Once a Man, Twice a Child - Nas traduction en allemand

Once a Man, Twice a Child

If you lucky you get old
Old-timer told me (yeah)
You ain't gon' be able to fuck the same
Drink the same, hang out the same, I'm like-
Once a man, twice a child, yeah
Once a man, twice a child
Is like a baby again

Strong motherfucker when you're young
I ducked a razor, ducked some punches
Even ducked a gun Nintendo Duck hunt
I ducked police I had to run
Meanwhile, when you get old you might become futile
My old style is a rough of my new style
My old girl dope, but I love my new girl

So when I'ma slow down this merry-go-round called life
I was a youngster with a fever Mom's brought cold ice
And I was young, scared
She ain't care, she made me fight
52 sweep you haymaker right
When I get old I hope that I can stay this fly
Once a man, twice a child

From mama's boy to preschool to college to now employed
Now you on, got your first crib, she's having your firstborn
Went from buying the finer toys with your boys
To buying toys for your boy
It's crazy how fast he's growing for sure
Grand pops he told me 'bout his days of old
One day I'll be him on the porch, sipping on something cold
And it stuck with my soul, I been divided at the road
Hot-headed as a youngster, confronted I might unload

Now listen, knowledge I received as a seed, as a G
That would feed my personal frequency
Transcends through all, travel through walls
My ministry we ain't know we was living hazardous
Savages, first niggas in New York with Bentleys
Tyson, Kedar, Puff, Stouts and then me
Before many men was out we went on tour and took 50
Live while you got the strength to, health you should tend to
Look all of ain't gon' get old I hope this message hit you
For real

Strong motherfucker when you're young
I ducked a razor, ducked some punches
Even ducked a gun Nintendo Duck hunt
I ducked police I had to run
Meanwhile, when you get old you might become futile
My old style is a rough of my new style
My old girl dope, but I love my new girl
So when I'ma slow down this merry-go-round called life
I was a youngster with a fever Moms brought cold ice

I'm tryin' to expand the pineal gland
The world ain't our home, just temporary please understand
You die tomorrow then you born again, so life is deathless
Respect and balance, human dignity that's the perspective
Aimé Leon Dore, new balance when I'm stepping, time is precious
One day I might need my diaper changed inside a convalescent
The soul is different than the flesh is
Life is teaching me more, wisdom and ignorance is kin
To have peace, you need war

By the time you see the stars in the skies they already burnt out
Same way these dudes be shining but been burnt out
But we don't change, as we get stuck in our ways
We just act like we agreed, so we can earn the exchange
What's meant for you is sent to you
But you could be the problem, it's not always them my dude
Was she crazy before you met her, or you made her crazy?
Possibly she gonna be a nurse when you back to a baby
Once a man, twice a child

Strong motherfucker when you're young (uh)
I ducked a razor, ducked some punches
Even ducked a gun Nintendo Duck Hunt
I ducked police I had to run
Meanwhile, when you get old you might become futile
My old style is a rough of my new style
My old girl dope, but I love my new girl

So when I'ma slow down this merry-go-round called life
I was a youngster with a fever Moms brought cold ice
And in the streets I had agility, was quick to strike
My fear's not seeing it coming, got too rich for that sight
So take advantage of your youth before you elderly
'Cause today is the youngest that you will ever be

What happened?
Why you do that?
Wow

Why you do that?
Wow

Einmal Mann, zweimal Kind

Wenn du Glück hast, wirst du alt
Ein alter Mann sagte mir (yeah)
Du wirst nicht mehr fähig sein, genauso zu ficken
Genauso zu trinken, genauso abzuhängen, ich sage-
Einmal Mann, zweimal Kind, yeah
Einmal Mann, zweimal Kind
Ist wie wieder ein Baby zu sein

Starker Motherfucker, wenn du jung bist
Ich duckte mich vor einem Rasiermesser, duckte mich vor einigen Schlägen
Duckte mich sogar vor einer Pistole, Nintendo Duck Hunt
Ich duckte mich vor der Polizei, ich musste rennen
Inzwischen, wenn du alt wirst, könntest du nutzlos werden
Mein alter Stil ist eine Rohfassung meines neuen Stils
Mein altes Mädchen ist toll, aber ich liebe mein neues Mädchen

Also, wann werde ich dieses Karussell namens Leben verlangsamen
Ich war ein Junge mit Fieber, Mama brachte kaltes Eis
Und ich war jung, verängstigt
Es war ihr egal, sie ließ mich kämpfen
52 Sweep, du Heumacher rechts
Wenn ich alt werde, hoffe ich, dass ich so cool bleiben kann
Einmal Mann, zweimal Kind

