Paroles et traduction Nas - I Gave You Power

I Gave You Power

Damn!
Look how mo'fuckers use a nigga
Just use me for whatever the fuck they want
I don't get to say shit
Just grab me, just do what the fuck they want
Sell me, throw me away
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right?
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
It's like I'm a motherfucking gun
I can't believe this shit
Word up, word up

I seen some cold nights and bloody days
They grab me, bullets spray
They use me wrong, so I sing this song to this day
My body is cold steel, for real
I was made to kill, that's why they keep me concealed
Under car seats, they sneak me in clubs
Been in the hands of mad thugs
They feed me when they load me with mad slugs
17 precisely, one in my head
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead

I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
Ohio to Little Rock to Canarsie, living harshly
Beat up and battered
They pull me out, I watch as niggas scattered
Making me kill, but what I feel, it never mattered
When I'm empty, I'm quiet, finding myself fiending to be fired
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
Keeping me full up with hollow heads

How you like me now? I go blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
I might have took your first child
Scarred your life, crippled your style
I gave you power, I made you buck-wild
How you like me now? I go blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
I might have took your first child
Scarred your life, crippled your style
I gave you power, I made you buck-wild

Always I'm in some shit
My abdomen is the clip, the barrel's my dick
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
I bust off when they unlock me
Results of what happens to niggas shock me
I see niggas bleeding, running from me in fear
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys

For years, I've been used in robberies
Giving niggas heart to follow me
Placing peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
I was laid in a shelf, with a grenade
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
5-2-0-9-3-8-5 and zero
Had a serial defaced, hoping one day, police would place
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
Tired of murdering, made him wanna be a plain gun
But yo, I had some other plans, like the next time the beef is on
I make myself jam right in my owner's hand

How you like me now? I go blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
I might have took your first child
Scarred your life, or crippled your style
I gave you power, I made you buck-wild
How you like me now? I go blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
I might have took your first child
Scarred your life, or crippled your style
I gave you power, I made you buck-wild

Yo, weeks went by and I'm surprised
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
There's a grenade in a box, and that TEC that kept crying
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
He's 'bout to fall to pieces 'cause of his murder career

Yo, I can hear somebody coming in
Open the shelf, his eyes bubbling
He said it was on, I felt his palm troubled him
Shaking, somebody stomped him out, his dome was aching
He placed me on his waist, the moment I've been waiting
My creation was for Blacks to kill Blacks
It's gats like me that accidentally go off, making niggas memories
But this time, it's done intentionally
He walked me outside, saw this cat
Cocked me back, said, "Remember me?"

He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Knowing niggas is waiting in Hell for him
He squeezed harder, I didn't budge, sick of the blood
Sick of them thugs, sick of wrath of the next man's grudge
What the other kid did was pull out, no doubt
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
My owner fell to the floor, his wig split
So fast, I didn't know he was hit, it's over with
Heard mad niggas screaming, niggas running, cops is coming
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
Damn!

Я дал тебе власть

Черт!
Посмотри, как ублюдки используют парня,
Просто используют меня для всего, чего им вздумается.
Я не могу ничего сказать,
Просто хватают меня и делают, что хотят.
Продадут меня, выбросят,
Им просто плевать на таких, как я, да?
Как будто я грёбаный... я оружие, блин.
Как будто я чертов ствол.
Поверить не могу.
Вот так вот, вот так вот.

Я видел холодные ночи и кровавые дни,
Они хватают меня, пули летят.
Они используют меня неправильно, поэтому я пою эту песню по сей день.
Мое тело — холодная сталь, по-настоящему.
Я создан убивать, вот почему меня прячут,
Под сиденьями машин, проносят в клубы.
Был в руках безумных отморозков,
Они кормят меня, когда заряжают проклятыми пулями.
17 точно, одна в моей голове.
Они называют меня "Пустынный Орел", полуавтомат со свинцом.

