Paroles et traduction Nas - Street Dreams

Street Dreams

Uh, what, what, uh

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

My man put me up for the share, one-fourth of a square
Headed for Delaware, with one change of gear
Nothing on my mind but the dime sack we blazed
With the glaze in my eye, that we find when we crave
Dollars and cents, a fugitive with two attempts
Jakes had no trace of the face, now they drew a print
Though I'm innocent, til proven guilty
I'ma try to filthy, purchase a club and start up realty

For real G, I'ma fulfill my dream
If I conceal my scheme, then precisely I'll build my cream
The first trip without the clique
Sent the b- with the quarter brick, this is it
Fresh face, NY plates got a Crooked I for the Jakes
I want it all, Armor All Benz and endless papes
God sake, what nigga got to do to make a half million
Without the FBI catching feelings

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

From fat cat to papi, n- see the cat
Twenty-five to flat, push a thousand feet back
Holding gats wasn't making me fat, snitches on my back
Living with moms, getting it on, flushing crack down the toilet
Two sips from bein alcoholic
Nine hundred ninety nine thou from being rich but now I'm all for it
My man saw it like Dionne Warwick
A wiser team, for a wiser dream we could all score with

The cartel Argentina coke with the nina
Up in the hotel, smoking on sessamina
Trina got the fishscale between her
The way the b- shook her ass yo the dogs never seen her
She got me back living sweeter, fresh Caesar
Guess, David Robinson's, Walle' moccasins
B- blow me while hopping in the drop-top BM
Word is bond son, I had that b- down on my sh- like this

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

Growing up project-struck, looking for luck dreaming
Scoping the large niggas beaming, check what I'm seeing
Cars, Ghetto stars pushing ill Europeans
G'n, heard about them old timers OD'n
Young, early 80's, throwing rocks at the crazy lady
Worshipping every word them rope rocking niggas gave me
The street raised me up, giving a fuck
I thought Jordan's and a gold chain was living it up

I knew the dopes, the pushers, the addicts everybody
Cut out of class, just to smoke blunts and drink naughty
Ain't that funny? Getting put on to crack money
With all the gun play, painting the kettle black hungry
A case of beers in the staircase I wasted years
Some niggas went for theirs, flipping coke as they career
But I'm a rebel stressing, to pull out of the heat no doubt
With Jeeps tinted out, spending never holding out

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

"Yeah nigga, what?"
"Oh, sh-!"
"Queensbridge, boy, what? Yo, what?"
"Yo, they shot dun, dawg!"
"Yo, yo, lets get the hell outta here y'all, I don't give a f-"
"Look! We on his back right now
We gotta get the hell outta here, yo!"

"I want some more n-, come on!"
"Yo, come on run, yo!"
"Watch out, man, yo watch out, watch out, nigga!"
"Yo, yo hol' up, hol' up, hol' up!"
"Yo, I twisted that kid, right?"
"Yeah the hell you did, man"
"Yo why you-"
"Yo, yo, come on though"
(Oh, sh-)

"Yo, we gotta got up outta here, yo"
"You think somebody peeped that?"
"Yo, hell yeah, I'm saying, yo, as long as we get rid o-
Get rid of the heat, yo!"
"F- that!"
"Get rid of the heat, yo"
"C'mon, c'mon, I'm through that shit, c'mon"
"We gotta bounce, yo!"
"Let's bounce!"

Уличные мечты

Э, что, что, э

Уличные грёзы сотканы из этого
Пацаны гоняют на «Бумерах» и трёхсотых «Мерсах»
Судьба барыги — добраться до ключа
Каждый ищет чего-то
Уличные грёзы сотканы из этого
Тёлки на коленях перед пацанами с толстыми пачками
Кто я такой, чтобы спорить?
Каждый ищет чего-то

Мой кореш подкинул мне долю, четверть квадрата
Направляюсь в Делавэр, переключая скорость
Ничего на уме, кроме того косяка, что мы скурили
С тем блеском в глазах, который мы находим, когда жаждем
Доллары и центы, беглец с двумя попытками
У копов не было следов лица, теперь они сделали отпечаток
Хотя я невиновен, пока не доказана вина
Я попытаюсь разбогатеть, купить клуб и заняться недвижимостью

По-настоящему, детка, я осуществлю свою мечту
Если я скрою свою схему, то точно наварюсь
Первая поездка без банды
Отправил девчонку с четвертью кирпича, вот и всё
Новое лицо, нью-йоркские номера, изогнул «I» для копов
Я хочу всё это, «Мерс» блестит, как новенький, и бесконечные бабки
Боже мой, что нужно сделать, чтобы заработать полмиллиона
Без того, чтобы ФБР заинтересовалось

