Paroles et traduction Nas - Nothing Lasts Forever

Nothing Lasts Forever

A lot of times it seems like, you ain′t gon' make it where you wanna be in life
But, yo if you got a plan, believe me you gon′ get there
You gon' get everything you ever wanted baby
That's my word
Trust, my niggas come home from long bids
They check for me before they see their own kids
I open up accounts for ′em, we bounce tour in
Major cities, arenas, headline with big time singers
Cop Ferraris with navigational screens
Guide us through your hood and any locality, head back to Queens
Piped out seats, Oakwood mb cord speakers
Bumpin′ out old shit
That made me think of Old Easters '86 in a le tigre short sleeves
Lees, flip the cuffs up, gettin′ fucked up
From Old E, Fresh Fest, niggas got hurt
100 niggas rush the door with Queensbridge tournament shirts
Back then, nobody wore a vest
Pull out razors, you had to put your hand skills to the test
Get your Pumas took, come home barefoot willin'
Look at the chain I snatched with a medallion worth a thousand
Cops rushed the garden made it home smilin′
Half of the crew probably on the island
Project call play puff ball the hoop was made out of a hanger
Playin' corners stick the elevator never thought
Project life was promised nothin′ but to die trife
For steppin' on the next man's nikes my motto look for tomorrow
Today is yesterday look at the hood now, I′m mad that it turned out that way
Gats spray these shorties is killers
The older G′s taught us well, what's wild now is that they′re smaller
And they look at me like I'm on the outside lookin′ in
Like 'who′s you' when I cruise through
I call shorty took him in watch your friends, get ends
Be clever, realize that today's the first day that begins forever
Everything will eventually come to an end
So try to savor the moment, cuz time flies don′t it
The beauty of life, you gotta make it last for the better
Cuz nothin′ lasts forever
Everything will eventually come to an end
So try to savor the moment, cuz time flies don't it
The beauty of life, you gotta make it last for the better
Cuz nothin′ lasts forever
Nice cars, livin' like a star club hoppin′
Poppin' bottles at the bar love shoppin′
Gucci iceberg, coppin' two, three nice furs
One for your wife, one for your freak silver spurs
Rolls Royce too good to be true, houses worth 2.2
Pool parties beautiful view
You made it in life, Forbes Magazine style baggy jeans style
Pass the green while hoes wit' meanwhile
Asses, pretty mommies illest bodies pass glasses
Louis Roderra with Peach Schnapps you just relaxin′
Thinkin′ damn wish my niggas could afford this
On the sand at your Malibu house holdin' a cordless
Talkin′ to lawyers accountants investments
Money doubles, triples protected hard work you manifested
Worries of failure, when you buried will your familia
Keep your name prosperin' to the maximum
You should live, there′s only one life that's the physical
Rich or poor in jail why the fuck should you be miserable
Things happen for reasons, the clock keeps tickin′
Love could have your heart beat skippin', thugs turn to religion
The bitch you love could start to hate you, the shit you use to do escape you
Things that make you laugh represent the past
Reminisce the block gamble gees on the floor
Niggas use to be the man, you don't see ′em no more
Your favorite restaurants and favorite stores, they tore ′em down
Turn 'em into shopping malls the hood is like a ghost town
Haunted by souls who thought that time stood still
Just live your life to the fullest, never look back, it′s real
Everything must eventually come to an end
So try to savor your moments, cuz time flies don't it
The beauty of life, you gotta make it last for the better
Cuz nothin′ lasts forever, ya know
I said everything eventually comes to an end
So try to savor your moments, cuz time flies don't it
The beauty of life, you gotta make it last for the better
Cuz nothin′ lasts forever
Ya know, ya now, nothin' lasts forever ya know

