Paroles et traduction Nas - Memory Lane

Memory Lane

Fuck that shit, word word
Fuck that other shit, you know what I′m sayin'?
We gon′ do a little somethin' like this, ya know what I'm sayin′?
(Is they up on this?)
Keep it on and on and on and on and
Know what I′m sayin'? Big Nas, Grand Wizard, God what it is?
(What it is like?)
Hah, know what I′m sayin'?
Yo go ′head, do that shit nigga

I rap for listeners, blunt heads, fly ladies and prisoners
Hennessey holders and old school niggaz
Then I be dissin' a unofficial that smoke woolie Thai
I dropped out of Kooley High, gassed up by a cokehead cutie pie
Jungle survivor, fuck who′s the liver
My man put the battery in my back, a difference from Energizer

Sentence begins indented with formality
My duration's infinite, money wise or physiology
Poetry, that's a part of me, retardedly bop
I drop the ancient manifested hip-hop, straight off the block
I reminisce on park jams, my man was shot for his sheep coat
Childhood lesson make me see him drop in my weed smoke

It′s real, grew up in trife life, did times or white lines
The hype vice, murderous nighttimes and knife fights invite crimes
Chill on the block with Cog-nac, hold strap
With my peeps that′s into drug money, market into rap
No sign of the beast in the blue Chrysler, I guess that means peace
For niggaz no sheisty vice to just snipe ya

Start off the dice-rollin' mats for craps to cee-lo
With sidebets, I roll a deuce, nothin′ below
(Peace God)
Peace God, now the shit is explained
I'm takin′ niggaz on a trip straight through memory lane
It's like that y′all, it's like that y'all, it′s like that y′all

Now let me take a trip down memory lane
Comin' outta Queens
Now let me take a trip down memory lane
Comin′ outta Queens
Now let me take a trip down memory lane
Comin' outta Queens
Now let me take a trip down memory lane
Comin′ outta Queens

One for the money, two for pussy and foreign cars
Three for Alize niggaz deceased or behind bars
I rap divine Gods check the prognosis, is it real or showbiz?
My window faces shootouts, drug overdoses
Live amongst no roses, only the drama, for real
A nickel-plate is my fate, my medicine is the Ganja

Here's my basis, my razor embraces, many faces
Your telephone blowin′, black stitches or fat shoelaces
Peoples are petrol, dramatic automatic fo'-fo' I let blow
And back down po-po when I′m vexed so
My pen taps the paper then my brain′s blank
I see dark streets, hustlin' brothers who keep the same rank

Pumpin′ for somethin', some uprise, plus some fail
Judges hangin′ niggaz, uncorrect bails, for direct sales
My intellect prevails from a hangin' cross with nails
I reinforce the frail, with lyrics that′s real
Word to Christ, a disciple of streets, trifle on beats
I decipher prophecies through a mic and say peace
I hung around the older crews while they sling smack to dingbats

They spoke of Fat Cat, that nigga's name made bell rings, black
Some fiends scream about Supreme Team, a Jamaica Queens thing
Uptown was Alpo, son, heard he was kingpin, yo
Fuck rap is real, watch the herbs stand still
Never talkin' to snakes ′cause the words of man kill
True in the game, as long as blood is blue in my veins
I pour my Heineken brew to my deceased crew on memory lane

Now let me take a trip down memory lane
Comin′ outta Queens
Now let me take a trip down memory lane
Comin' outta Queens
Now let me take a trip down memory lane
Comin′ outta Queens
Now let me take a trip down memory lane
Comin' outta Queens

Comin′ outta, comin' outta, comin′ outta Queens
The most dangerous MC is
Comin' outta, comin' outta, comin′ outta Queens
The most dangerous MC is
Comin′ outta, comin' outta, comin′ outta Queens
The most dangerous MC is
Comin' outta, comin′ outta, comin' outta Queens
The most dangerous MC is
Me numba one and you know where me from

Дорога Воспоминаний

К черту все это, слышишь, детка?
В топку все остальное, понимаешь, о чем я?
Мы сейчас сделаем кое-что особенное, понимаешь?
(Они в теме?)
Без остановки, снова и снова, и снова, и
Понимаешь? Большой Nas, Великий Волшебник, Бог, как дела?
(Как дела?)
Ха, понимаешь, о чем я?
Йо, давай, делай свое дело, братан

