Paroles et traduction Nas - Got Yourself a Gun

Got Yourself a Gun

Woke up this mornin' (yeah)
You got yourself a gun (yeah, yeah, yeah)
Got yourself a gun

Yo, I'm livin' in this time behind enemy lines
So, I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
You want beef, I hope you (got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
You ain't real, hope you (got yourself a gun)

My first album had no famous guest appearances
The outcome: I'm crowned the best lyricist
Many years on this professional level
Why would you question who's better? The world is still mine
Tattoo's real, with "God's Son" across the belly, the boss of rap
You saw me in Belly with thoughts like that
To take it back to Africa, I did it with Biggie
Me and 2Pac were soldiers of the same struggle
You lames a huddle, your team's shook
Y'all feel the wrath of a killer, 'cause this is my football field
Throwin' passes from a barrel, shoulder pads, apparel
But the QB don't stand for no quarterback
Every word is like a sawed-off blast 'cause y'all all soft
And I'm the black hearse that came to haul y'all ass in
It's for the hood by the corner store
Many try, many die, come at Nas if you want a war, get it bloody!

I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
You want beef, I hope you (got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
You ain't real, hope you (got yourself a gun)

Yo, I'm the N, the A to the S-I-R
And if I wasn't, I must've been Escobar
You know the kid got his chipped tooth fixed
Hair parted with a, barber's preciseness
Bravehearted for life, it's
The return of the Golden Child, son of a blues player
So who are you, player? Y'all awaited the true savior
Puffin' that tropical, cups of that vodka, too
Papi chu', tore up, wake up in a hospital
Throw up? Never! 'Member I do this through righteous steps
You Judas thought I was gone, so in light of my death
Y'all been all happy-go-lucky, bunch of sambos
Call me "God's Son" with my pants low
I don't die slow, put them rags up like Petey Pablo
This is NASDAQ though, in my Nascar, with this Nas flow
What could beat that? Not a soul reppin'
Hit the record store, never let me go, get my whole collection, yo

I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
You want beef, I hope you (got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
You ain't real, hope you (got yourself a gun)

It's, the, return of the prince, the boss
This is real hardcore, Kid Rock and Limp Bizkit soft
Sip Cris', get chips, wrist glist' – I floss
Stick-shift look sick up in that Boxster Porsche
With the top cut off, rich kids go and cop The Source
They don't know about the blocks I'm on
And everybody wanna know where the kid go
Where he rest at, where he shop at and dress at
Know he got dough, where does he live? Is he still in the Bridge?
Does he really know how ill that he is?
Got all of y'all watchin' my moves, my watch and my jewels
Hop in my coupe, dodge interviews like that
It's not only my jewels, ice anything, plenty chains
Look at my tennis shoes, I iced that
Who am I? The back twister, lingerie ripper
Automatic leg-spreader, quicker brain-getter
Keepin' it gangsta with ya (uhh)

I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
You want beef, I hope you (got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
You ain't real, hope you (got yourself a gun)

Взял Себе Пушку

Проснулся этим утром (ага)
И взял себе пушку (ага, ага, ага)
Взял себе пушку

Йоу, живу я в это время за вражеской линией фронта
Поэтому у меня есть своя, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Ты из гетто, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Хочешь мяса, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
И когда я тебя увижу, я возьму то, что захочу
Так что ты пыталась выпендриваться, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Ты нена настоящая, надеюсь, ты (взяла себе пушку)

На моем первом альбоме не было ни одного знаменитого гостя
Результат: меня короновали как лучшего лирика
Много лет на этом профессиональном уровне
Зачем ты спрашиваешь, кто лучше? Мир все еще мой
Настоящая татуировка "Сын Божий" на животе, босс рэпа
Ты видела меня в "Животе" с такими мыслями
Вернуть все в Африку, я сделал это с Бигги
Мы с Тупаком были солдатами одной борьбы
Вы, неудачники, жметесь друг к другу, твоя команда трясется
Вы все чувствуете гнев убийцы, потому что это мое футбольное поле
Кидаю пасы из ствола, наплечники, экипировка
Но этот квотербек не защитник
Каждое слово как выстрел из обреза, потому что вы все мягкие
А я черный катафалк, который приехал забрать вашу задницу
Это для гетто у магазина на углу
Многие пытаются, многие умирают, иди на Наса, если хочешь войны, сделай это кроваво!

У меня есть моя, надеюсь, у тебя (взяла себе пушку)
Ты из гетто, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Хочешь мяса, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
И когда я тебя увижу, я возьму то, что захочу
Так что ты пыталась выпендриваться, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Ты ненастоящая, надеюсь, ты (взяла себе пушку)

Йоу, я Н, А, С
А если бы не был, то, должно быть, был бы Эскобаром
Ты знаешь, пацан починил свой сколотый зуб
Волосы разделены с точностью парикмахера
Храброе сердце на всю жизнь, это
Возвращение Золотого Ребенка, сына блюзового музыканта
Так кто ты, игрок? Вы все ждали истинного спасителя
Курю эту тропическую травку, еще и рюмки водки
Малыш, порванный, просыпаюсь в больнице
Блевать? Никогда! Помни, я делаю это праведными шагами
Ты, Иуда, думал, что я ушел, так что в свете моей смерти
Вы все были такими беззаботными, кучка самбо
Зовите меня "Сын Божий" с моими спущенными штанами
Я не умираю медленно, поднимаю эти тряпки, как Пити Пабло
Это NASDAQ, в моем Nascar, с этим Nas-флоу
Что может быть лучше? Никто не представляет
Иди в музыкальный магазин, никогда не бросай меня, собери всю мою коллекцию, йоу

У меня есть моя, надеюсь, у тебя (взяла себе пушку)
Ты из гетто, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Хочешь мяса, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
И когда я тебя увижу, я возьму то, что захочу
Так что ты пыталась выпендриваться, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Ты ненастоящая, надеюсь, ты (взяла себе пушку)

Это, возвращение, принца, босса
Это настоящий хардкор, Kid Rock и Limp Bizkit - софт
Попиваю Cris', беру чипсы, блещу за手腕 – я крутой
Ручка переключения передач выглядит круто в этом Boxster Porsche
С открытым верхом, богатые детишки идут и покупают The Source
Они не знают о кварталах, по которым я хожу
И все хотят знать, куда девался этот парень
Где он отдыхает, где он одевается
Знают, что у него есть деньги, где он живет? Он все еще на Мосту?
Он действительно знает, насколько он крут?
Все вы смотрите на мои движения, мои часы и мои драгоценности
Прыгаю в свое купе, уклоняюсь от интервью вот так
Это не только мои драгоценности, все, что угодно, куча цепей
Посмотри на мои кроссовки, я и их облепил бриллиантами
Кто я? Тот, кто выворачивает наизнанку, срывает белье
Автоматический раздвигатель ног, быстрый покоритель мозгов
Остаюсь гангстером с тобой (угу)

У меня есть моя, надеюсь, у тебя (взяла себе пушку)
Ты из гетто, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Хочешь мяса, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
И когда я тебя увижу, я возьму то, что захочу
Так что ты пыталась выпендриваться, надеюсь, ты (взяла себе пушку)
Ты ненастоящая, надеюсь, ты (взяла себе пушку)