Paroles et traduction Nas - N.Y. State of Mind - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

N.Y. State of Mind - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

Let's go back y'all
This is the anthem
This is the anthem for New York City
(Yeah, it's time nigga, yeah)
Straight out the fuckin' dungeons of rap (a'ight)
Where fake niggas don't make it back (no, no, they don't)
They won't make it back (yeah, yeah, yeah)
Tell that nigga, yo

Rappers I-, with the funky
I be kickin', musician inflictin' composition
Of pain, I'm like scarface sniffin' cocaine
Holdin' an M16, see, with the pen I'm extreme
Now, bullet holes left in my peepholes
I'm suited up with street clothes, hand me a .9 and I'll defeat foes
Y'all know my steelo, with or without the airplay
I keep some E&J, sittin' bent up in the stairway
Or either on the corner bettin' grants with the cee lo champs
Laughin' at base heads, tryna sell some broken amps

G packs get off quick, forever niggas talk shit
Reminiscin' about the last time the task force flipped
Niggas be comin' through the block shootin'
Time to start the revolution, catch a body, head for Houston
Once they caught us off guard, the mac ten was in the grass, and
I ran like a cheetah, with thoughts of an assassin
Picked the MAC up, told brothers, "Back up"
Lead was hittin' niggas, one ran, I made him back-flip

Heard a few chicks scream, my arm shook, couldn't look
Gave another squeeze, heard it click, "Yo, my shit is stuck!"
I couldn't shoot, now I'm in danger
Pulled my shit back I had three bullets caught up in the chamber
That was-
Say what?
Say-
Ayo, ayo, that's enough, man

Oh, my fucking God
New mothefucking York
What the fuck is up in the air?
Who in the motherfucking house?
Ayo, ayo

N.Y. State of Mind - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

Retournons en arrière, les filles
C'est l'hymne
C'est l'hymne de New York City
(Ouais, c'est le moment mon pote, ouais)
Tout droit des putains de donjons du rap (d'accord)
Où les faux mecs ne reviennent pas (non, non, ils ne reviennent pas)
Ils ne reviendront pas (ouais, ouais, ouais)
Dis à ce mec, yo

Les rappeurs, avec le funky
Je suis en train de kicker, musicien infligeant une composition
De douleur, je suis comme Scarface sniffant de la cocaïne
Tenant un M16, tu vois, avec le stylo je suis extrême
Maintenant, des trous de balle dans mes fenêtres
Je suis habillé avec des vêtements de rue, donne-moi un .9 et je vais vaincre mes ennemis
Tu connais mon style, avec ou sans diffusion radio
Je garde un peu de E&J, assis plié dans l'escalier
Ou bien sur le coin de la rue en train de parier avec les champions de cee lo
Rire des toxicomanes, essayant de vendre des amplis cassés

Les G packs partent vite, les éternels mecs racontent des conneries
Se remémorant la dernière fois que la force spéciale a fait un coup
Les mecs arrivent dans le quartier en tirant
Le moment de lancer la révolution, attraper un corps, direction Houston
Une fois qu'ils nous ont pris au dépourvu, le mac ten était dans l'herbe, et
J'ai couru comme un guépard, avec des pensées d'assassin
J'ai pris le MAC, j'ai dit aux frères : "Reculez"
Le plomb frappait les mecs, l'un d'eux a couru, je l'ai fait faire un salto arrière

J'ai entendu quelques filles crier, mon bras a tremblé, je n'ai pas pu regarder
J'ai appuyé encore une fois, j'ai entendu un clic : "Yo, mon truc est bloqué !"
Je ne pouvais pas tirer, maintenant je suis en danger
J'ai retiré mon truc, j'avais trois balles coincées dans la chambre
C'était-
Quoi ?
Dis-
Ayo, ayo, ça suffit, mon pote

Oh, mon Dieu
New York
Qu'est-ce qui se passe dans l'air ?
Qui est dans la maison ?
Ayo, ayo