Vom Muttersöhnchen zur Vorschule zum College zur jetzigen Anstellung
Jetzt bist du erfolgreich, hast dein erstes Zuhause, sie bekommt dein Erstgeborenes
Vom Kaufen der feineren Spielzeuge mit deinen Jungs
Zum Kaufen von Spielzeug für deinen Jungen
Es ist verrückt, wie schnell er wächst, ganz sicher
Opa erzählte mir von seinen alten Tagen
Eines Tages werde ich er sein, auf der Veranda, etwas Kaltes schlürfend
Und es blieb in meiner Seele haften, ich war an der Straße gespalten
Hitzköpfig als Jugendlicher, konfrontiert, könnte ich ausrasten

Hör jetzt zu, Wissen, das ich als Samen empfing, als G
Das meine persönliche Frequenz speisen würde
Transzendiert durch alles, reist durch Wände
Mein Dienst, wir wussten nicht, dass wir gefährlich lebten
Wilde, erste Niggas in New York mit Bentleys
Tyson, Kedar, Puff, Stouts und dann ich
Bevor viele Männer draußen waren, gingen wir auf Tour und nahmen 50 mit
Lebe, solange du die Kraft dazu hast, um deine Gesundheit solltest du dich kümmern
Schau, alle werden nicht alt, ich hoffe, diese Botschaft erreicht dich
Wirklich

Starker Motherfucker, wenn du jung bist
Ich duckte mich vor einem Rasiermesser, duckte mich vor einigen Schlägen
Duckte mich sogar vor einer Pistole, Nintendo Duck Hunt
Ich duckte mich vor der Polizei, ich musste rennen
Inzwischen, wenn du alt wirst, könntest du nutzlos werden
Mein alter Stil ist eine Rohfassung meines neuen Stils
Mein altes Mädchen ist toll, aber ich liebe mein neues Mädchen
Also, wann werde ich dieses Karussell namens Leben verlangsamen
Ich war ein Junge mit Fieber, Mama brachte kaltes Eis

Ich versuche, die Zirbeldrüse zu erweitern
Die Welt ist nicht unser Zuhause, nur vorübergehend, bitte verstehe
Du stirbst morgen, dann wirst du wiedergeboren, also ist das Leben endlos
Respekt und Ausgeglichenheit, Menschenwürde, das ist die Perspektive
Aimé Leon Dore, New Balance, wenn ich trete, Zeit ist kostbar
Eines Tages brauche ich vielleicht meine Windel gewechselt in einem Genesungsheim
Die Seele ist anders als das Fleisch
Das Leben lehrt mich mehr, Weisheit und Ignoranz sind verwandt
Um Frieden zu haben, brauchst du Krieg

Wenn du die Sterne am Himmel siehst, sind sie schon ausgebrannt
Genauso wie diese Typen scheinen, aber ausgebrannt sind
Aber wir ändern uns nicht, da wir in unseren Wegen feststecken
Wir tun nur so, als ob wir uns einig wären, damit wir den Austausch verdienen
Was für dich bestimmt ist, wird dir geschickt
Aber du könntest das Problem sein, es sind nicht immer sie, mein Freund
War sie verrückt, bevor du sie getroffen hast, oder hast du sie verrückt gemacht?
Möglicherweise wird sie eine Krankenschwester sein, wenn du wieder ein Baby bist
Einmal Mann, zweimal Kind

Starker Motherfucker, wenn du jung bist (uh)
Ich duckte mich vor einem Rasiermesser, duckte mich vor einigen Schlägen
Duckte mich sogar vor einer Pistole, Nintendo Duck Hunt
Ich duckte mich vor der Polizei, ich musste rennen
Inzwischen, wenn du alt wirst, könntest du nutzlos werden
Mein alter Stil ist eine Rohfassung meines neuen Stils
Mein altes Mädchen ist toll, aber ich liebe mein neues Mädchen

Also, wann werde ich dieses Karussell namens Leben verlangsamen
Ich war ein Junge mit Fieber, Mama brachte kaltes Eis
Und auf den Straßen hatte ich Gewandtheit, war schnell zu schlagen
Meine Angst ist, es nicht kommen zu sehen, bin zu reich für diesen Anblick
Also nutze deine Jugend, bevor du älter wirst
Denn heute ist das Jüngste, das du jemals sein wirst

Was ist passiert?
Warum machst du das?
Wow

Warum machst du das?
Wow