Paroles et traduction Nas - Street Dreams (Remix)

Street Dreams (Remix)

(feat. R. Kelly)
[Nas]
Low profile, rap style, slick as Nu Nile
Give the crew pounds everytime we cover new grounds
Still surviving but there's a few down, back in the essence
I'm asking questions on the phone, with jail adolescents
Quiet confession, the system's applying the pressure
My mind is guessing, is living and dying a lesson?
But not to be obliged with the mirage
of cars taking you off track
from with the gods focus on hard
Laid up smoking cigars
Motioning maids to bring me toast and eggs
Kosher, ice chokers and wolves to smoke ya
my wisdom culture lives in ultra madness
devoted coach bag bitch
broke the average nigga's hopes to get mad rich
But what's the purpose
Only the Gods can watch the Earth twist
I'm physically trapped down on the surface
with all the crack merchants
snakes and serpents
foul jakes the searches
clowns with four pounds this ain't a circus
[Chorus: R. Kelly]
Street dreamer
Oh mercy mercy me
Ain't nothing I got for ya
Situations gettin heavy
Heavy, heavy
Trying to be a gangster
[Nas]
The black clouds over the hood, I'm on the corner with the thugs
Late night under the moon as they assume I'm slanging drugs
Cause I'm hooded up, thought a G a night wasn't good enough
Pushed my luck, yo they had a brother put in cuffs
Luckily, made it out of court comfortably
Judge said I need a job ain't nothing coming free
Could've got a one to three
I try to school these shorties under me
but they can't see
From life to death
so know we back to where we never left the ghetto
It's a damn shame, knowing it's a man's game
Shorty thinks it's time to make ya plans change
All that running round trying to chase
what's already here - been there, it's going nowhere
Pops told me knuckle up - no fear
I wish some of these killings
they could be prevented
whatever happens it was written
meaning God meant it
but during ya life you put ya heart in it
even though it seems we being targeted
let that brother R hit it
[Chorus] (extended)
[Nas]
Sort of wild, since a child, hope was all we had
Drip the bust out past
complaning the mental straining
how many in my crew is into gaining
subtract the weak links about the chaining
rise it start raining
Blasphemy using Nas name in vain
Some claim supreme being yet they lied in his name
I tried to learn the game
and the only thing I found incredible
Everything I tried to learn see, I already knew (that's right)
And it's embedded in my heart now
so I can sit back, count a stack
and play my part now
I saw my life flash in front of my eyes, he wore disguise
Put a gun to me hungry he went on to chastize
That's Nas ain't it, made it rich from entertainment
Fresh Wally's painted, as he told the kid he came with
My first thought was how the game flip
Yo perhaps it was somebody I smacked drunk in a party on yak
Or was I marked for a contract for some foul act
I did a while back or beyond that
You got me laying face flat
Saying my grace black, woke up in a cold sweat
Yo, I hate that
Nightmares, feeling real, word to Will
My A-Alike I lost in the battlefield
That's why I hit the mic with mad appeal
Grab ya shield and meet ya maker
Queens niggaz die for paper
These the things the street dreams will take ya
[Chorus] (repeat to the end)

Мечты уличного парня (Рэмикс)

(feat. R. Kelly)
[Nas]
Тихоня, в стиле рэп, проворный как Ну Нил
Даем команде деньги каждый раз, когда открываем новые горизонты
Все еще выживаем, но некоторые падают, возвращаясь к сути
Я задаю вопросы по телефону подросткам в тюрьме
Тихое признание, система давит
У меня назревает вопрос, это урок – жить и умереть?
Жить, не поддаваясь соблазну
машины, которые уводят тебя с пути
от цели, которую боги поставили перед тобой
Лежу, курю сигары
Говорю служанкам принести мне тосты и яйца
Кошерная, ледяная цепь и волки, чтобы завалить тебя дымом
моя мудрость культуры живет в абсолютном безумии
верная сумкодержательница
разбила надежды обычного ниггера разбогатеть
Но в чем смысл?
Только боги могут наблюдать за вращением Земли
Я физически застрял на поверхности
с торговцами крэка
змеями и гадами
гнилыми копами, обысками
клоунами с большим стволом, это не цирк
[Припев: R. Kelly]
Мечтатель улиц
О, прости меня, детка
У меня ничего нет для тебя
Ситуация ухудшается
Тяжело, тяжело
Пытаться быть гангстером
[Nas]
Черные тучи над капотом, я в углу с головорезами
Поздно ночью под луной, а они думают, я толкаю наркотики
Потому что я в капюшоне, хотя доход в штуку за ночь меня не устраивает
Повезло, они заковали в наручники какого-то парня
К счастью, вышел из зала суда без проблем
Судья сказал, что мне нужна работа, халявы не будет
Мог получить от года до трех
Я пытаюсь научить этих коротышек, которые подо мной
но они не понимают
От жизни до смерти
значит, мы вернулись туда, где никогда не покидали гетто
Это чертов позор, зная, что это мужская игра
Коротышка думает, что пришло время изменить свои планы
Все эти беготни в погоне за тем
что уже здесь - это было там, никуда не идет
Батя сказал мне, закатай рукава - без страха
Жаль, что хотя бы некоторые из этих убийств
могли быть предотвращены
что бы ни случилось, это было написано
значит, Бог так хотел
но в своей жизни ты вкладываешь в это свое сердце
даже если кажется, что по тебе палят
дай брату R рассказать об этом
[Припев] (расширенный)
[Nas]
Дикий, еще с детства, надежда была всем, что у нас было
Капни жидкостью на бюст прошлого
жалуюсь на чрезмерное умственное напряжение
сколько в моей команде стремятся к выигрышу
вычесть слабые звенья из цепи
начинает идти дождь
Богохульство использовать имя Nas всуе
Некоторые присваивают себе высшее существо, но лгут от его имени
Я пытался выучить игру
и единственное, что я нашел невероятным
Все, что я пытался выучить, уже знал (правильно)
И это заложено у меня в сердце
так что я могу откинуться, посчитать бабки
и сыграть свою роль
Я видел, как моя жизнь проносится перед глазами, он был в маске
Наставил на меня пистолет, голодный, он продолжал меня ругать
Это же Nas, не так ли, разбогател на развлечениях
В новой обуви, раскрашенной как Уолли, он сказал ребенку, который пришел с ним
Моя первая мысль была, как все перевернулось
Йоу, может быть, это был кто-то, кого я ударил в стельку на вечеринке на яке
Или мне влепили по контракту за какое-то грязное дело
Я сделал какое-то время назад или еще раньше
Ты заставил меня лежать лицом вниз
Говоря молитву свою, брат, проснулся в холодном поту
Йоу, я это ненавижу
Кошмары, кажущиеся реальными, приветствую тебя, Уилл
Мой двойник, которого я потерял на поле боя
Вот почему я обращаюсь к микрофону с отчаянной мольбой
Хватай свой щит и сразись с создателем
Ниггеры из Квинса умирают за бумажки
Вот к чему могут привести уличные мечты
[Припев] (повторять до конца)