Ничто не вечно

Часто кажется, что ты не достигнешь того, чего хочешь в жизни,
Но, детка, если у тебя есть план, поверь, ты доберешься туда.
Ты получишь все, что когда-либо хотела, малышка.
Даю слово.
Мои братаны возвращаются домой после долгих сроков,
Они ищут меня, прежде чем увидеть своих детей.
Я открываю им счета, мы едем в турне
По крупным городам, аренам, выступаем с известными певцами.
Покупаем Ferrari с навигационными экранами,
Которые проведут нас через твой район и любую местность, обратно в Квинс.
Сиденья с подогревом, динамики Oakwood mb cord,
Играет старый добрый рэп,
Который напоминает мне о Пасхе 86-го в футболке Le Tigre с короткими рукавами.
Джинсы Lee, манжеты подвернуты, мы были пьяны.
Из Олд-Ист, Fresh Fest, парни пострадали.
100 ниггеров ломятся в дверь в футболках турнира Квинсбридж.
Тогда никто не носил бронежилеты.
Доставали бритвы, нужно было проверить свои навыки рукопашного боя.
У тебя отбирали кроссовки Puma, ты приходил домой босиком, но готовым.
Посмотри на цепь, которую я сорвал, с медальоном стоимостью тысячу.
Копы ворвались в сад, я пришел домой с улыбкой.
Половина команды, вероятно, на острове.
Звонок из проекта, играем в мяч, кольцо сделано из вешалки.
Тусуемся на углу, застреваем в лифте, никогда не думал,
Что жизнь в проекте обещала только смерть в перестрелке.
За то, что наступил на чужие Nike. Мой девиз - смотреть в завтра.
Сегодня - это вчера. Посмотри на район сейчас, я зол, что все так обернулось.
Пальба, эти малолетки - убийцы.
Старые гангстеры хорошо нас научили, что дико сейчас, так это то, что они младше.
И они смотрят на меня, как будто я снаружи заглядываю внутрь.
Как будто спрашивают "кто ты?", когда я проезжаю мимо.
Я позвал мелкого, взял его под крыло. Следи за друзьями, зарабатывай деньги.
Будь умнее, пойми, что сегодня - первый день, который начинает вечность.
Всему в конце концов приходит конец.
Так что постарайся насладиться моментом, ведь время летит, не так ли?
Красота жизни, ты должна заставить ее длиться дольше.
Потому что ничто не вечно.
Всему в конце концов приходит конец.
Так что постарайся насладиться моментом, ведь время летит, не так ли?
Красота жизни, ты должна заставить ее длиться дольше.
Потому что ничто не вечно.
Крутые тачки, жизнь звезды, клубы,
Открываем бутылки в баре, любим шопинг.
Gucci, Iceberg, покупаем два, три хороших меха.
Один для твоей жены, один для твоей любовницы, серебряные шпоры.
Rolls-Royce, слишком хорошо, чтобы быть правдой, дома стоимостью 2,2.
Вечеринки у бассейна, прекрасный вид.
Ты добилась успеха в жизни, стиль журнала Forbes, широкие джинсы.
Передаем травку, пока шлюхи тем временем,
С классными задницами, красивые мамочки, лучшие тела, передают бокалы.
Louis Roederer с персиковым шнапсом, ты просто расслабляешься.
Думаешь, блин, хотел бы, чтобы мои братаны могли себе это позволить.
На песке у своего дома в Малибу, держишь беспроводной телефон.
Разговариваешь с юристами, бухгалтерами, об инвестициях.
Деньги удваиваются, утраиваются, защищенные тяжелым трудом, который ты проделала.
Беспокойство о провале, когда ты умрешь, будет ли твоя семья
Продолжать твое имя, процветая по максимуму.
Ты должна жить, есть только одна жизнь, это физическая.
Богатый или бедный, в тюрьме, какого черта ты должна быть несчастной?
Все происходит по какой-то причине, часы тикают.
Любовь может заставить твое сердце биться чаще, бандиты обращаются к религии.
Сука, которую ты любишь, может начать тебя ненавидеть, то, что ты делала, чтобы убежать от реальности, ускользает от тебя.
Вещи, которые заставляют тебя смеяться, представляют прошлое.
Вспоминаешь район, игра в кости, парни на полу.
Парни, которые были крутыми, ты их больше не видишь.
Твои любимые рестораны и магазины, их снесли.
Превратили их в торговые центры, район как город-призрак.
Населенный душами, которые думали, что время остановилось.
Просто живи своей жизнью по полной, никогда не оглядывайся назад, это реально.
Всему в конце концов приходит конец.
Так что постарайся насладиться моментами, ведь время летит, не так ли?
Красота жизни, ты должна заставить ее длиться дольше.
Потому что ничто не вечно, знаешь.
Я сказал, всему в конце концов приходит конец.
Так что постарайся насладиться моментами, ведь время летит, не так ли?
Красота жизни, ты должна заставить ее длиться дольше.
Потому что ничто не вечно.
Знаешь, знаешь, ничто не вечно, знаешь.