torture, ça m'a forcé à voir
Les gens qui se vident de leur substance, certains commettent des actes horribles
Les rumeurs se transforment en monstre, les mensonges égarent toujours
Au moment où tu entends ce que quelqu'un a dit
C'est déformé, ils ont amplifié et ont empiré les choses
Maintenant tu es stressé
Tu aimerais que ce soit tiré au clair
Mais c'est allé trop loin
De "Who Shot Ya?" à "Hit Em Up" en passant par la chanson de 2Pac