Paroles et traduction Nas - My Way

My Way

You don't stop
You don't quit
And you don't stop

Word to Will, buried in his Fila suit and heavy chain
I wanna be iced-up nigga, bury me the same
I live for street glory and I die for ghetto fame
Respect all, fear none, my pride is everything
Initials in swimming pools floors, women lose draws
A true boss, never lose wars, got cheddar to floss
Guns under beds, mask and a flashlight
Living my life like everyday's my last night
Alcoholic on toilets, I shit blood
Foreign cars, models and stars, life of a rich thug
Mommy told me from weed, I would switch drugs
To cocaine and hit clubs and deep-dish dubs
How would she know unless she hit the clubs, got her mack-on
Back in the 60's with an afro and her platforms
Bopping to the Supremes, smoking joints
That's cool, but I'ma live how I want

I did it my way, from crumbs and roaches and rats
I did it my way, converting from hustling to raps
I did it my way, from break dancing, back spins on the cardboard
I did it my way, to bullet proof Bentleys, gats in the car's door
I did it my way, never gave a fuck what nobody said
I did it my way, they hope that I fail and wished I was dead
I did it my way, if I fucked op it falls on me
I did it my way, I'm lucked up and struck rich, now we all can eat

Gateways, marble floors, chandeliers
Jacuzzi's, Gucci soap, throwing cash in the air
Though I, still feel broke with millions in the bank
And deals on the table, I focus to stay afloat
And just to think some would die to get with I got
They think its a lot, the blink of an eye, you could get shot
Niggas is wolves, coming if you ruthless or not
But i be on point, put you in places where bodies rot
Never knew murder till I seen my man get popped
No blood soaking, laying there, eyes still open
I got a little closer, put my hand in his palm
He was looking right through me, Yo staring beyond
I wonder what he saw, the limos, movies and tours
Did he die in vain and represent for the cause
Now I put his name on everything I'm involved
And that's the game, Ya'll can't relate, fuck ya'll (Ill Will)

I did it my way, from crumbs, roaches and rats
I did it my way, converting from hustling to raps
I did it my way, I call it how I see it niggas
I did it my way, if you don't like it so be it niggas
I did it my way, I make my own rules, I do my own plans
I did it my way, gangstas do what they want
Suckers do what they can't
I did it my way, taking sacrifices kid
I did it my way, but now you only getting one life to live

Yo, hoes in my fold can slow me, roll with the brokest homies
Cold and we hopeless lonelies, scolding my foes who phony
From blocks where coke can feed you and cops are over evil
They know some people who tell on felons who sold some diesel
Here on and blow it rurals, its mine, knew a crew one time
'89, they took work to Caroline and blew big time
In just two years, their crew disappear
Snitches and bitches, smeared the paint on their pictures
Years back, I reminiscence and remember, sitting on wood benches
Gave me splinters, just a baby nigga thankful
When them killers came through, guns out, moving
I think the ones who said shorty go home, we about to be shooting

I did it my way, from crumbs and roaches and rats
I did it my way, converting from hustling to raps
I did it my way, from break dancing, back spins on the cardboard
I did it my way, to bullet proof Bentleys, gats in the car's door
I did it my way, never gave a fuck what nobody said
I did it my way, they hope that I fail and wished I was dead
I did it my way, if I fucked op it falls on me
I did it my way, I'm lucked up and struck rich, now we all can eat

Мой путь

Ты не останавливаешься
Ты не сдаешься
И ты не останавливаешься

Клянусь Уилом, похороненным в своем костюме Fila и тяжелой цепи
Я хочу быть обвешанным бриллиантами, похороните меня так же
Я живу ради уличной славы и умру ради славы гетто
Уважай всех, не бойся никого, моя гордость — это всё
Инициалы на дне бассейнов, женщины теряют трусики
Настоящий босс, никогда не проигрывает войны, есть бабки, чтобы пускать пыль в глаза
Пушки под кроватями, маска и фонарик
Живу так, будто каждый день — мой последний
Алкоголик на унитазе, сру кровью
Иномарки, модели и звезды, жизнь богатого бандита
Мама говорила, что с травы я перейду на другие наркотики
На кокаин, буду ходить по клубам и курить дурь
Откуда ей знать, если только она сама не ходила по клубам, клеила парней
В 60-х с афро и на платформах
Отрывалась под The Supremes, курила косяки
Это круто, но я буду жить, как хочу