Семь дюймов, четыре фунта, прошел через столько городов,
От Огайо до Литл-Рока и Канарси, живу тяжко.
Избитый и потрепанный,
Они вытаскивают меня, я вижу, как разбегаются парни.
Заставляют меня убивать, но то, что я чувствую, никогда не имело значения.
Когда я пуст, я тих, жажду, чтобы меня снова выстрелили.
Сломанный предохранитель, меня кладут на полки, под кровати.
Поэтому я молюсь, чтобы мой следующий хозяин был чистокровным,
Чтобы он держал меня заряженным разрывными пулями.

Как я тебе теперь, детка? Я иду — ба-бах!
Это то дерьмо, что двигает толпы, делая каждое гетто грязным.
Возможно, я забрал твоего первенца,
Изуродовал твою жизнь, искалечил твой стиль.
Я дал тебе власть, я сделал тебя дикой.
Как я тебе теперь, детка? Я иду — ба-бах!
Это то дерьмо, что двигает толпы, делая каждое гетто грязным.
Возможно, я забрал твоего первенца,
Изуродовал твою жизнь, искалечил твой стиль.
Я дал тебе власть, я сделал тебя дикой.

Я вечно в каком-то дерьме.
Мой живот — это магазин, ствол — мой член.
Необрезанный, оттяни мою кожу и взведи меня.
Я кончаю, когда они меня снимают с предохранителя.
Последствия того, что происходит с парнями, шокируют меня.
Я вижу, как парни истекают кровью, бегут от меня в страхе.
Поразительно, слезы катятся по глазам этих так называемых крутых парней.

Годами меня использовали в ограблениях,
Давая парням смелость следовать за мной.
Кладя людей в могилы, устраивая похороны, потому что я стрелял.
Меня положили на полку вместе с гранатой.
Встретил потрепанный TEC с номерами на груди,
5-2-0-9-3-8-5 и ноль.
С стертым серийным номером, надеясь, что однажды полиция определит,
Откуда он взялся, имя или какого-то человека, который заявит на него.
Уставший от убийств, он хотел стать обычным оружием.
Но у меня были другие планы, например, в следующий раз, когда начнется перестрелка,
Я заклиню прямо в руке моего владельца.

Как я тебе теперь, детка? Я иду — ба-бах!
Это то дерьмо, что двигает толпы, делая каждое гетто грязным.
Возможно, я забрал твоего первенца,
Изуродовал твою жизнь или искалечил твой стиль.
Я дал тебе власть, я сделал тебя дикой.
Как я тебе теперь, детка? Я иду — ба-бах!
Это то дерьмо, что двигает толпы, делая каждое гетто грязным.
Возможно, я забрал твоего первенца,
Изуродовал твою жизнь или искалечил твой стиль.
Я дал тебе власть, я сделал тебя дикой.

Йоу, прошли недели, и я удивлен,
Все еще торчу на полке со всем тем, что прячет преступник.
Кроме меня, здесь пули, два бронежилета и еще один девятимиллиметровый.
В коробке лежит граната и тот TEC, который все плакал,
Потому что его не чистили целый год, он ржавый, это ясно.
Он вот-вот развалится из-за своей убийственной карьеры.

Йоу, я слышу, кто-то идет,
Открывает полку, его глаза навыкате.
Он сказал, что пора, я почувствовал, как его ладонь дрожит.
Трясется, кто-то его избил, у него болит голова.
Он сунул меня за пояс, тот момент, которого я ждал.
Меня создали для того, чтобы черные убивали черных.
Из-за таких стволов, как я, которые случайно стреляют, у парней остаются воспоминания.
Но на этот раз это сделано намеренно.
Он вывел меня на улицу, увидел какого-то парня,
Взвел меня и сказал: "Помнишь меня?"

Он нажал на курок, но я не выстрелил, это было неправильно,
Зная, что парни ждут его в аду.
Он сжал сильнее, я не сдвинулся с места, тошно от крови,
Тошно от этих отморозков, тошно от гнева следующего парня.
Другой парень без сомнения вытащил,
Новенький ствол, в лучшей форме, прежде чем он сбежал, он начал погоню.
Мой хозяин упал на пол, его башка раскололась.
Так быстро, я не знал, что в него попали, все кончено.
Слышал, как кричат парни, бегут, копы едут.
Теперь я счастлив, пока не почувствовал, как кто-то другой схватил меня.
Черт!