Уличные грёзы сотканы из этого
Пацаны гоняют на «Бумерах» и трёхсотых «Мерсах»
Судьба барыги — добраться до ключа
Каждый ищет чего-то
Уличные грёзы сотканы из этого
Тёлки на коленях перед пацанами с толстыми пачками
Кто я такой, чтобы спорить?
Каждый ищет чего-то

От толстосума до папика, видишь кота, детка?
От двадцати пяти до нуля, отбросило на тысячу футов назад
Ношение стволов не делало меня богатым, стукачи за спиной
Живу с мамой, занимаюсь своими делами, смываю крэк в унитаз
Два глотка до алкоголизма
Девятьсот девяносто девять тысяч до богатства, но теперь я за него всеми фибрами души
Мой кореш видел это, как Дионн Уорвик
Более мудрая команда, для более мудрой мечты, с которой мы все можем выиграть

Кокаин картеля из Аргентины и пушка
В отеле, курю травку
У Трины между ног рыбья чешуя
Так, как эта малышка трясла задницей, псы такого не видали
Она вернула мне сладкую жизнь, свежий «Цезарь»
Угадай, мокасины Дэвида Робинсона, «Уолле»
Малышка делает мне минет, пока я запрыгиваю в кабриолет BMW
Клянусь, сынок, эта малышка делала мне это вот так

Уличные грёзы сотканы из этого
Пацаны гоняют на «Бумерах» и трёхсотых «Мерсах»
Судьба барыги — добраться до ключа
Каждый ищет чего-то
Уличные грёзы сотканы из этого
Тёлки на коленях перед пацанами с толстыми пачками
Кто я такой, чтобы спорить?
Каждый ищет чего-то

Вырос в проекте, ищу удачу, мечтаю
Разглядываю больших шишек, сияющих, смотри, что я вижу
Тачки, звёзды гетто гоняют на крутых европейских машинах
Слыхал о тех старичках, что передознулись
Молодой, начало 80-х, кидаюсь камнями в сумасшедшую
Ловил каждое слово, которое говорили мне эти торчки
Улица вырастила меня, плевать на всё
Я думал, что «Джорданы» и золотая цепь — это круто

Я знал барыг, наркоманов, всех
Сваливал с уроков, чтобы курить косяки и пить пойло
Разве не забавно? Подсел на деньги от крэка
Со всей этой стрельбой, жажда наживы красит всё в чёрный
Ящик пива на лестничной клетке, я потратил годы впустую
Некоторые пацаны добились своего, сделав торговлю коксом своей карьерой
Но я бунтарь, стараюсь выбраться из этой жары, без сомнения
С тонированными джипами, трачу деньги, не сдерживаясь

Уличные грёзы сотканы из этого
Пацаны гоняют на «Бумерах» и трёхсотых «Мерсах»
Судьба барыги — добраться до ключа
Каждый ищет чего-то
Уличные грёзы сотканы из этого
Тёлки на коленях перед пацанами с толстыми пачками
Кто я такой, чтобы спорить?
Каждый ищет чего-то

Уличные грёзы сотканы из этого
Пацаны гоняют на «Бумерах» и трёхсотых «Мерсах»
Судьба барыги — добраться до ключа
Каждый ищет чего-то
Уличные грёзы сотканы из этого
Тёлки на коленях перед пацанами с толстыми пачками
Кто я такой, чтобы спорить?
Каждый ищет чего-то

"Да, ниггер, что?"
"О, чёрт!"
"Квинсбридж, парень, что? Йо, что?"
"Йо, они стреляют, чувак!"
"Йо, йо, давайте уберёмся отсюда, мне плевать..."
"Смотри! Мы прямо у него на хвосте
Мы должны убраться отсюда, йо!"

"Я хочу ещё, ниггер, давай!"
"Йо, давай беги, йо!"
"Осторожно, чувак, йо, осторожно, осторожно, ниггер!"
"Йо, йо, стой, стой, стой!"
"Йо, я скрутил этого парня, да?"
"Ещё как скрутил, чувак"
"Йо, почему ты-"
"Йо, йо, давай же"
(О, чёрт)

"Йо, мы должны смыться отсюда, йо"
"Думаешь, кто-то заметил это?"
"Йо, чёрт возьми, да, я говорю, йо, пока мы избавимся от-
Избавимся от пушки, йо!"
"К чёрту это!"
"Избавься от пушки, йо"
"Давай, давай, я закончил с этим дерьмом, давай"
"Мы должны сваливать, йо!"
"Сваливаем!"