Paroles et traduction Nas - Reminisce

Reminisce

Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go

My comfort gave you discomfort (discomfort)
Just know that in the hood they gon' bump this (gon' bump this)
And I'm only strong as my circle (as my circle)
The things that shaped me would've murked you (would've murked you)

I didn't have to die so that they could call me the great one
Didn't take a couple albums, people said it from day one
From wings with hot sauce to tuna tartare
Driven in RR's
From hidin' from robbery victims in back of cop cars
Tatted from my neck to abdomen
Almost gettin' shot was averagin' once every two weeks
Blessed what, I had to be in these painful words
Hearing these liars puttin' my name in dirt
Aim and I burst, pistol practice until my fingers hurt

I hit my target, uh, I up the margin
What they on?
You know how Nas do, don't get me started
Cheek, sleek, and snazzy from a small family
Fine taste and I hate, the unsatisfactory
We can gun blast or party, Great Gatsby theme
Bring your first ladies or come with your new nasty thing (nasty thing)
'Cause every other day I'm remindin' myself
I reached every goal that was high on the shelf

My comfort give you discomfort (discomfort)
Just know that in the hood they gon' bump this (they gon' bump this)
And I'm only strong as my circle (as my circle)
The things that shaped me would've murked you (would have murked you)

The things that shaped me (go)
And I'll (go) like to (go) reminisce (go)
Go, go, go (the things) go (that shaped me)
'Cause (go) what we doin' right now is really lit
Right (go) now is (go) really lit
The things that shaped me would've murked you

When you're high as me you get highly critiqued
Hacked on a beat, purposely sounding like nine-three
None quite like me, so haters got S-M-D
When they bit out, like black liquor is
My life's still sweet
I went for the cash grab
Crack cash was my math class, fresh white teeth
Two down, the crosses look like a hashtag
News is fake, never knew I'd soon relate
To Tom Brady goin' for seven in Tampa Bay

It's that crazy, I ain't never been bothered, that bothered you
You ain't born for this shit, being great is too hard for you
That's a hater problem
They try to say it first what you might say about 'em
Why you stuck in the past? I stay vibin'
Can't just reminisce only, got to live in the moment
Talked my shit at the MOMA with The Weeknd performin'
I'm chosen, got off the big Boeing in Rick Owens
Rick owe us, peep how different it look on us

My comfort give you discomfort (discomfort)
Just know that in the hood they gon' bump this (gon' pump this)
And I'm only strong as my circle (as my circle)
The things that shaped me would've murked you (would've murked you)

(The things that shaped me)
(Go) the streets (go) the beef (go) the beats (go)
(The beats) go, go, go
(The things that shaped me)
(Go) the creeps (go) the thieves (go) defeat (go)
The things that shaped me (go) would've murked you (go)

(Go, go) and now, I'll like to reminisce
Shout out to Mary J. Blige
YO, Cue
'Cause what we doin' right now is really lit
Those things were great man
But today what we doin' is next level

And I'll like to reminisce (reminisce)
For what?
That was then, this is now
'Cause what we doin' right now is really lit (It's about right now)
The things that shaped me would've murked you (go)
Go, go (remind me, yeah) go, go
(You remind) go, go
Go, go (remind me) go, go (yeah)
Go (you remind) go

Trippin' on 'em (trippin' on 'em)
Spinnin' corners (spinnin' corners)
Distant times (distant times)
I reminisce on 'em (reminisce on 'em)
Reminisce (reminisce)
And my past ain't the prettiest (prettiest)
There was a time they wasn't feelin' us

Mass Appeal now we really up
Reminisce (reminisce)
Relationships ain't the prettiest
I was stuck on the silliness
Was it love that I was really in?
We don't know until it really end
But then it's too late, reminisce (reminisce)

'Mind me yeah
Reminisce (you remind-)

Воспоминания

Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай

Мой комфорт доставлял тебе дискомфорт (дискомфорт),
Просто знай, что в гетто будут качать под это (качать под это).
И я силён настолько, насколько силён мой круг (мой круг),
То, что закалило меня, убило бы тебя (убило бы тебя).

Мне не нужно было умирать, чтобы меня называли великим,
Не потребовалось пары альбомов, люди говорили это с первого дня.
От крылышек с острым соусом до тартара из тунца,
Гонял на Роллс-ройсах,
Прятался от жертв ограблений на заднем сиденье полицейских машин,
Забит тату от шеи до живота,
Чуть не был подстрелен в среднем раз в две недели.
Благословлён? Да, мне пришлось пройти через эти болезненные слова,
Слушая этих лжецов, которые смешивают моё имя с грязью.
Целься и стреляй, практика стрельбы из пистолета, пока не заболят пальцы.