Я читаю рэп для слушателей, обкуренных голов, стильных дам и заключенных
Любителей Hennessy и старой школы, детка
И потом я диссю тех неофициальных, кто курит тайскую травку
Я бросил школу Кули Хай, окрыленный красоткой-кокаинисткой
Выживший в джунглях, плевать, кто доживет
Мой друг зарядил меня энергией, покруче, чем Energizer, детка

Предложение начинается с формальной отступкой
Моя продолжительность бесконечна, как в деньгах, так и физиологически
Поэзия — это часть меня, я читаю в странном ритме
Я выдаю древний, воплощенный хип-хоп, прямо с района
Я вспоминаю тусовки в парке, моего друга застрелили из-за дубленки
Детский урок заставляет меня видеть, как он падает в дыму моей травы

Это реально, вырос в жестокой жизни, пережил сроки и белые линии
Порочный хайп, убийственные ночи и драки с ножами провоцируют преступления
Расслабляюсь на районе с коньяком, держу ствол
С моими корешами, которые в теме наркоденег, рынка и рэпа
Никаких признаков зверя в синем Крайслере, думаю, это значит мир
Для ниггеров, без подлых уловок, чтобы просто подстрелить тебя

Начинаем бросать кости на коврике для игры в кости и си-ло
С побочными ставками, я выкидываю двойку, ничего ниже
(Мир, Боже)
Мир, Боже, теперь все объяснено
Я веду ниггеров в путешествие прямо по дороге воспоминаний
Вот так, ребята, вот так, ребята, вот так, ребята

Теперь позволь мне отправиться в путешествие по дороге воспоминаний
Прямо из Квинса
Теперь позволь мне отправиться в путешествие по дороге воспоминаний
Прямо из Квинса
Теперь позволь мне отправиться в путешествие по дороге воспоминаний
Прямо из Квинса
Теперь позволь мне отправиться в путешествие по дороге воспоминаний
Прямо из Квинса

Раз — за деньги, два — за кисок и иномарки
Три — за Alize, за ниггеров, что мертвы или за решеткой
Я читаю рэп божественно, Боги проверяют прогноз, это реально или шоу-бизнес?
Из моего окна видны перестрелки, передозировки
Живу без роз, только драма, по-настоящему
Никелированный ствол — моя судьба, мое лекарство — ганджа

Вот моя основа, моя бритва обнимает множество лиц
Твой телефон разрывается, черные швы или толстые шнурки
Люди — это топливо, драматический автомат фо-фо, я даю залп
И отступаю от копов, когда я взбешен
Моя ручка стучит по бумаге, а потом мой мозг пуст
Я вижу темные улицы, суетливых братьев, которые держат тот же ранг

Пашут ради чего-то, некоторые поднимаются, некоторые падают
Судьи вешают ниггеров, неправомерные залоги, за прямые продажи
Мой интеллект спасает меня от висящего креста с гвоздями
Я укрепляю слабых текстами, которые настоящие
Клянусь Христом, ученик улиц, читаю на битах
Я расшифровываю пророчества через микрофон и говорю «мир»
Я тусовался со старшими, пока они толкали дурь придуркам

Они говорили о Толстом Коте, имя этого ниггера звенело, черный
Некоторые наркоманы кричали о Верховной Команде, тема Ямайки, Квинс
В Верхнем Манхэттене был Альпо, сын, слышал, он был главарем, йоу
К черту рэп, это реально, смотри, как трава стоит неподвижно
Никогда не говорю со змеями, потому что слова человека убивают
Правда в игре, пока кровь течет по моим венам
Я выливаю свой Heineken моей погибшей команде на дороге воспоминаний

Теперь позволь мне отправиться в путешествие по дороге воспоминаний
Прямо из Квинса
Теперь позволь мне отправиться в путешествие по дороге воспоминаний
Прямо из Квинса
Теперь позволь мне отправиться в путешествие по дороге воспоминаний
Прямо из Квинса
Теперь позволь мне отправиться в путешествие по дороге воспоминаний
Прямо из Квинса

Прямо из, прямо из, прямо из Квинса
Самый опасный МС
Прямо из, прямо из, прямо из Квинса
Самый опасный МС
Прямо из, прямо из, прямо из Квинса
Самый опасный МС
Прямо из, прямо из, прямо из Квинса
Самый опасный МС
Я номер один, и ты знаешь, откуда я