Paroles et traduction Nas - Death Anniversary

Death Anniversary

[Chorus]
I know all y'all hearin me, none of y'all scare me
Cause niggaz die daily
Comin out with my guns real early
Layin in there stair way
Cause niggaz die daily, so I got niggaz around you
Mad like they back from their man you killed just a year ago today
So call it death anniversary, rushin to emergency niggaz die daily

[Verse 1]
What if I told you that AZ didnt exist
And I put him their played it like a ventriloquist
Cause niggaz spit fake shit and y'all respect it
I spit that real shit and y'all won't buy the record
What if me and the rapper homie was really cool
And we used that whole thing as a media tool
Would you say I was a sucka or say I was savvy
If I told you motherfucka's that me n K wasnt married
What if Jungle wrote my shit, and I'm really illiterate
And the whole Nas catalogue was just an experiment
What if I really died when Ill Will got shot
This is Will rhymin right now, Nas is chillin wit 'Pac
What If I did all the Advertisement thrown My Way
And I boned every chick that would throw me some play
I'd have to load another AK cause Niggaz be jealous
Cause we real like them Brazil favelas

[Chorus]

[Verse 2]
Scream at the nigga breathe, dont breathe ya last breath
But you know a nigga dead when he pee on himself
Blatter givin up on 'em, face start to puff on 'em
Bloatin up, nigga cold as fuck tryin hold on 'em
Loosen up the nine on outa his fingers
Angels comin only he can hear the song that they singin
And it hurts me, the planet cursed B
This ya niggaz first year anniversary
This how it goes down in every ghetto
So its quite natural for rappers to settle
And make pop music nursery hooks
Cause back then we thought the only thing that worked was the jooks
They tryna pimp a game that done pimped them first
I'm pimpin the industry so they acknowledge our worth
The next anniversary we all unite
Let's all get together or we loosin the fight

[Chorus]

Годовщина смерти

[Припев]
Я знаю, вы все меня слышите, но никто из вас меня не пугает,
Потому что ниггеры умирают каждый день.
Выхожу с пушками ни свет ни заря,
Они лежат на лестничной клетке,
Потому что ниггеры умирают каждый день, поэтому вокруг тебя мои парни,
Злые, будто вернулись с похорон друга, которого ты убила ровно год назад,
Назови это годовщиной смерти, несись в скорую, ниггеры умирают каждый день.

[Куплет 1]
Что, если бы я сказал тебе, что AZ не существует,
И я сам его придумал, как чревовещатель?
Потому что ниггеры несут чушь, а вы это уважаете,
Я читаю правду, а вы не покупаете мои записи.
Что, если бы я и этот рэпер были на самом деле друзьями,
И мы использовали весь этот шум для пиара?
Ты бы сказала, что я лох или хитрец?
Если бы я сказал тебе, сучка, что мы с Кей не женаты?
Что, если бы Jungle писал мои тексты, а я безграмотный,
И вся дискография Nas была просто экспериментом?
Что, если бы я действительно умер, когда застрелили Ill Will'а?
Это Will читает сейчас, а Nas чиллит с Тупаком.
Что, если бы я принял все предложения по рекламе,
И переспал с каждой девчонкой, которая бы мне дала?
Мне бы пришлось зарядить еще один АК, потому что ниггеры завистливые,
Ведь мы настоящие, как бразильские фавелы.

[Припев]

[Куплет 2]
Кричи на этого ниггера, дыши, не дыши, твой последний вздох,
Но ты знаешь, что ниггер мертв, когда он писает на себя.
Бладхаунд сдается, лицо начинает пухнуть,
Раздувается, ниггер чертовски холоден, пытаюсь удержать его,
Ослабляю хватку на девятке в его пальцах,
Ангелы приходят, только он слышит песню, которую они поют.
И мне больно, проклята эта планета,
Это первая годовщина твоего ниггера.
Так происходит в каждом гетто,
Поэтому для рэперов вполне естественно остепениться
И делать попсовые песенки с примитивными хуками,
Потому что раньше мы думали, что работают только джукбоксы.
Они пытаются поиметь игру, которая поимела их первыми,
Я же имею индустрию, чтобы они признали нашу ценность.
В следующую годовщину мы все объединимся,
Давайте соберемся вместе, иначе мы проиграем бой.

[Припев]