Я поразил свою цель, эй, я поднял планку.
Что они там?
Ты же знаешь, как делает Nas, не зли меня.
Дерзкий, элегантный и стильный из маленькой семьи,
Утончённый вкус и ненависть к неудовлетворительному.
Мы можем устроить перестрелку или вечеринку в стиле Великого Гэтсби,
Приводи своих первых леди или приходи со своей новой пассией (новой пассией),
Потому что каждый божий день я напоминаю себе,
Что я достиг каждой цели, которая была высоко на полке.

Мой комфорт доставляет тебе дискомфорт (дискомфорт),
Просто знай, что в гетто будут качать под это (будут качать под это).
И я силён настолько, насколько силён мой круг (мой круг),
То, что закалило меня, убило бы тебя (убило бы тебя).

То, что закалило меня (давай),
И я (давай) хотел бы (давай) вспомнить (давай),
Давай, давай, давай (то, что) давай (закалило меня),
Потому что (давай), то, что мы делаем сейчас, - это реально круто,
Прямо (давай) сейчас (давай) реально круто.
То, что закалило меня, убило бы тебя.

Когда ты на высоте, как я, тебя сильно критикуют,
Читаю под бит, специально звуча, как в девяносто третьем.
Нет никого похожего на меня, так что хейтеры могут идти на х@й,
Когда они захлёбываются, как от чёрного ликёра.
Моя жизнь всё ещё сладка,
Я пошёл за наличкой,
Деньги за крэк были моими уроками математики, белоснежные зубы.
Два вниз, кресты выглядят как хештег,
Новости - фейк, никогда не думал, что скоро буду ассоциировать себя
С Томом Брэди, идущим за седьмой победой в Тампе-Бэй.

Вот так безумие, меня никогда не волновало то, что волновало тебя,
Ты не создан для этого дерьма, быть великим слишком сложно для тебя.
Это проблема хейтеров,
Они пытаются первыми сказать то, что ты можешь сказать о них.
Почему ты застрял в прошлом? Я продолжаю кайфовать,
Нельзя просто жить воспоминаниями, нужно жить настоящим.
Зачитал свой текст в Музее современного искусства, пока The Weeknd выступал,
Я избран, вышел из большого Боинга в Rick Owens.
Рик нам должен, смотри, как по-другому это выглядит на нас.

Мой комфорт доставляет тебе дискомфорт (дискомфорт),
Просто знай, что в гетто будут качать под это (качать под это).
И я силён настолько, насколько силён мой круг (мой круг),
То, что закалило меня, убило бы тебя (убило бы тебя).

(То, что закалило меня)
(Давай) улицы (давай) говядина (давай) биты (давай)
(Биты) давай, давай, давай
(То, что закалило меня)
(Давай) ублюдки (давай) воры (давай) поражение (давай)
То, что закалило меня (давай), убило бы тебя (давай)

(Давай, давай) и теперь я хотел бы вспомнить,
Передаю привет Мэри Джей Блайдж.
Йоу, Кью,
Потому что то, что мы делаем сейчас, - это реально круто.
Те времена были отличными,
Но то, что мы делаем сегодня, - это следующий уровень.

И я хотел бы вспомнить (вспомнить),
Зачем?
Это было тогда, а это сейчас,
Потому что то, что мы делаем сейчас, - это реально круто (сейчас всё дело в настоящем).
То, что закалило меня, убило бы тебя (давай).
Давай, давай (напомни мне, да), давай, давай,
(Ты напоминаешь) давай, давай,
Давай, давай (напомни мне), давай, давай (да),
Давай (ты напоминаешь), давай.

Тащусь по ним (тащусь по ним),
Вхожу в повороты (вхожу в повороты),
Отдалённые времена (отдалённые времена),
Я вспоминаю о них (вспоминаю о них),
Вспоминаю (вспоминаю),
И моё прошлое не самое прекрасное (прекрасное).
Было время, когда они нас не чувствовали.

Mass Appeal, теперь мы реально на высоте,
Вспоминаю (вспоминаю),
Отношения не самые прекрасные,
Я застрял на глупостях.
Была ли это любовь, в которой я действительно был?
Мы не узнаем, пока это действительно не закончится,
Но тогда будет слишком поздно, вспоминаю (вспоминаю).

Напомни мне, да,
Вспоминаю (ты напоминаешь).