Я сделал это по-своему, от крошек, тараканов и крыс
Я сделал это по-своему, перейдя от барыжничества к рэпу
Я сделал это по-своему, от брейк-данса, вращений на картоне
Я сделал это по-своему, до бронированных Bentley, стволов в дверях машины
Я сделал это по-своему, никогда не парился, что говорят другие
Я сделал это по-своему, они надеются, что я провалюсь и желают мне смерти
Я сделал это по-своему, если я облажаюсь, это моя вина
Я сделал это по-своему, мне повезло, я разбогател, теперь мы все можем есть

Ворота, мраморные полы, люстры
Джакузи, мыло Gucci, бросаю деньги в воздух
Хотя я все еще чувствую себя нищим с миллионами в банке
И сделками на столе, я сосредоточен, чтобы оставаться на плаву
И только подумать, некоторые готовы умереть за то, что у меня есть
Они думают, что это много, в мгновение ока тебя могут застрелить
Ниггеры — волки, придут, независимо от того, безжалостен ты или нет
Но я буду начеку, отправлю тебя туда, где гниют тела
Я не знал, что такое убийство, пока не увидел, как застрелили моего друга
Никакой крови, он просто лежал там с открытыми глазами
Я подошел поближе, взял его за руку
Он смотрел сквозь меня, куда-то вдаль
Интересно, что он видел, лимузины, фильмы и туры
Умер ли он зря, защищая наше дело
Теперь я упоминаю его имя во всем, чем занимаюсь
И это игра, вы не поймете, пошли вы все (Ill Will)

Я сделал это по-своему, от крошек, тараканов и крыс
Я сделал это по-своему, перейдя от барыжничества к рэпу
Я сделал это по-своему, я говорю, как вижу, ниггеры
Я сделал это по-своему, если вам это не нравится, так тому и быть, ниггеры
Я сделал это по-своему, я устанавливаю свои правила, я строю свои планы
Я сделал это по-своему, гангстеры делают, что хотят
Лузеры делают, что могут
Я сделал это по-своему, идя на жертвы, малыш
Я сделал это по-своему, но теперь у тебя есть только одна жизнь

Йо, шлюхи в моей команде могут замедлить меня, тусуюсь с самыми нищими корешами
Холодно, и мы безнадежные одиночки, ругаю своих фальшивых врагов
Из кварталов, где кокаин может прокормить тебя, а копы — воплощение зла
Они знают некоторых людей, которые сдают преступников, продававших солярку
Здесь и сейчас, тратьте это в деревнях, это мое, знал когда-то одну команду
В 89-м они повезли товар в Каролину и сорвали большой куш
Всего за два года их команда исчезла
Стукачи и суки, размазали краску на их фотографиях
Годы назад, я вспоминаю и помню, как сидел на деревянных скамейках
Занозил себе задницу, просто маленький ниггер, благодарный
Когда эти убийцы проходили мимо, с оружием наготове
Я думаю, те, кто сказал, малыш, иди домой, мы сейчас будем стрелять

Я сделал это по-своему, от крошек, тараканов и крыс
Я сделал это по-своему, перейдя от барыжничества к рэпу
Я сделал это по-своему, от брейк-данса, вращений на картоне
Я сделал это по-своему, до бронированных Bentley, стволов в дверях машины
Я сделал это по-своему, никогда не парился, что говорят другие
Я сделал это по-своему, они надеются, что я провалюсь и желают мне смерти
Я сделал это по-своему, если я облажаюсь, это моя вина
Я сделал это по-своему, мне повезло, я разбогател, теперь мы все можем есть